Results for projektforvaltning translation from Danish to Maltese

med hensyn til projektforvaltning konstaterede retten, at partnerskaberne generelt fungerede godt.
fir-rigward tal-ġestjoni talproġetti, il-qorti sabet li s-sħubiji ġeneralment ħadmusew.

mit job omfatter alt lige fra rent administrative aktiviteter til projektudvikling og projektforvaltning inden for forskellige emneområder.
ixxogħol tiegħi jinkludi kollox, minn attivitajiet purament amministrattivi għal żvilupp ta’ proġetti u l-immaniġġjar ta’ proġetti f’ħafna oqsma ta’ suġġetti.

endelig omfatter programmet en opbygning, der giver kapacitet til pålidelig risikostyring og forsvarlig projektforvaltning.
fl-aħħar nett, il-programm jinkludi struttura li tipprovdi kapaċità għal ġestjoni affidabbli tar-riskju u ġestjoni soda tal-proġett.

i defølgende punkter gennemgås de enkeltefaseri kommissionens projektforvaltning, og derelevante mangler og muligheder forforbedring beskrives.
il-paragrafili ġejjinjeżaminaw kullfażital-amministrazzjonital-proġetti millkummissjoni ujidentifikawin-nuqqasijietrelevanti ul-opportunitajiet għaltitjib.

-fortsat arbejder på at finde frem til bedste praksis med hensyn til projektforvaltning, så forsinkelser undgås.
-tkompli tfittex għall-aħjar prattiċi fit-tmexxija ta'proġetti sabiex tevita dewmien.

databasenvilletteplanlægningen, forvaltningen, konsultationerne og analy-serneiƒforbindelse med den eksterne projektforvaltning, vurderingerne ogresulta-terne heraf.
madankollu, l-immaniġġar tal- programmi tematiċi f’delegazzjonijiet huma bl-istess modresponsabbiltajietewlenin tad-delegazzjonijietbħall-inizjattivi għall-għajnunaankratifid-dokumenti tal-kontro-strateġija.

gennemførelsen via projektforvaltning var resultatetafenadhoc-aftale med modtagerlandene, som tog højde for de usædvanlige omstændigheder og den manglende lokale kapacitet til at udføre de nødvendige opgaver.
l-implimentazzjonipermezzta’unitajietta’ amministrazzjoni talproġetti kienet riżultat ta’ ftehimadhoc mal-pajjiżi benefiċjarji,utieħu f’kunsiderazzjoniċ-ċirkustanzieċċezzjonali un-nuqqasta’kapaċitàlokalibiexjitwettqu x-xogħlijiet involuti.

i forbindelse med den nye generation af asien-programmer har eu indført en særlig programkomponent for kapacitetsskabende aktioner, som tager sigte mod at styrke projektforberedelsen og støttemodtagernes færdigheder med hensyn til projektforvaltning.
under the new generation of asia-wide programmes, the ec has introduced a specific programme component on capacity-building actions which aim to enhance project preparation and project management skills of beneficiaries.

i forbindelse med den administrative reform er der truffet foranstaltninger for at bevidstgøre tjenestemænd og funktionærer i kommissionen om principperne for en forsvarlig projektforvaltning, om interessekonflikter samt om, hvordan man skal forholde sig i tilfælde af mistanke om alvorlige strafbare handlinger, der kan skade fællesskabernes interesser.
fil-qafas tar-riforma amministrattiva, ittieħdu miżuri biex l-uffiċjali u l-aġenti tal-kummissjoni jkunu aktar konxji mill-prinċipji ta'ġestjoni tajba tal-proġetti, tal-kunflitti ta'interessi, kif ukoll tal-passi li jridu jittieħdu fil-każ ta'suspett ta'atti serji ta'min jikkundannahom li jistgħu jkunu ta'dannu għall-interessi tal-komunitajiet.

retten konstaterede imidlertid væsentlige svagheder i it-systemet for projektforvaltning ogƒ-rapportering. de nationalekontorerskal bruge deit-sy-stemer,som kommissionenstillertilrådighed12.
madankollu,kienhemmnuqqasijietsinifikantifis-sistema tal-it għallġestjoni u r-rappurtar tal-proġett.

(3) i henhold til forordning (ef) nr. 1266/1999 kan det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i samme forordnings artikel 12, stk. 1, fraviges på grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program-eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser. kommissionens forordning (ef) nr. 2222/2000(4), ændret ved forordning (ef) nr. 2252/2001(5), indeholder nærmere regler for, hvordan analyserne skal gennemføres.
(3) ir-regolament (ke) nru. 1266/1999 jipprovdi illi t-talba ta'approvazzjoni ex ante msemmija fl-artikolu 12(1) tar-regolament (ke) nru. 1266/1999 tista tkun rinunzjata fuq il-bażi ta'analiżi ta'kull każ tal-programm/proġett ta'kapaċità amministrattiv, nazzjonali u settorjali, ta'proċeduri ta'kontrolli finanzjajri u strutturi ta'finanzi pubbliċi; r-regolament tal-kummissjoni (ke) nru. 2222/2000 [4], hekk kif emendat mir-regolament (ke) nru. 2252/2001 [5], jipprovdi regoli fid-dettal biex ikun jista jsir dan l-analiżi.