Results for satellitbilleder translation from Danish to Maltese

satellitbilleder
xbihat bis-satellita;

erhvervelse af satellitbilleder
akkwist ta’ immaġni bis-satellita

kommissionens erhvervelse af satellitbilleder, der kræves til kontrollen ifølge artikel 21
l-akkwist mill-kummissjoni tal-immaġni bis-satellita meħtieġa għall-kontrolli skont l-artikolu 21;

rammen for erhvervelse, forbedring og brug af satellitbilleder og meteorologiske data samt gældende frister.
il-qafas li jirregola l-akkwist, it-titjib u l-użu ta' immaġni bis-satellita u data meteoroloġika, u d-dati ta’ skadenza applikabbli.

stille satellitbilleder til rådighed for opcw som led i opcw's og fn's fælles mission
l-għoti ta' appoġġ permezz ta' immaġni bis-satellita lill-opcw fil-missjoni konġunta nu-opcw

det er her, man forudaner en omladning, når satellitbilleder viser en slæbebåd, der nærmer sig et fiskerfartøj.
huwa minn hawn li wieħed jista’jinduna li qiegħda sseħħ operazzjoni ta’trasferiment, meta x-xbiha tas-satellita turi lanċa tal-irmonk tersaq lejn bastiment tas-sajd.

kommissionen leverer disse satellitbilleder gratis til kontrolorganerne eller til leverandører af tjenester, som er bemyndiget af disse organer til at repræsentere dem.
il-kummissjoni għandha tipprovdi dawk l-immaġni bis-satellita mingħajr ħlas lill-korpi ta’ kontroll jew lil fornituri ta’ servizzi awtorizzati minn dawk il-korpi biex jirrappreżentawhom.

brugen af det agrometeorologiske system og erhvervelsen og forbedringen af satellitbilleder bør navnlig gøre det muligt for kommissionen at forvalte landbrugsmarkederne og lette overvågning af landbrugsudgifterne samt at overvåge landbrugsressourcer på mellemlang og lang sigt.
l-użu tas-sistema agrometeoroloġika u tal-akkwist u t-titjib ta’ immaġni bis-satellita għandu jipprovdi lill-kummissjoni, b'mod partikolari, bil-mezzi għall-ġestjoni ta' swieq agrikoli, biex jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ tal-infiq agrikolu u biex jiġu monitorati r-riżorsi agrikoli fuq perijodu medju u twil ta' żmien.

a) foretage billedtolkning af satellitbilleder eller luftfotos af alle de landbrugsparceller pr. ansøgning, der skal kontrolleres i henhold til stk. 4, med henblik på at bestemme plantedækket og opmåle arealet
(a) iwettaq interpretazzjoni tar-ritratti tal-immaġini tas-satellita jew ritratti mill-ajru tal-pakketti agrikoli kollha għal kull applikazzjoni li għandhom jiġu verifikati skond il-paragrafu 4 bil-ħsieb li tiġi rikonoxxuta l-art koperta u l-kejl taż-żona;

1. faellesskabet deltager i finansieringen af de udgifter, medlemsstaterne har afholdt i medfoer af denne forordning, til data-og kontrolstrukturernes etablering, til erhvervelse af luftfotos eller satellitbilleder og til analyse af disse.
1. il-komunità għandha tikkontribwixxi għan-nefqa miġbura mill-istati membri skond dan ir-regolament sabiex idaħħlu l-istrutturi kkompjuterizzati u ta'kontroll u sabiex jittieħdu r-ritratti mill-ajru jew l-istampi bis-satellita u għall-analiżi tagħhom.

1. centret støtter eu's beslutningstagning i forbindelse med fusp, især esfp, ved at levere materiale, der tilvejebringes gennem analyse af satellitbilleder og supplerende data, herunder eventuelt luftfotos, i henhold til artikel 3 og 4.
1. iċ-ċentru għandu jappoġġa t-teħid ta'deċiżjonijiet ta'l-unjoni fil-kuntest tas-pesk, b’mod partikolari ta'l-esdp, billi jipprovvdi fejn ikun xieraq il-materjal li jirriżulta mill-analiżi ta'l-immaġini satellitarji u data kollaterali, inklużi immaġini mill-ajru, skond l-artikoli 3 u 4.