Results for nettoindtægterne translation from Danish to Maltese

de vigtigste bestanddele i nettoindtægterne fra gebyrer og kommissioner er følgende:
il-komponenti ewlenin tad-dħul nett mill-miżati u l-kummissjonijiet huma dawn li ġejjin:

de vigtigste bestanddele i nettoindtægterne fra gebyrer på handelsaktiviteter og udenlandsk valuta er følgende:
il-komponenti ewlenin tal-profitt nett mill-miżati fuq attivitajiet ta'negozju u kambju tal-valuti huma dawn li ġejjin:

operationer, der gennemføres under en fælles handlingsplan, forudsat at der på forhånd er taget højde for nettoindtægterne
operazzjonijiet implimentati skont pjan ta’ azzjoni konġunt sakemm id-dħul nett ġie kkunsidrat ex ante,

hvis ikke alle omkostninger er berettiget til medfinansiering, fordeles nettoindtægterne proportionalt på de støtteberettigede og ikkestøtteberettigede dele af omkostningerne.
meta mhux l-ispejjeż kollha jkunu eliġibbli għal kofinanzjament, id-dħul nett għandu jiġi allokat pro rata fuq il-partijiet eliġibbli u mhux eliġibbli tal-ispiża.

hvis ikke hele investeringsudgiften er berettiget til medfinansiering, fordeles nettoindtægterne proportionalt på de berettigede og ikke-berettigede dele af investeringsudgiften.
fejn mhux il-prezz kollu ta'l-investiment huwa eliġibbli għal ko-finanzjament id-dħul nett għandu jiġi allokat pro rata għall-partijiet eliġibbli u mhux eliġibbli tal-prezz ta'l-investiment.

2. de støtteberettigede udgifter til indtægtsskabende projekter må ikke overstige investeringsudgiften i løbende priser minus nettoindtægterne af investeringen i løbende priser i en given referenceperiode for
2. in-nefqa eliġibbli fuq proġetti li jiġġeneraw dħul m'għandhiex teċċedi l-valur attwali tal-prezz ta'l-investiment mnaqqas minnu l-valur attwali tad-dħul net mill-investiment tul perjodu ta'referenza speċifiku għal

nettoindtægterne af eksf under afviklings investe­ringer i 2009 beløb sig til 68 millioner euro og vil blive overført til det almindelige budget med henblik på finansiering af forskning i forbindelse med kul- og stålprojekter.
ilvalur nett tal-investimenti tal-kefa f'l. fl2009 ammonta għal eur 68 miljun u se jkun disponibbli għall- baġit komunitarju għall-finanzjament tarriċerka għal progetti talfaħam u tal-azzar.

den metode, som anvendes til at fratrække nettoindtægterne fra udgifterne til den operation, som er omfattet af den betalingsanmodning, som forelægges kommissionen, fastlægges i overensstemmelse med nationale regler.
il-metodu li permezz tiegħu d-dħul nett jitnaqqas min-nefqa tal-operazzjoni inkluża fit-talba għall-pagament sottomessa lill-kummissjoni għandu jkun determinat f’konformità mar-regoli nazzjonali.

nettoindtægterne til finansiering af forskningsprojekter i år n + 2 er opført i balancen for eksf under afvikling under år n og efter afviklingen som aktiv i balancen for kul- og stålforskningsfonden.
id-dħul nett disponibbli għall-finanzjament tal-proġetti ta’ riċerka fis-sena n + 2 jidher fil-karta tal-bilanċ tal-kefa f’likwidazzjoni għas-sena n, u wara li jkun tlesta l-proċess tal-likwidazzjoni jidher bħala assi fil-karta tal-bilanċ tal-fond dwar ir-riċerka tal-faħam u l-azzar.

nettoindtægter/ udgifter fra gebyrer og provisioner indtægter fra aktier og kapitalindskud(*) nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter(*) andre indtægter nettoindtægter i alt personaleomkostninger afskrivninger anlægsaktiver på( 4) og immaterielle administrationsomkostninger( 4) materielle
dħul/ spiża nett ta » miżati u kummissjonijiet dħul mill-ishma u interessi ta » parteċipazzjoni azzjonarja(*) riżultat nett ta » ġbir ta » dħul monetarju(*) dħul ieħor dħul totali nett spejjeż tal-persunal( 4) spejjeż amministrattivi( 4) deprezzament ta » assi fissi tanġibbli u mhux tanġibbli