Results for nettofortjeneste translation from Danish to Maltese

nettofortjeneste/tab
il-qligħ u t-telf nett

en nettofortjeneste krediteres revalueringskontoen.
bilanċ ta » profitt nett għandu jkun ikkreditat fil-kont ta » rivalutazzjoni.

nettofortjeneste for året --12840 -5848 -
profitt nett għas-sena --12840 -5848 -

f) eventuel nettofortjeneste, hidroerende fra foerste kontos operationer;
(b) li jiftiehem fuq termini u kondizzjonijiet għall-adeżjoni ta'dan il-ftehim skond l-artikolu 56;

med andre ord skulle nettofortjenesten ved besejlingen af korsika være højere end de pågældende virksomheders gennemsnitlige nettofortjeneste.
fi kliem ieħor, il-marġni netta tal-attività tat-trasport marittimu ma’ korsika tista’ tkun akbar mill-marġni netta medja tal-impriżi involuti.

alternativt beregnes nettoomkostningerne som forskellen mellem virksomhedens nettoomkostninger ved forpligtelsen til offentlig tjeneste og de nettoomkostninger eller den nettofortjeneste, samme virksomhed ville have haft uden forpligtelsen til offentlig tjeneste.
alternattivament, tista’ tiġi kkalkulata bħala d-differenza bejn l-ispiża netta għall-impriża li topera bl-obbligu ta’ servizz pubbliku u l-ispiża netta jew profitt tal-istess impriża li topera mingħajr l-obbligu ta’ servizz pubbliku.

uanset bestemmelserne i stk. 2 og 3 skal raadet ved hoejt kvalificeret flertal traeffe beslutning om, hvorledes der skal disponeres over eventuel nettofortjeneste, som ikke er henlagt til den saerlige reserve.
minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-artikolu, il-kunsill governattiv għandu jiddeċiedi permezz ta' maġġoranza kwalifikata għolja dwar kif jiddisponi minn gwadanni net mhux allokat lir-riżerva speċjali.

(169) ef-erhvervsgrenen skabte et negativt cash flow på -16 735 140 eur i undersøgelsesperioden. ef-erhvervsgrenens likviditet blev negativ i 2003, hvorefter cash flow-situationen forbedredes noget, men stadig var langt fra et positivt niveau. cash flowet skulle beregnes på grundlag af nettofortjenesten før skat for den vare, der blev solgt i og uden for fællesskabet. fortjenesten var positiv i 2002 (26 mio. eur), mens der var tale om et stort nettotab i 2003 (minus 86 mio. eur), hvilket forklarer den massive forringelse af cash flowet mellem 2002 og 2003. tendensen for cash flowet fulgte ikke tendensen for rentabiliteten, da afskrivningerne, som normalt er store i denne kapitalintensive industri, mellem 2002 og 2003 faldt fra 51 795 853 eur til 48 276 850 eur, men i undersøgelsesperioden igen steg til 58 820 712 eur. cash flow-situationen forblev dog negativ i undersøgelsesperioden.
(169) l-industrija komunitarja ġġenerat dħul u ħruġ ta'flus negattiv ta'eur -16 735 140 matul l-ip. il-likwidità ta'l-industrija komunitarja saret negattiva ħafna fl-2003, biex imbagħad is-sitwazzjoni tad-dħul u l-ħruġ tal-flus tjiebet xi ftit, għalkemm baqgħet ’il bogħod milli terġa'tilħaq livell pożittiv. id-dħul u l-ħruġ tal-flus kellu jiġi kkalkulat fuq il-bażi tal-profitt nett qabel it-taxxa għall-prodott mibjugħ fi u barra mill-komunità li kien pożittiv fl-2002 (eur 26 miljun) imma nbidel f’telf nett kbir fl-2003 (nieqes 86 miljun) li jispjega n-niżla kbira fid-dħul u l-ħruġ tal-flus bejn l-2002 u l-2003. it-tendenza fid-dħul u l-ħruġ tal-flus ma żviluppatx skond it-tendenza fil-profitabilità bħala deprezzament, li hija tipikament għolja għal din l-industrija b’intensità ta'kapital, naqas bejn l-2002 u l-2003 minn eur 51 795 853 għal eur 48 276 850, iżda reġa'żdied fl-ip għal eur 58 820 712. madankollu, is-sitwazzjoni tad-dħul u l-ħruġ tal-flus baqgħet negattiva matul l-ip.