Results for omkostningsmæssige translation from Danish to Maltese

4.3. de omkostningsmæssige virkninger af antidumpingforanstaltningerne
4.3. l-impatt skond l-infiq tal-miżuri kontra l-bejgħ bit-telf

-uforholdsmæssigt store bureaukratiske eller omkostningsmæssige belastninger;
-l-impożizzjoni ta'burokrazija jew spejjeż sproporzjonati;

den omkostningsmæssige byrde ved at opretholde lagre i henhold til artikel 1 identificeres ved hjælp af gennemsigtige ordninger. i den forbindelse kan medlemsstaterne vedtage foranstaltninger til at indhente passende oplysninger vedrørende den omkostningsmæssige byrde ved opretholdelsen af lagrene i henhold til artikel 1 og gøre sådanne oplysninger tilgængelige for de berørte parter.
il-piż ta'l-ispiża li tirrikjedi ż-żamma ta'ħażniet skond l-artikolu 1 għandu jkun identifikat permezz ta'arranġamenti trasparenti. f’dan il-kuntest, l-istati membri jistgħu jadottaw miżuri sabiex jiksbu l-informazzjoni meħtieġa rigward il-piż ta'l-ispiża taż-żamma ta'ħażniet skond l-artikolu 1 u sabiex jagħmel dik l-informazzjoni disponibbli għall-partijiet interessati.

endvidere bør der i højere grad gøres brug af forenklede omkostningsmæssige muligheder (faste beløb og finansiering efter takst), særlig med hensyn til gennemførelsen af mobilitetsordninger, idet der bør sikres åbenhed i procedurerne.
barra minn hekk, l-opzjonijiet ta’ nfiq simplifikat (iffinanzjar b’somma f’daqqa u ffinanzjar b’rata fissa) għandhom jintużaw aktar b’mod partikolari għall-implimentazzjoni tal-iskemi ta’ mobilità waqt li tkun żgurata t-trasparenza tal-proċedimenti.

(139) på denne baggrund fandt kommissionen, at virkningerne af en antidumpingtold ville være ubetydelige for brugerne. mere generelt er det i betragtning af andre brugeres manglende samarbejdsvilje sandsynligt, at der også kun vil være ubetydelige omkostningsmæssige virkninger for alle de øvrige brugere.
(139) wara is-sejbiet hawn ta'hawn fuq, ġie konkluż li l-impatt ta'dazji kontra dumping fuq utenti se jkun negliġibbli. f’termini aktar ġenerali, meta jitqies in-nuqqas ta'koperazzjoni minn utenti oħra, huwa possibbli li l-impatt ta'l-ispiża fuq l-utenti l-oħra tkun negliġibbli b’mod simili.