Results for overvågningsaktiviteter translation from Danish to Maltese

d) at videreudvikle ordningens overvågningsaktiviteter
(d) jiżviluppaw aktar l-attivita ta'monitorjar ta'l-iskema;

artikel 50 rapport om inspektions-og overvågningsaktiviteter
artikolu 50 ir-rappurtaġġ dwar l-attivitajiet ta'spezzjoni u sorveljanza

artikel 10 eurosystemets overvågningsaktiviteter og korrigerende foranstaltninger 1.
artikolu 10 attivitajiet ta » monitoraġġ tal-eurosistema u miżuri korrettivi 1.

kontekst: nansiering af udviklingen af overvågningsaktiviteter/-metoder/-udstyr.
kompetitività reġjonali u reġjuni b’objettiv ta’ mpjiegi

a) indsamle data for de overvågningsaktiviteter, der udøves af myndighederne i regionen sardinien
din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-istati membri.magħmulha fi brussel, fl-10 ta'lulju 2003.

(22) medlemsstaterne bør også udarbejde rapporter om forskellige overvågningsaktiviteter og forelægge dem for kommissionen.
(22) l-istati membri għandhom ifasslu wkoll rapporti dwar attivitajiet varji ta'monitorjar, li għandhom jiġu sottomessi lill-kummissjoni.

kontekst: nansiering af udviklingen af overvågningsaktiviteter/-metoder/-udstyr (risikoforebyggelse).
kompetitività reġjonali u reġjuni b’objettiv ta’ mpjiegi

der er behov for finansiel støtte til personale for at sikre gennemførelsen af de overvågningsaktiviteter, der er fastsat i de forelagte planer.
l-appoġġ finanzjarju għall-persunal huwa meħtieġ biex tkun żgurata l-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ sorveljanza previsti fil-pjanijiet sottomessi.

- at kommissionenforførste gang gennemførte specifik kontrol af de forenk-ledeimportprocedureri 2008 og øgede sine overvågningsaktiviteter°i°2009
- il-kummissjoni wettqetspezzjonijiet speċifiċifuqproċedurissimplifikati għall-importazzjonijietgħall-ewwel darbafl-2008 utejbetl-attivitajietta’ monitoraġġtagħhafl-2009, u

da det imidlertid er nødvendigt at forhindre urimelige udgifter for eu-budgettet, skal der fastsættes maksimumsbeløb, som afspejler en rimelig betaling for visse overvågningsaktiviteter.
madankollu, minħabba l-ħtieġa li tkun evitata nefqa eċċessiva għall-baġit tal-unjoni, għandhom jiġu stabbiliti l-ammonti massimi li jirriflettu ħlas raġonevoli għal ċerti attivitajiet ta’ sorveljanza.

4. gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1, 2 og 3, herunder beslutninger om iværksættelse af nye overvågningsaktiviteter, fastsættes efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
4. regoli dettaljati sabiex jiġu implimentati l-paragrafi 1, 2 u 3, inklużi deċiżjonijiet dwar l-implimentazzjoni ta'attivitajiet ġodda ta'monitorjar, għandhom jiġu preskritti bi qbil mal-proċedura riferita fl-artikolu 17(2).

det vurderes derfor på grundlag af de fælles kriterier, at effektivitetsniveauet i dgca's nuværende overvågningsaktiviteter ikke muliggør en tilstrækkelig håndhævelse og overholdelse af de relevante sikkerhedsstandarder hos luftfartsselskaber, der er certificeret i indonesien.
abbażi tal-kriterji komuni, huwa vvalutat li l-livell attwali tal-effikaċja tal-attivitajiet tas-sorveljanza mwettqa mid-dgca ma jippermettix l-infurzar u r-rispett adegwat tal-istandards rilevanti tas-sikurezza mit-trasportaturi ċċertifikati fl-indoneżja.

3. hver medlemsstat udarbejder en rapport om den nationale situation for så vidt angår spørgsmål, der indgår i de i artikel 6, stk. 3, omhandlede overvågningsaktiviteter, når disse er fastlagt.
3. kull stat membru għandu jfassal rapport dwar is-sitwazzjoni nazzjonali rigward materji koperti mill-attivitajiet ta'monitorjar riferiti fl-artikolu 6(3), meta stabbiliti.

(20) for at sikre kontinuiteten i overvågningsaktiviteterne er det påkrævet undtagelsesvis at gøre en medlemsstats udgifter berettigede til samfinansiering, hvis disse udgifter vedrører foranstaltninger, som er iværksat efter den 1. januar 2003 og inden denne forordnings ikrafttræden, forudsat at disse foranstaltninger ikke er afsluttet, når kommissionen godkender det relevante nationale program.
(20) sabiex tiġi żgurata l-kontinwita ta'attivitajiet ta'monitorjar hemm il-bżonn eċċezzjonaliment li nefqa miġrura mill-istat membru tkun tista'tkun eliġibbli għal ko-finanzjament jekk tirrelata ma'azzjonijiet li jkunu ġew varati wara l-1 ta'jannar 2003 u qabel id-dħul fis-seħħ ta'dan ir-regolament, basta iżda li dawn l-azzjonijiet ma jkunux ġew imwettqa meta l-kummissjoni tapprova l-programm nazzjonali relatat.