Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blødning fra endetarmen (rektum).
fsada mill- passaġġ ta ’ wara (rektum)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
metastatisk carcinom i kolon eller rektum
karċinoma tal- kolon jew tar- rektum li mmetastatizzat (mcrc)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
de primære operationsområder var colon/ rektum, ventrikel, lever og e
il - postijiet prinċipali tal- kirurġija kienu fil- kolon/ rektum, fl- istonku, fil- fwied, tneħħija tal- bużżieqa tal -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de primære operationsområder var colon/ rektum, ventrikel, lever og galdeblære.
il - postijiet prinċipali tal- kirurġija kienu fil- kolon/ rektum, fl- istonku, fil- fwied, tneħħija tal- bużżieqa tal - marrara jew oħrajn fil- marrara.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olielignende pletter fra rektum flatus med udflåd imperiøs defækationstrang fedt - / olieholdig afføring olieagtige udtømninger flatulens løs afføring
tbajja żejtnin mir- rektum gass bil- ħruġ ta ’ ħmieġ tħoss li għandek tmur tipporga bla telf ta ’ żmien purgar xaħmi u żejtni purgar żejtni gass fl- istonku purgar artab
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
avastin (bevacizumab) er i kombination med kemoterapi baseret på fluoropyrimidin indiceret til behandling af patienter med metastatisk carcinom i kolon eller rektum.
avastin (bevacizumab) f’ taħlita flimkien ma ’ kimoterapija bbażata fuq fluoropyrimidine huwa indikat għall- kura ta ’ pazjenti b’ karċinoma tal- kolon jew tar- rektum li mmetastatizzat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
8 i kliniske forsøg er gastrointestinale fistler set hos op til 2% af patienterne med metastatisk carcinom i kolon eller rektum og er også set i mindre grad hos patienter med andre cancertyper.
fi provi kliniċi, fistuli gastro- intestinali kienu rrappurtati b’ inċidenza sa 2% f’ pazjenti b’ kanċer metastatiku tal- kolorektum, iżda kienu rrappurtati wkoll bi frekwnza anqas komuni f’ pazjenti b’ tipi oħra ta ’ kanċers.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
andre alvorlige bivirkninger • blødning fra endetarmen (rektum). • betændelse i tyktarmen (divertikulitis).
effetti sekondarji serji oħra • fsada mill- passaġġ ta ’ wara (rektum) • divertikulite (infjammazzjoni tal- musrana l- kbira).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to yderligere studier blev udført i 1. linje (no16966) og 2. linje (e3200) behandling af metastatisk carcinom i kolon eller rektum med avastin i følgende doseringer, i kombination med folfox- 4 (5fu/ lv/ oxaliplatin) og xelox (capecitabin/ oxaliplatin):
saru żewġ studji oħra fil- kura preferita (no16966) u sekondarja (e3200) ta ’ karċinoma metastatika tal- kolon jew tar- rektum, b’ avastin mogħti fil- korsijiet ta ’ dożaġġ li gejjin, flimkien ma ’ folfox- 4 (5fu/ lv/ oxaliplatin) u xelox (capecitabine/ oxaliplatin):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: