Results for konsolideringsplaner translation from Danish to Maltese

i den aktuelle situation skal alle eurolande som minimum opfylde de finanspolitiske konsolideringsplaner, som fremgår af de respektive budgetunderskudsprocedurer.
fl-ambjent ta » bħalissa, il-pajjiżi kollha taż-żona tal-euro għandhom, mill-inqas, ikunu kompatibbli mal-pjanijiet ta » konsolidament fiskali kif preveduti skond il-proċeduri rispettivi tad-defiċit eċċessiv.

for at nå dette resultat , er det helt afgørende , at landene følger troværdige flerårige konsolideringsplaner samt gennemfører de planlagte konsolideringstiltag fuldstændigt .
fil-baġits tagħhom għall-2011 , jeħtieġ li jispeċifikaw miżuri kredibbli għall-aġġustament fiskali , u li jikkonċentraw fuq in-naħa tal-ispiża .

udsigterne til at opnå sunde budgetstillinger forbedres, når konsolideringsplaner tager udgangspunkt i troværdige tilsagn om at nedbringe de offentlige udgifter og styrke mekanismerne til kontrol af disse.
il-prospetti biex jintlaħqu pożizzjonijiet sodi fil-baġit jitjiebu meta l-pjanijiet għall-konsolidament ikunu bbażati fuq impenji kredibbli biex jitnaqqas il-proporzjon ta » l-ispiża u biex jitjiebu l-mekkaniżmi għall-kontroll tan-nefqa.

der er behov for troværdige flerårige konsolideringsplaner , som styrker offentlighedens tillid til regeringernes evne til at vende tilbage til holdbare offentlige finanser , nedbringe risikopræmierne i renterne og dermed understøtte holdbar vækst på mellemlangt sigt .
jenħtieġu pjanijiet ta » konsolidament kredibbli għal għadd ta » snin ; dawn isaħħu l-fiduċja tal-pubbliku fil-kapaċità tal-gvernijiet biex jerġgħu lura għal finanzi pubbliċi sostenibbli , inaqqsu l-primjums tar-riskju fir-rati tal-imgħax u b' hekk isostnu t-tkabbir fuq żmien medju .

regeringerne bør udforme deres konsolideringsplaner, så de opfylder stabilitets- og vækstpagtens bestemmelser, og sikre, at konsolideringen begynder snarest muligt og senest, når den økonomiske bedring bider sig fast.
il-gvernijiet għandhom ifasslu l-pjanijiet tagħhom għall-konsolidament skont id-dispożizzjonijiet tal-patt ta » stabbiltà u tkabbir, u għandhom jiżguraw li l-konsolidament jibda kemm jista » jkun malajr u mhux iżjed tard minn meta l-irkupru jerġa » jaqbad sew.

da utilstrækkelige konsolideringsstrategier og manglende gennemførelse af disse strategier tidligere har vanskeliggjort overholdelsen af stabilitets - og vækstpagten , er det nu afgørende , at konsolideringsplanerne er ambitiøse , og at de gennemføres fuldt ud . det er også meget vigtigt , at europa-kommissionen og ecofin-rådet nøje håndhæver den nye aftale om pagtens gennemførelse , så de finanspolitiske rammer igen bliver troværdige .
minħabba li l-istrateġiji ta » konsolidazzjoni m' humiex addattati u n-nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tagħhom fil-passat għamluha diffiċli li jkun hemm konformità mal-patt ta » stabbiltà u tkabbir , issa hu essenzjali li l-pjanijiet ta » konsolidazzjoni jkunu ambizzjużi u li jiġu implimentati b' mod sħiħ .