Results for paaser translation from Danish to Maltese

medlemsstaterne paaser,
l-istati membri għandhom jiżguraw li:

medlemsstaterne paaser:
l-istati membri għandhom jiżguraw illi:

medlemsstaterne paaser, at
l-istati membri għandhom jassiguraw li:

1. gennemfoerelsestoldstedet paaser:
1. l-uffiċċju doganali ta'l-implementazjoni għandu jieħu passi ħalli jassigura:

a. medlemsstaterne paaser, at
a. l-istati membri għandhom jaċċertaw ruħhom illi:

1. medlemsstaterne paaser, at kaninkoedet
1. l-istati membri għandhom jaraw illi l-laħam tal-fenek:

2. medlemsstaterne paaser for saa vidt angaar kvaeg:
2. għall-annimali tal-fart, l-istati membri għandhom jassiguraw illi:

1. medlemsstaterne paaser, at der i alle medlemsstaterne udpeges:
1. l-istati membri għandhom jiżguraw illi f’kull stat membru jiġi nnominat:

2. i det i stk. 1 omhandlede tilfaelde paaser medlemsstaterne,
2. fil-każ imsemmi fil-paragrafu 1, l-istati memebri għandhom jassiguraw li:

1. medlemsstaterne paaser, at foelgende generelle principper overholdes:
1. l-istati membri għandhom jassiguraw li l-prinċipji ġenerali li ġejjin għandhom jiġu rispettati:

1. medlemsstaterne paaser, at der i beskyttelsesdistriktet gennemfoeres foelgende foranstaltninger:
1. l-istati membri għandhom jiżguraw illi l-miżuri li ġejjin jiġu applikati fiż-żona tal-protezzjoni:

de kompetente myndigheder paaser, naar det er noedvendigt, foer en operation paabegyndes,
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu ċert li, fejn ikun meħtieġ, qabel ma tibda operazzjoni:

2. medlemsstaterne paaser, at kontrakten udformes i overensstemmelse med foelgende principper:
2. l-istati membri għandhom jiżguraw li l-prinċipji li ġejjin jiġu applikati in konnessjoni mal-kuntratt:

medlemsstaterne paaser, at foelgende ikke af avlstekniske grunde forbydes, begraenses eller hindres
l-istati membri għandhom jiżguraw li dan li ġej ma jkunx projbit, ristrett jew imfixkel minħabba raġunijiet żootekniċi:

2. embedsdyrlaegen paaser, at koed af vildtlevende vildt ikke anvendes til konsum, hvis:
2. il-veterinarju uffiċjali għandu jiżgura li l-laħam tas-selvaġġina jiġi eskluż mill-konsum għall-bniedem:

1. medlemsstaterne paaser, at vildtlevende vildts sundhedstilstand regelmaessigt undersoeges paa jagtomraaderne paa deres omraade.
1. l-istati membri għandhom jiżguraw li jsir kull studju tas-saħħa tas-selvaġġina fiz-zoni ta'kaċċa fuq it-territorju stess tagħhom kull tant żmien.

1. medlemsstaterne paaser, at kaniners og opdraettet vildts sundhedstilstand regelmaessigt undersoeges paa bedrifterne paa deres omraade.
1. l-istati membri għandhom jiżguraw illi kull survey tas-saħħa tal-fenek u annimali kkaċċjati mrobbija fl-irziezet isir f’azjendi fit-territorji tagħhom f’intervelli regolari.

1. medlemsstaterne paaser, at kravene i stk. 2 efterkommes, naar et plantepas fremstilles, trykkes og opbevares.
1. l-istati membri għandhom jiżguraw li l-kondizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2 ikunu mħarsa meta passaport tal-pjanti jkun magħmul, stampat u merfugħ.

1. medlemsstaterne paaser, at hele stykker vildtlevende vildt eller koed af vildtlevende vildt kun indfoeres i faellesskabet, hvis det:
-l-importazzjoni għandha ssir taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 11 tad-direttiva 90/675/kee,

1. medlemsstaterne paaser, at hver saedsending ledsages af et sundhedscertifikat, der er udformet som modellen i bilag d og udfaerdiget af en embedsdyrlaege i den saedopsamlende medlemsstat.
1. l-istati membri għandhom jassiguraw li kull kunsinna ta'sperma tkun akkompanjata b’ċertifikat ta'saħħa tal-bhima mimli bi qbil ma'l-abbozz fl-anness d minn veterinarju uffiċjali ta'l-istat membru tal-ġbir.