From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nerveforstyrrelser: somnolens, hurtige ufrivillige bevægelser af øjnene (nystagmus), personlighedsforstyrrelser, svimmelhed
mard tas- sistema nervuża: ħedla ta ’ ngħas, movimenti mgħaġġla mhux volontarji ta ’ l- għajnejn (nistagmus), disturbi fil- personalità, vertigo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de usædvanlige bivirkninger (set hos mindst 1 ud af 1000 patienter) er: • Øget blodtryk, øget vægt, øget mælksyre i blodet, nedsat nyrefunktion, øget blodsukker, øget fosfor i blodet, nedsat kalium i blodet • nerveforstyrrelse, svage eller manglende reflekser, ufrivillige bevægelser, smerter langs en nerve, følelsestab, besvimelse, svimmelhed når du rejser sig, smertefuld følelsesløshed eller prikken, rysten • irriterede øjne, smertefulde øjne, røde øjne, kløende øjne, sløret eller dobbeltsyn, reduceret syn eller det at se blinkende lys • Ørepine, tinnitus • slimfyldt hoste, åndenød ved almindelig gang eller trappegang, tilstoppet næse, løbende næse eller tør næse, nedsat vejrtrækningslyde, vand i lungerne, stemmetab, vejrtrækningsbesvær • synkebesvær, luft i maven, tør mund, diarré, halsbrand, mavekramper, smertefuld eller øm mund og gummer, rektal blødning • smertefuld vandladning, hyppig vandladning, blod i urinen, blæresvækkelse • fingerneglssmerte, fingerneglsubehag, tab af fingernegle, udslæt, hudsmerte, rød hud fra sollys, hudskjolder, rødt udslæt, udslæt med kløe, flere svedeture, natlige svedeture, hvide områder på huden, mindre hår, kløe over det hele, sår, opsvulmet ansigt • smerter i brystet, smerter i nakken, smerter i lysken, muskelkramper, smerter eller svækkelse, smerter i ryggen, smerter i arme eller ben • nedsat fosfor i blodet, væskeansamling, lav albumin i blodet, øget tørst, nedsat kalcium i blodet, nedsat blodsukker, nedsat natrium i blodet • svamp i mundhulen, smerte og hævelse i næse og hals, hudinfektioner, lungeinfektioner, infektion som følge af kateter, infektion, rødme eller hævelse der hvor nålen trængte ind i kroppen • blå mærker • smerte der hvor svulsten er, bortgang af svulsten • nedsat blodtryk, nedsat blodtryk når du rejser dig op, hænder og fødder er kolde • smerter i brystet eller tunghed, gangbesvær, hævelse • allergisk reaktion • nedsat leverfunktion, øget leverstørrelse • smerte i brystet • rastløshed
l- effetti sekondarji mhux komuni (irrappurtati f’ mill- inqas 1 minn kull 1000 pazjent) huma: • Żieda fil- pressjoni tad- demm, żieda fil- piż, żieda fil- lactate fid- demm, tnaqqis fil- funzjoni tal - kliewi, żieda fiz- zokkor fid- demm, żieda ta ’ phosphorus fid- demm, tnaqqis ta ’ potassium fid- demm • disturbi tan- nervi, tnaqqis jew nuqqas ta ’ riflessi, movimenti involontarji, uġigħ tul xi nerv, telf tas- sens tal- mess, tintilef minn sensik, sturdament meta tqum bilwieqfa, tmewwit jew tnemnim bl- uġigħ, rogħda • għajnejn irritati, uġigħ fl- għajnejn, għajnejn ħomor, ħakk fl- għajnejn, vista mċajpra jew doppja, tnaqqis fil- vista, jew tara dwal bħal leħħa ta 'berqa • uġigħ fil- widnejn, żarżir f' widnejk • sogħla bil- bili, taqta ’ nifsek meta timxi jew titla' t- taraġ, imnieħer miżdud, imnieħer li jnixxi, jew imnieħer xott, tnaqqis fil- ħoss meta tieħu n- nifs, ilma fil- pulmun, telf tal- vuċi, diffikultà biex tieħu n- nifs • diffikultà biex tibla ’, ikollok il- gass, ħalq xott, ippurgar maħlul, ħruq ta 'stonku, qrusa fl - istonku, uġigħ fil- ħalq jew fil- ħanek, ħruġ ta ’ demm mir- rektum • tweġġa ’ meta tagħmel l- awrina, tagħmel l- awrina ta ’ spiss, demm fl- awrina, ma tistax iżżomm l- awrina • uġigħ fid- dwiefer, skonfort fid- dwiefer, id- dwiefer jaqgħu, urtikarja, uġigħ fil- ġilda, il- ġilda tiħmar minħabba x- xemx, telf ta' kulur tal- ġilda, raxx aħmar, raxx bil- ħakk, żieda fl- għaraq, għaraq bil- lejl, żoni bojod fuq il- ġilda, inqas xagħar, sensazzjoni ta 'ħakk ma' ġismek kollu, feriti, wiċċ minfuħ • uġigħ fil- qafas tas- sider, uġigħ fl- għonq, uġigħ bejn il- koxxa u ż- żaqq, bugħawwieġ fil - muskoli, uġigħ jew dgħjufija, uġigħ fid- dahar, uġigħ fid- driegħ jew fir- riġel • nuqqas ta ’ phosphorus fid- demm, akkumulazzjoni ta ’ fluwidi, livell baxx ta ’ albumina fid - demm, tħossok aktar bil- għatx, nuqqas ta 'kalċju fid- demm, nuqqas ta' zokkor fid- demm, nuqqas ta ’ sodium fid- demm • tbajja ’ bojod fil- ħalq/ gerżuma, uġigħ u nefħa fl- imnieħer u fil- gerżuma, infezzjonijiet tal - ġilda, infezzjoni fil- pulmun, infezzjoni minħabba l- linja tal- kateter, infezzjoni, ħmura jew nefħa fis- sit fejn il- labra tkun daħlet fil- ġisem • tbenġil • uġigħ fis- sit tat- tumur, mewt tat- tumur • nuqqas fil- pressjoni tad- demm, nuqqas fil- pressjoni tad- demm meta tqum bilwieqfa, kesħa f' idejk u f' saqajk • uġigħ jew toqol f' sidrek, diffikultà biex timxi, nefħa • reazzjoni allerġika • nuqqas fil- funzjoni tal- fwied, il- fwied isir ikbar • uġigħ fis- sider • m’ għandekx kwiet f’ ġismek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.