Results for rabat translation from Danish to Maltese

-rabat (marokko):
-rabat (il-marokk)

kontoret i rabat
uffiċċju ta’rabat

møde mellem marokkanske og europæiske civilsamfundsorganisationer i rabat
l-organizzazzjonijiet tassoċjetà ċivili marokkina ltaqgħu mal-kese f’rabat sabiex jiddibattu dwar linvolviment ta’ l-organizzazzjonijiet tassoċjetà ċivili fl-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni ta’ l-ue-marokk u dwar il-possibilità li jinħoloq kumitat ekonomiku u soċjali fil-marokk.

til ansatte i den private og offentlige sektor, med rabat.
biljetti għat-teatru, għall-wirjiet u għall-opra lillimpjegati tas-settur privat u tas-settur pubbliku, bi prezz imraħħas.

motiv: banka guratali-bygningerne i mdina på hovedøen og i rabat på øen gozo
xbiehat: il-banka guratali ta » l-imdina u tar-rabat, għawdex

eksempler på sociale ydelser er rabat på offentlig transport for børnerigefamilier, børnetilskud, begravelseshjælp og garanteret mindsteindkomst.
xi eżempji ta’ vantaġġi soċjali jinkludu t-tnaqqis fin-noll tat-trasport pubblikugħal familji kbar, konċessjonijiet għat-tkabbir ta’ l-ulied, ħlasijiet ta’ funerali uħlasijiet għal-livell ta’ għajxien minimu.

for hver passager, der er berettiget til en rabattakst, yder transportselskaberne i første omgang denne rabat, hvorefter de får refunderet beløbet.
għal kull passiġġier eliġibbli għal skont, tnaqqis fit-tariffa huwa prefinanzjat mill-kumpaniji tat-trasport, u dan il-kejl ta’ unità mbagħad jintraddilhom lura.

a)hver konference skal tilbyde transportbrugerne enten en ordning med oejeblikkelig udbetaling af rabat eller valgmulighed mellem en saadan ordning og en ordning med udsat betaling af rabat
(a) kull konferenza trid toffri lill-utenti tat-trasport sistema ta'rifużjonijiet immedjati jew għażla bejn dik is-sistema u s-sistema ta'rifużjonijiet diferiti:

b) rabat og bonus, der ydes koeberen eller aftageren, og som opnaas paa det tidspunkt, hvor transaktionen finder sted;
(b) roħs fil-prezz u tnaqqis permess lill-klijent u kalkolat għalihom fiż-żmien tal-provvista;

de økonomiske og sociale råd og lignende institutioner mødtes til euro-middelhavs-topmøde i rabat den 14.-16. oktober 2008.
mill-14 sas-16 ta’ ottubru 2008, il-kunsilli ekonomiċi u soċjali u istituzzjonijiet simili tar-reġjun ewro-mediterranju ltaqgħu f’rabat waqt summit tal-euromed.

bruno dethomas, leder af kommissionens delegation i marokko, margarita lópez almendáriz, medlem af eØsu, giuseppe antonio maria iuliano, medlem af eØsu og ordfører under mødet i rabat
is-sur dethomas, kap tad-delegazzjoni talkummissjoni ewropea għall-marokk, is-sinjura lópez almendáriz, membru talkese u s-sur iulianom, membru talkese u relatur matul il-laqgħa f’rabat

4b. da afgiftsstrukturer, der involverer rabat eller nedsættelse af vejafgifter for hyppige brugere, kan medføre faktiske besparelser i de administrative omkostninger for infrastrukturforvalteren, kan medlemsstaterne indføre sådanne rabatter eller nedsættelser under forudsætning af, at
4b. minħabba li strutturi għall-ħlas li jinvolvu skont jew tnaqqis fil-ħlasijiet għall-użu tat-triq għal dawk li jużawhom spiss jistgħu jwasslu għal tfaddil fi spejjeż amministrattivi għall-operatur ta'l-infrastruttura, l-istati membri jistgħu jipprovdu għal tali tnaqqis jew riduzzjonijiet bil-kondizzjoni li:

e) at indføre et debitorrentevariabilitetssystem, som ikke vedrører den oprindelige nettodebitorrente, der blev foreslået, da kreditaftalen blev indgået, og som ikke tager hensyn til nogen form for rabat, reduktion eller andre fordele
(e) jintroduċu sistema li tinvolvi rata ta'self varjabbli li ma tirrelatax mar-rata netta inizjali ta'self proposta meta jkun ġie konkluż il-ftehim ta'kreditu u li tkun teskludi kull forma ta'skont, tnaqqis jew vantaġġi oħra;

(131) der blev i de fornødne tilfælde foretaget justeringer i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, for rabatter, omkostninger til transport, forsikring, håndtering, lastning og dermed forbundne omkostninger samt for kreditomkostninger og provision.
(131) saru aġġustamenti, fejn kien xieraq, skond l-artikolu 2(10) tar-regolament bażiku, fir-rigward ta'l-iskonti għall-ispejjeż tat-trasport, ta'l-assigurazzjoni, ta'l-immaniġjar, tat-tagħbija, u għall-ispejjeż anċillari, għall-kreditu, u għall-kummissjonijiet.