Results for middelhavslandene translation from Danish to Maltese

-middelhavslandene:
-il-pajjiżi mediterranji:

samarbejde med middelhavslandene
politika tal-viċinat

middelhavslandene bevilgede lån i 2007
pajjiżi mediterranji self provdut fl-2007

afslutning af finansprotokollerne med middelhavslandene
tlestija tal-protokolli finanzjarji mal-pajjiżi tal-mediterran

finansielt samarbejde med middelhavslandene inden for det europæiske naboskab og partnerskab
viċinat ewropew u partenarjat koperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi tal-mediterran

i 1995 lancerede eupå topmødet i barcelona et særligt partnerskab med middelhavslandene.
l-iżrael u l-ap kienu fost l-ewwel li qablu fuq pjanijiet ta’azzjoni taħt din il-politika.

protokoller med middelhavslandene -6.12.5 -259258239,00 -253739892,00 -
protokolli ma'pajjiżi meditteranji -6.12.5 -259258239,00 -253739892,00 -

der vilblive foretaget en geografisk prioritering af sng-landene, middelhavslandene og landene syd for sahara.
l-enfasi ¿eografiku ser ikun fuq il-pajji∆i cis, il-mediterran u l-afrika ‘l isfelmis-sahara.

middelhavslandene (med) -6 520 -6 272[4] -96 -89 -70 -
il-pajjiżi tal-mediterran (med) -6 520 -6 272[4] -96 -89 -70 -

eib støtter også bæredygtig udvikling i middelhavslandene og i lande i afrika,vestindien og stillehavet samt projekter i latinamerika og asien.
barra minn hekk, ilbei jappoġġja żviluppsostenibbli filpajjiżi tal-mediterran, l-afrika,il-karibew u l-paċifiku, kif ukoll proġetti fl-amerika latina u l-asja.

eu's naboskabspolitik er åben for belarus og alle middelhavslandene, inklusive libyen, når de har opfyldt betingelserne herfor.
il-politika ewropea tal-viċinat hija miftuħa għall-belarus u għall-pajjiżi mediterranji kollha inkluża l-libja, ladarba dawn jilħqu l-kundizzjoni meħtieġa għall-inklużjoni.

den 15. marts (3) vedtog europa-parlamentet en beslutning om forbindelserne mellem eu og middelhavslandene.
fl-10 ta’ diċembru, abbażi tarrapport ta’ segwitu talkummissjoni, ilkunsill innota li lalbanija wettqet progress f’ċerti oqsma u rrispettat sew limpenji kummerċjali tagħha filqafas talftehim ta’ stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni.

den 22. maj 2008 mødtes titusinder af mennesker fra europa og middelhavslandene til en aften, der bød på underholdning, musik, kultur og mad.
fit-22 ta’mejju 2008, għexieren ta’għeluf ta’persuni minn madwar l-ewropa u l-mediterran ingħaqdu „ flimkien għal lejla ta’divertiment, mużika, kultura u ikel.

[4] i perioden 1979-1995 var det finansielle og tekniske samarbejde med middelhavslandene baseret på en række bilaterale finansprotokoller.
[4] matul il-perjodu 1979-1995 koperazzjoni finanzjarja u teknika mal-pajjiżi mediterranji kienet ibbażata fuq serje ta'protokolli bilaterali.

(10) toldindrømmelser gives på betingelse af, at der for toldmyndighederne forelægges det relevante oprindelsesbevis i henhold til de pågældende præferenceaftaler mellem det europæiske fællesskab og middelhavslandene.
(10) l-intitolament għal-benefiċju mill-konċessjonijiet tat-tariffa huwa suġġett għal-preżentazzjoni lejn l-awtoritajiet doganali tal-prova relevanti rigward l-oriġini kif hemm provvediment dwarha fil-ftehim preferenzjali f'dan il-każ bejn il-komunità ewropea u l-pajjiżi tal-mediterran.

kommissionen har som led i barcelona-processen foreslået rådet en udvidelse af den paneuropæiske kumulation af oprindelse til også at gælde middelhavslandene, hvilket vil kunne bidrage til oprettelsen af et frihandelsområde mellem eu og middelhavslandene i 2010.
fil-kuntest tal-proċess ta'barċellona, il-kummissjoni għamlet proposta lill-kunsill għall-estensjoni ta'akkumulazzjoni ta'oriġini pan-ewropea għall-pajjiżi mediterranji, li se jagħti kontribut għall-ħolqien ta'żona ta'suq ħieles ewro-mediterranja sa l-2010.

i 2005 blev eurojust inviteret til og deltog i det regionale samarbejdsprogram for retlige og indre anliggender — euromed justice-programmet — for middelhavslandene, som finansieres af europa-
fl2005 leurojust ġie mistieden għal, u pparteċipa, fil-programm ta’ koperazzjoni reġjonali fil-qasam tal-Ġustizzja u affarijiet interni – programm tal-Ġustizzja euromed – għall-imsieħba fil-mediterran li hu ffinanzjat mill-kummissjoni ewropea u amministrat mill-istitut ewropew ta’ l-amministrazzjoni

forskellige middelhavslande, mellemøsten og afrika.
diversi pajjiżi tal-mediterran, il-lvant nofsani u l-afrika.