Results for kontinentale translation from Danish to Maltese

det kontinentale spanien
spanja, kontinentali

kontinentale sedimenter og vulkanske materialer
sedimenti vulkaniċi u sedimenti kontinentali

atlantiske og kontinentale strandenge og saltenge
bwar salmastri u mergħat salmastri atlantiċi u kontinentali

2180 skovbevoksede klitter i de atlantiske, kontinentale og boreale regioner
2180 għaram bis-siġar tar-reġjun atlantiku, kontinentali u boreali

det er derfor nødvendigt at ajourføre den kontinentale liste for femte gang.
għalhekk hemm bżonn li jsir il-ħames aġġornament tal-lista kontinentali.

femte ajourfØrte liste over lokaliteter af fÆllesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske omrÅde
il-Ħames lista aĠĠornata ta’ siti ta’ importanza komunitarja gĦar-reĠjun bijoĠeografiku kontinentali

saerlige baand knytter spaniens kontinentale omraade sammen med ceuta og melilla -
billi hemm rabtiet speċjali bejn spanja kontinentali u ceuta u melilla,

om vedtagelse af femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område
li tadotta l-ħames lista aġġornata tas-siti ta’ importanza komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku kontinentali

en ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område er derfor nødvendig.
għalhekk huwa meħtieġ aġġornament tal-lista tas-siti ta’ importanza komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku kontinentali.

kontinentale akvakulturbrug - fisk (liste i og ii, kolonne 2, i bilag a)
l-irziezet kontinentali għall-ħut (il-kolonna 2 tal-listi i u ii fl-anness a)

saerlige baand knytter spaniens kontinentale omraade sammen med de kanariske oeer, ceuta og melilla;
billi hemm rabtiet speċjali bejn l-ispanja kontinentali u l-gżejjer canary, ceuta u melilla;

6230 * artsrigt græsland med nardus på kalkfattig jordbund i bjergegne (og områder lavere end bjergene i det kontinentale europa)
6230 * mergħat ta’ nardus għonja fl-ispeċi, fuq substrati siliċiċi f’inħawi muntanjużi (u f’inħawi submuntanjużi fl-ewropa kontinentali)

portugal kan sidestille søtransport og lufttransport mellem de øer, som udgør de selvstyrende regioner azorerne og madeira, og mellem disse regioner og det kontinentale område med international transport.
il-portugall jista'tittratta t-trasport bil-baħar u bl-ajru bejn il-gżejjer li jiffurmaw ir-reġjuni awtonomi ta'l-azores u madeira u bejn dawk ir-reġjuni u l-art kontinentali bħala trasport internazzjonali.

de strategiske forbindelser med afrika blev styrket yderligere inden for rammerne af den fælles afrika-eu-strategi for at styrke den fælles indsats over for kontinentale og globale udfordringer.
ir-relazzjoni strateġika mal-afrika ttejbet ulterjorment fil-qafas tal-istrateġija konġunta talafrika u l-ue, biex jiġu indirizzati sfidi kontinentali u globali.

det gælder heller ikke for køretøjer, som er registreret på de kanariske Øer og i ceuta og melilla og på azorerne og madeira, og som udelukkende udfører transport i disse områder eller mellem disse områder og henholdsvis spaniens og portugals kontinentale områder.
anqas ma għandha taffetwa vetturi rreġistrati fil-gżejjer kanarji, Ċewta u melilla, l-ażores jew madejra u li jwettqu operazzjonijiet tat-trasport esklussivament f'dawk it-territorji jew bejn dawk it-territorji u, rispettivament, il-partijiet prinċipali ta'spanja u tal-portugall.

6. undtagelser fra krav for lange transporter, som skyldes hensyn til visse regioners afsides beliggenhed i forhold til fællesskabets kontinentale område, vedtages efter proceduren i artikel 31, stk. 2.
6. derogi li jikkonċernaw rekwiżiti għal vjaġġi twal li jieħdu in konsiderazzjoni l-bogħod ta'ċerta reġjuni mill-art prinċipali tal-komunità, jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura kif inhu msemmi fl-artikolu 31(2).

(30) der bør kunne gøres undtagelser for at tage hensyn til visse områders afsides beliggenhed i forhold til fællesskabets kontinentale område, navnlig for så vidt angår regionerne i den yderste periferi som omhandlet i traktatens artikel 299.
(30) huwa xieraq li jiġi provdut għall-possibilita'li jiġu stabbiliti derogi sabiex iqisu li ċerti reġjuni huma l-bogħod mill-art prinċipali tal-komunità, b'mod partikolari għar-reġjuni l-aktar imbiegħda msemmija fl-artikolu 299 tat-trattat.

(29) raffinering er en vigtig aktivitet både inden for sukkersektoren, såvel på verdensplan som i fællesskabet, og navnlig for de raffinaderier, der forarbejder råsukker til hvidt sukker. ud fra en teknisk synsvinkel opnås der ved raffineringen af rørsukker produkter af høj kvalitet, der imødekommer markedets behov. raffinaderierne er desuden etableret direkte i områder med stort forbrug. for fællesskabet udgør raffineringsindustrien i havneområder således et supplement til den industri, der forarbejder sukkerroer, navnlig i finland, i den kontinentale del af portugal, i det forenede kongerige og i den sydlige og vestlige del af frankrig.
(29) ir-raffinar taz-zokkor huwa attività importanti kemm fuq livell dinji kif ukoll fil-komunità, partikolarment fir-raffineriji li jikkonvertu z-zokkor mhux maħdum f'zokkor abjad. mill-aspett tekniku, ir-raffinar jittrasforma z-zokkor tal-kannamieli fi prodotti ta'kwalità għolja li jistgħu jilħqu l-ħtiġiet tas-suq. aktar minn hekk, dawn ir-raffineriji jinstabu f'żoni fejn il-konsum huwa qawwi. l-industrija tar-raffinar irrelatata ma'port tal-komunità hija għalhekk kumpliment ta'valur għall-industrija ta'l-ipproċessar tal-pitravi, speċjalment fil-fillandja, fl-art ewlenija tal-portugall, fir-renju unit u fil-partijiet tan-nofsinhar u l-punent ta'franza.