Results for rekapitaliseringsmeddelelsen translation from Danish to Maltese

forenelighed med rekapitaliseringsmeddelelsen og forlængelsesmeddelelsen fra 2011
konformità mal-komunikazzjoni dwar ir-rikapitalizzazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ estensjoni tal-2011

på den baggrund konkluderer kommissionen, at rekapitaliseringen af Övag i 2012 er i overensstemmelse med rekapitaliseringsmeddelelsen og forlængelsesmeddelelsen fra 2011.
abbażi ta’ dan, il-kummissjoni tikkonkludi li r-rikapitalizzazzjoni tal-2012 tal-Övag hija f’konformità mal-komunikazzjoni ta’ rikapitalizzazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ estensjoni tal-2011.

denne vurdering blev bekræftet i rekapitaliseringsmeddelelsen og i meddelelsen fra kommissionen – rekapitalisering af pengeinstitutter under den aktuelle finanskrise:
din il-valutazzjoni ġiet ikkonfermata fil-komunikazzjoni dwar ir-rikapitalizzazzjoni – ir-rikapitalizzazzjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarjai fil-kriżi finanzjarja kurrenti:

kommissionen bemærker, at både forrentningens struktur og størrelse er sammenlignelige med den sædvanlige forrentning for et kapitalindskud i en nødlidende bank inden for rammerne af rekapitaliseringsmeddelelsen.
il-kummissjoni tinnota li kemm l-istruttura kif ukoll il-livell tar-rimunerazzjoni huma simili għar-rimunerazzjoni li tipikament tkun meħtieġa għal injezzjoni ta’ kapital għal bank f’diffikultà skont il-komunikazzjoni ta’ rikapitalizzazzjoni.

spørgsmålet om kapitalindskuddenes forenelighed skal – særlig med henblik på forrentningen af disse – først vurderes på grundlag af rekapitaliseringsmeddelelsen og forlængelsesmeddelelsen fra 2011.
il-kumpatibbiltà tal-miżuri ta’ rikapitalizzazzjoni, partikolarment rigward ir-rimunerazzjoni tagħhom, għandha l-ewwel tiġi vvalutata abbażi tal-komunikazzjoni dwar ir-rikapitalizzazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ estensjoni tal-2011.

for så vidt angår kapitalindskuddet fra 2012, fastslås det, at kapitalforøgelser for ikke-børsnoterede banker (såsom Övag) i tilfælde, hvor der ikke foreligger en markedspris, som kan observeres, i henhold til bilaget til rekapitaliseringsmeddelelsen og i henhold til forlængelsesmeddelelsen fra 2011 skal anslås på grundlag af en passende markedsbaseret værdiansættelse (herunder p/e i en peergruppe eller andre almindeligt anerkendte værdisætningsmetoder).
fir-rigward tal-injezzjoni tal-kapital fl-2012, skont l-anness tal-komunikazzjoni dwar ir-rikapitalizzazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ estensjoni tal-2011, iż-żidiet fil-kapital għall-banek mhux elenkati (bħall-Övag) għandhom, fejn ma jkunx hemm prezz tas-suq li jista’ jiġi osservat, jiġu vvalutati abbażi ta’ approċċ xieraq (inkluż approċċ price-to-earnings (p/e) għal grupp ta’ pari jew metodoloġiji ta’ valutazzjoni oħrajn li huma aċċettati b’mod ġenerali) ta’ valutazzjoni bbażata fuq is-suq.