Results for madagaskar translation from Danish to Maltese

madagaskar
il-madagaskar

mg – madagaskar
mg – il-madagaskar

republikken madagaskar
rm

art af pelomedusid fra madagaskar
fekruna kelidi tal-madagaskar

præsidenten for republikken madagaskar,
il-president tar-repubblika ta' madagaskar,

de associerede afrikanske stater og madagaskar
l-istati afrikani assoċjati u l-madagaskar

fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i madagaskar skal opfylde følgende krav:
il-prodotti mis-sajd u l-akkwakultura li joriġinaw fil-madagaskar għandhom jikkonformaw mal-kondizzjonijiet li ġejjin:

madagaskar -stabex 99 – kaffe, rÅ eller brÆndt -11,2 -
-madagaskar -stabex 99 kafe – nej jew inkaljat -11.2 -

om listen over de virksomheder paa madagaskar, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til faellesskabet
dwar il-lista ta'stabbilimienti fil-madagascar approvati għall-importazzjoni ta'laħam frisk fil-komunita’

denne beslutning gælder for produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, med oprindelse i madagaskar.
din id-deċiżjoni għandha tapplika għall-prodotti li ġejjin mill-annimali, bl-eċċezzjoni tal-prodotti tas-sajd, li joriġinaw fil-madagaskar.

18 lande har indtil nu fået eftergivet hele deres gæld, heriblandt bolivia, madagaskar, tanzania og uganda.
s’issa tneħħa kompletament iddejn ta’ 18-il pajjiż, inkluż il-bolivja, il-madagaskar, it-tanzanja u l-uganda.

( 6 ) madagaskar, mauretanien, niger og guinea. ( 7 ) sudan og Ækvatorialguinea.
( 6 ) il-madagaskar, il-mawritanja, in-niġer u l-ginea konakri. ( 7 ) is-sudan u l-ginea ekwatorjali.

i årets løb er der indgået sådanne aftaler med gabon, grønland, kiribati, madagaskar, mozambique og são tomé og príncipe.
jirrakkomanda li jintiżnu sew il-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ dan il-prinċipju mill-punt ekonomiku, soċjali u ambjnetali.

1. de virksomheder paa madagaskar, der er anfoert i bilaget, godkendes til indfoersel af fersk koed til faellesskabet i overensstemmelse med naevnte bilag.
1. l-istabbilimenti fil-madagascar li jidhru fl-anness huma minn issa appruvati għall-importazzjoni tal-laħam frisk fil-komunità skond l-istess l-anness.

ud fra følgende betragtninger:kommissionen har foretaget en inspektion i madagaskar for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til fællesskabet;
billi espert tal-kummissjoni wettaq żjara ta'spezzjoni fil-madagaskar biex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom huma magħmula l-prodotti mis-sajd, maħżuna u mibgħuta lejn il-komunità;

import af produkter af animalsk oprindelse, bortset fra fiskerivarer, fra madagaskar bør ikke tillades, før det kan garanteres, at der ikke længere er nogen risiko;
billi l-importazzjoni ta'prodotti li joriġinaw mill-annimali, bl-eċċezzjoni tal-prodotti tas-sajd, mill-madagaskar m’għandiex titħalla sakemm ikun jista'jiġi garantit li ma'jeżisti ebda riskju;

europa-parlamentets formand, hans furler, under et møde mellem eØf og de associerede afrikanske stater og madagaskar inden for rammerne af yaoundé-aftalen.
l-assemblea parlamentari ue-acp tgħaqqad flimkien u b’mod indaqs 78 membru parlamentarju ewropew u 78 membru parlamentari ta’l-acp, li jiltaqgħu f’seduta plenarja għal ġimgħa sħiħa, darbtejn

kommissionens beslutning 97/516/ef af 1. august 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for fiskerivarer med oprindelse i madagaskar (5) bør ophæves;
billi huwa meħtieg li titħassar id-deċiżjoni tal-kummissjoni 97/516/ke ta'l-1 ta'awissu 1997 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi fir-rigward ta'ċerti prodotti mis-sajd li joriġinaw fil-madagaskar [5];

om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og regeringen for den demokratiske republik madagaskar om fiskeri ud for madagaskar for perioden 21. maj 2001 -20. maj 2004
dwar il-konklużjoni ta'protokoll li jindika l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduti fil-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-gvern tar-repubblika demokratika tal-madagaskar dwar sajd 'il barra mill-madagaskar għall-perjodu mill-21 ta'mejju, 2001, sa l-20 ta'mejju, 2004.

(1) i overensstemmelse med aftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og regeringen for den demokratiske republik madagaskar om fiskeri ud for madagaskar(2) har de to parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen.
(1) skond il-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-gvern tar-repubblika demokratika tal-madagaskar dwar sajd 'il barra mill-madagaskar [2], iż-żewġ partijiet kellhom taħdidiet biex ikunu stabbiliti l-emendi jew żjidiet li għandhom isiru fil-ftehim fi tmiem tal-perjodu ta'applikazzjoni tal-protokoll anness mal-ftehim.