Results for kvalitetsstyringssystem translation from Danish to Maltese

kvalitetsstyringssystem
sistema ta’ mmaniġjar tal-kwalità

kvalitetsstyringssystem for blodcentre
sistema ta'kwalità għal ċentri tad-demm

vurdering af producentens kvalitetsstyringssystem
l-evalwazzjoni tas-sistemi ta'kwalità tal-manifatturi

et fælles kvalitetsstyringssystem sikrede en ensartet standard for alle eurosedler.
sistema komuni ta’ sorveljanza tal-kwalità żgurat standard identiku għall-karti tal-flus kollha.

iii) eller anvende et fuldstændigt kvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med bilag ix
(iii) jew jopera sistema sħiħa ta'assigurazzjoni ta'kwalità skond l-anness ix;

resultatet bliver et vigtigt element i den fortsatte udvikling af et internt kvalitetsstyringssystem.
irriżultat ser jikkostitwixxi element importanti fl-iżvilupp futur ta’ iqms.

agenturet arbejder for en fuldstændig gennemførelse af emea' s integrerede kvalitetsstyringssystem og interne kontrolstandarder.
l- aġenzija hija impenjata lejn l- implimentazzjoni sħiħa tas- sistema ta 'ġestjoni integrata tal - kwalità ta' l- emea u l- istandard ta 'kontroll intern.

b) hvis regeringsorganer eller -enheder udfører sådanne aktiviteter, at der forefindes et kvalitetsstyringssystem.
(b) fejn aġenziji jew organizzazzjonijiet governattivi iwettqu dawn l-attivitajiet, ikun hemm sistema ta'standards tal-kwalità;

selvom der i 2005 blev gjort visse fremskridt med hensyn til at etablere et integreret kvalitetsstyringssystem i eurojust, er den fulde gennemførelse planlagt til 2006.
għalkemm fl2005 sar xi progress biex tiġi stabbilita s-sistema ta’ tmexxija ta’ kwalità integrata

ved hjælp af et udførligt kvalitetsstyringssystem sikres det, at alle euromønter kan anvendes over hele euroområdet, og at de opfylder de nødvendige standarder for at kunne bruges i salgsautomater.
sistema dettaljata għall-kontroll tal-kwalità tiżgura li l-muniti kollha tal-euro jistgħu jiġu skambjati fiż-żona tal-euro kollha u li jikkonformaw mal-istandards meħtieġa għall-użu tagħhom f’ magni tal-bejgħ awtomatiċi.

1. medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at de enkelte blodcentre iværksætter og opretholder et kvalitetsstyringssystem for blodcentre, der bygger på principperne om god praksis.
1. l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex jiżguraw li kull ċentru tad-demm jistabbilixxi u jżomm sistema ta'kwalità għal ċentri tad-demm ibbażati fuq il-prinċipji ta'prattika tajba.

til sikring af, at agenturets mere omfattende og komplekse aktiviteter styres så effektivt som muligt, vil agenturet videreudvikle sit integrerede kvalitetsstyringssystem med særlig fokus på optimering af processer og effektiv udnyttelse af ressourcer.
sabiex jirnexxilha tamministra l- iskop aktar wiesgħa u l- kumplessità akbar ta 'l- attivitajiet tagħha bl- aktar mod effiċjenti u effettiv, l- aġenzija ser tkompli tiżviluppa s- sistema tagħha ta' ġestjoni integrata tal- kwalità, b' emfażi partikolari fuq it- titjib tal- proċessi u l- użu effettiv tar- riżorsi.

11 medlemsstater har sikret, at de enkelte blodcentre har iværksat og opretholdt et kvalitetsstyringssystem, der bygger på principperne om god praksis. visse medlemsstater erkendte dog, at der var fejl og mangler i systemerne.
Ħdax-il stat membru żguraw li kull ċentru tad-demm jistabbilixxi u jżomm sistema tal-kwalità bbażata fuq il-prinċipji ta'prassi tajba. madankollu, ġew rikonoxxuti xi nuqqasijiet f'ċerti stati membri.

g) det hjælper for så vidt angår restkoncentrationer de nationale referencelaboratorier med at indføre et passende kvalitetsstyringssystem, der er baseret på principperne om god laboratoriepraksis (glp) og kriterierne en 45 000.
(a) il-personal irid ikun ikkwalifikat u jkollu għerf suffiċjenti tal-metodi tat-teknika applikati fl-annaliżi batterjoloġika u virali tal-molluski bivalvi;(b) iridu jkunu disponibbli t-tagħmir u s-sustanzi meħtieġa għalbiex iwettqu l-kompiti stabbiliti fl-artikolu 4;

cen -en iso 13485:2003 medicinsk udstyr — kvalitetsstyringssystemer — krav til lovmæssige formål (iso 13485:2003) -en iso 13485:2000 en iso 13488:2000 -31.7.2006 -
cen -en iso 13485:2003 apparati mediċi – sistemi ta'mmaniġġjar tal-kwalità – rekwiżiti għal skopijiet regolatorji (iso 13485:2003) -en iso 13488:2000 en iso 13485:2000 -31.7.2006 -