Results for maksimalgraensevaerdier translation from Danish to Maltese

3. aendringer vedroerende de i bilagene fastsatte maksimalgraensevaerdier.
3. l-emendi li jirrigwardaw il-limiti massimi stabbiliti fl-annessi.

om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa korn
dwar l-iffissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali

om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager
li tirrigwarda l-iffissar ta'livelli massimi għal residwi ta'pestiċidi fil u fuq frott u ħaxix

om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa levnedsmidler af animalsk oprindelse
dwar l-iffissar ta'livelli massimi għal residwi ta'pestiċidi fi u fuq affarijiet ta'l-ikel ta'oriġini mill-annimali

behovet for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier paa faellesskabsplan erkendes i faellesskabsreglerne for samhandelen med levnedsmidler af animalsk oprindelse;
billi l-bżonn ta'l-iffissar ta'livelli ta'residwi massimi fil-komunità hu rikonoxxut fir-regoli tal-komunità dwar il-kummerċ ta'oġġetti ta'l-ikel ta'oriġini mill-annimali;

disse maksimalgraensevaerdier vil endvidere sikre, at varerne kan omsaettes frit, samt at forbrugernes helbred beskyttes;
billi, barra minn hekk, il-ħarsien tal-livelli massimi għandu jiżgura li l-oġġetti jkunu jistgħu jiċċirkolaw liberalment u li s-saħħa tal-konsumaturi tiġi protetta kif imiss;

for at imoedegaa disse farer har flere medlemsstater allerede fastsat maksimalgraensevaerdier for pesticidrester i og paa levnedsmidler af animalsk oprindelse;
billi, sabiex iħarsu kontra dawn il-perikoli, bosta stati membri diġà ffissaw livelli massimi għal ċerti fdalijiet ta'pestiċidi fil-prodotti ta'l-ikel li ġejjin mill-annimali jew fuqhom;

der boer ogsaa foretages en fuldstaendig adskillelse af de fastsatte maksimalgraensevaerdier for dimethoat og omethoat og foelgelig en justering af maksimalgraensevaerdien for dimethoat;
billi huwa wkoll mixtieq li jkunu separati kompletament il-livelli massimi għal dimethoate u omethoate u biex ikun hemm aġġustament ta'konsegwenza għal-livell stabbilit għad-dimethoate;

for at sikre de frie varebevaegelser i faellesskabet boer der ogsaa fastsaettes obligatoriske maksimalgraensevaerdier for visse pesticider paa og i visse andre produkter af vegetabilsk oprindelse;
billi, għal darb'oħra bil-ħsieb li jiġi żgurat il-moviment liberu ta'l-oġġetti fil-komunità, għandhom jiġu ffissati wkoll livelli massimi obbligatorji għal ċerti pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti oħra li joriġinaw mill-pjanti;

1. medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger med henblik paa officiel kontrol ved stikproever af de maksimalgraensevaerdier, der er fastsat i henhold til dette direktiv.
1. stati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jassiguraw konformità ma'kull livell massimu stabbilit skond din id-direttiva billi jwettqu kontrolli każwali.

anvendelsen af veterinaermedicinske praeparater spiller en vigtig rolle i landbrugsproduktionen; fastsaettelsen af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer vil lette markedsfoeringen af levnedsmidler af animalsk oprindelse;
billi l-użu ta'prodotti mediċinali veterinarji jagħmlu parti importanti fil-produzzjoni agrikola; billi l-iffissar ta'livelli ta'residwi massimi jiffaċilitaw it-tpoġġija fis-suq ta'affarijiet ta'l-ikel ta'oriġini mill-annimali;

det er derfor noedvendigt, at der fastlaegges en fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaermedicinske praeparater paa faellesskabsplan paa grundlag af én enkelt videnskabelig vurdering af den bedst mulige kvalitet;
billi hu għalhekk meħtieġ li tiġi stabbilita kull proċedura għall-iffissar ta'residwi fi prodotti mediċinali veterinarji ta'livell massimu mill-komunità, wara kull impatt xjentifiku ta'l-aktar kwalità għolja possibbli;

-tilstedevaerelsen af et af de i bilagene til dette direktiv anfoerte stoffer eller de fastsatte maksimalgraensevaerdier, selv om dette stof eller disse maksimalgraensevaerdier er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, eller
-illi l-preżenza ta'waħda mis-sustanzi elenkati fl-annessi ma'din id-direttiva jew il-livelli massimi stabbiliti, filwaqt li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva, jew

de i bilag ii fastsatte maksimalgraensevaerdier, kan pludselig vise sig at vaere farlige for menneskers eller dyrs sundhed; medlemsstaterne maa derfor i disse tilfaelde midlertidigt kunne saenke disse graensevaerdier;
billi, madanakollu, l-livelli massimi iffissati fl-anness ii jistgħu mingħajr ma jkunu mistennija jkunu ta'perikolu għas-saħħa umana jew ta'l-annimali; billi stati membri għandhom għalhekk jitħallew f’dak il-każ inaqqsu temporanjament dawn il-livelli;

1. medlemsstaterne kan ikke paa grund af forekomst af pesticidrester forbyde eller hindre, at de i artikel 1 omhandlede produkter bringes i omsaetning paa deres omraade, hvis maengden af disse pesticidrester ikke overstiger de i bilag ii fastsatte maksimalgraensevaerdier.
1. stati membri ma jistgħux jipprojbixxu jew jimpedixxu t-tqegħid fis-suq fit-territorji tagħhom tal-prodotti msemmija fl-artikolu 1 fuq il-bażi li dawn jikkontjenu residwi ta'pestiċidi jekk il-kwantità ta'dawn ir-residwi ma teċċedix il-livelli massimi stabbiliti fl-anness ii.

kemiske pesticider er et af de vigtigste midler til beskyttelse af planter og planteprodukter mod virkningerne af disse skadegoerere; det er imidlertid oenskeligt, at der fastsaettes obligatoriske maksimalgraensevaerdier paa et saa lavt niveau, som god landbrugspraksis berettiger til;
billi wieħed mill-metodi l-aktar importanti għall-protezzjoni tal-pjanti u l-prodotti magħmula mill-pjanti mill-effetti ta'dawn l-organiżmi huwa l-użu ta'pestiċidi kimiċi; billi, madankollu, għandhom jiġu ffissati livelli massimi obligatorji fuq livell l-aktar baxx li jkun konsistenti mal-prattika agrikola tajba;

(d) = 0,1*. pesticidrester og maksimalgraensevaerdier navnlig for te (toerrede blade ogsaa gaerede, af camellia sinensis)
patata għall-ikel --50 ---6.té (weraq imnixxef, zkuk, iffermentati, jew mod ieħor, camelia sinensis -0,02 -1 -0,05 -0,1 -