Results for produktionsomkostninger translation from Danish to Maltese

produktionsomkostninger
kost tal-ġenerazzjoni tal-elettriku

-produktionsomkostninger
-spejjeż tal-produzzjoni;

4.2. produktionsomkostninger
4.2. spiża tal-produzzjoni

a) produktionsomkostninger og rentabilitet
(a) spiża ta'produzzjoni u qligħ

produktionsomkostninger og omkostninger til råmaterialer
l-ispejjeż ta' produzzjoni u l-ispiża tal-materja prima

iii) intern prisberegning, herunder produktionsomkostninger
(iii) prezzijiet interni, inklużi l-prezzijiet tal-manifattura;

3.2. udviklingen i ef-erhvervsgrenens produktionsomkostninger
3.2. evoluzzjoni tan-nefqa tal-produzzjoni ta'l-industrija tal-komunità

den tyrkiske producents produktionsomkostninger for up blev derfor fastlagt.
b'hekk ġie ddeterminat il-kost tal-produzzjoni tal-produttur tork matul il-pi.

når en produktionsstigning ikke længere ledsages af et fald i de gennemsnitlige produktionsomkostninger.
meta ż-żieda l-produzzjoni ma ssirx aktar flimkien ma’ tnaqqis tal-ispejjeż medji tal-produzzjoni.

4.2. salgsprisernes sandsynlige udvikling: de pågældende landes gaspriser og produktionsomkostninger
4.2. l-evoluzzjoni probabbli tal-prezzijiet tal-bejgћ: il-prezzijiet tal-gass u l-ispiża tal-produzzjoni fil-pajjiżi kkonċernati

b) en fabrikants direkte produktionsomkostninger med tillæg af en maksimumsprocentdel som omhandlet i bilag iii.
(b) ikun in-nefqa diretta tal-produzzjoni mill-manifattur, biż-żieda tal-perċentwali massimu li huwa stipulat fl-anness iii.

undersøgelsen viste, at eu-erhvervsgrenens produktionsomkostninger var konstant faldende i den betragtede periode.
l-investigazzjoni wriet li l-kost ta' produzzjoni tal-industrija tal-unjoni kien qiegħed jonqos b'mod kostanti matul il-perjodu kkunsidrat.

b) flytninger til produktionsomkostninger påvirker ikke den nationale bruttoudstedelse i den leverende og den modtagende medlemsstat.
( b) movimenti bl-ispiża tal-produzzjoni ma għandhom l-ebda effett fuq il-ħruġ gross nazzjonali fl-istati membri li jipprovdu u li jirċievu.

(40) begrebet produktionsomkostninger skal forstås netto, uden støtte, men med en normal fortjeneste.
[40] il-kunċett ta'l-ispejjeż tal-produzzjoni jridu jiġu miftiehma bħala dawk illi jkunu netti minn kull għajnuna iżda jinkludu livell normali ta'profitt.

møntflytninger mellem leverende og modtagende medlemsstater for møntoverførsler mellem medlemsstaterne sondres mellem overførsel til pålydende værdi og overførsel til produktionsomkostninger.
movimenti ta » muniti bejn stati membri li jipprovdu u li jircievu għal trasferimenti ta » muniti bejn stati membri issir distinzjoni bejn trasferiment bil-valur nominali u trasferiment blispiża tal-produzzjoni.

i den udstrækning restriktionerne for brugen af gødning medfører nedsat udbytte, vil de dog formentlig øge landbrugernes produktionsomkostninger for de øvrige afgrøder.
madankollu, sa fejn ir-restrizzjonijiet dwar l-użu tad-demel jirriżultaw f'rendimenti mnaqqsa, għandhom il-probabbiltà li jżiedu l-ispejjeż tal-produzzjoni tal-bdiewa għall-għelejjel li jifdal.

(117) det blev undersøgt, om ef-erhvervsgrenens forværrede situation med hensyn til rentabilitet skyldtes stigende produktionsomkostninger.
(117) Ġie mistħarreġ jekk it-taħżin fil-qagħda ta'l-industrija tal-komunità, jiġifieri skond il-possibbilità li tagħmel qligħ, kienx materjalment ikkawżat minn żieda fin-nefqa tal-produzzjoni.

begrebet internalisering af omkostningerne: i det følgende forstås ved internalisering af omkostningerne, at virksomhederne skal indregne samtlige omkostninger til miljøbeskyttelse i deres produktionsomkostninger.
il-kunċett ta'internalizzazzjoni ta'l-ispejjeż: f'dawn il-linji gwida, "il-kunċett ta'l-internalizzazzjoni ta'l-ispejjeż" ifisser il-prinċipju illi l-ispejjeż assoċjati mal-proġettazzjoni ta'l-ambjent għandu jkun inkluż fl-ispejjeż tal-produzzjoni ta'l-azjenda.

hertil kommer, at den indsamlede dokumentation viser, at eu-erhvervsgrenen gennem investeringer i nye maskiner kunne nedbringe sine produktionsomkostninger og blive mere omkostningseffektiv.
minbarra dan, l-evidenza miġbura tindika li permezz tal-investimenti f'makkinarju ġdid, l-industrija tal-unjoni rnexxielha tnaqqas il-kost ta' produzzjoni tagħha u ssir iktar kompetittiva fil-kostijiet.

(118) som nævnt faldt ef-erhvervsgrenens produktionsomkostninger med 7% i løbet af den betragtede periode, hovedsagelig som følge af faldende råvareomkostninger.
(118) kif diġà spjegat aktar 'il fuq, in-nefqa tal-produzzjoni ta'l-industrija tal-komunità naqset (-7%) tul il-perijodu kkunsidrat, l-aktar minħabba tnaqqis fin-nefqa tal-materji primi.