Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette normaliseres spontant.
dawn għandhom jgħaddu waħedhom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hver måned, indtil antistofniveauet normaliseres
kull xahar sakemm il- livelli ta ’ l - antikorpi jerġgħu ’ lura għan - normal
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
7, 2%), hvilket dog normaliseres spontant.
7. 2%) li madankollu tinnormalizza ruħha spontanjament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fibrinogen niveauet normaliseres inden for 2 dage.
il- livell tal- fibrinogen jinnormalizza ruħu fi żmien jumejn.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
leverenzymniveauer normaliseres, når mitotandosis bliver sat ned.
każ ta ’ epatite kolestatiku ġie irrapurtat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1. jernbanevirksomhedernes regnskaber normaliseres efter de faelles regler i denne forordning.
1. il-kontijiet ta'l-intrapriżi tal-ferroviji għandhom jiġu normalizzati skond ir-regoli komuni li jinsabu f'dan ir-regolament.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reduktion i plasma plasminogenniveau og α2- antiplasmin normaliseres indenfor 1 til 3 dage.
tnaqqis fil- livelli tal- plażma tal- plasminogen u ta ’ l- α2- antiplasmin jinnormalizzaw fi żmien 1 sa 3 t’ ijiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2 behandlingsrelaterede abnorme fund, skal disse normaliseres, inden behandling med natalizumab påbegyndes.
jekk 2 hemm sinjali ta ’ anormalitajiet relatati mal- kura dawn għandhom jerġgħu għan- normal qabel ma ’ tinbeda kura b’ natalizumab.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i sjældne tilfælde kan der iagttages let nedstemthed eller nedsat ædelyst, der normaliseres spontant.
dawn għandhom jgħaddu waħedhom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved bekræftelse skal behandlingen afbrydes, og aminotransferaseniveauer monitoreres mindst hver fjortende dag, indtil niveauerne normaliseres.
ikkonferma billi tagħmel test ieħor tal- fwied; jekk dan ikun ikkonfermat, waqqaf il - kura u segwi l- livelli ta ’ aminotransferases ta ’ l- inqas kull ġimagħtejn sakemm il- livelli jiġu għan - normal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i de fleste tilfælde blev synet normaliseret efter fortsat behandling.
fi studji kontrollati, proporzjon ogħla ta ’ pazjenti ttrattati bi pregabalin irrappurtaw viżjoni mċajpra milli dawk ttrattati bi plaċebo, u fil- biċċa ‘ l kbira tal- pazjenti il- viżjoni iċċarat meta tkompla id - 16 dużaġġ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.