Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seroprotektionsrate * † serokonverteringsrate † serokonverteringsfactor † * anti- ha ≥ 1: 40
rata ta ’ seroprotezzjoni * † rata ta ’ serokonverżjoni † fattur ta ’ serokonverżjoni † * anti- ha ≥1: 40
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anti- ha- antistof seroprotektionsrate * † serokonverteringsrate † serokonverteringsfaktor † * anti- ha ≥ 1: 40
antikorp anti- ha rata ta ’ seroprotezzjoni * † rata ta ’ serokonverżjoni † fattur ta ’ serokonverżjoni † * anti- ha ≥1: 40
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
† seroprotektionsrate: andelen af forsøgspersoner med hæmagglutinationshæmningstiter (hi) ≥ 1: 40; serokonverteringsrate: andelen af forsøgspersoner, som enten var seronegative før vaccination og opnår en beskyttende post- vaccinationstiter på ≥ 1: 40, eller som var seropositive før vaccination og opnår en firdobbelt titer- stigning; serokonverteringsfaktor: forholdet mellem post - vaccinationsgeometrisk middeltiter (gmt) og prævaccinations- gmt).
† rata ta ’ seroprotezzjoni: proporzjon ta ’ individwi b’ titre ta ’ inibizzjoni ta ’ l- emagglutinina (hi) ≥ 1: 40; rata ta ’ serokonverżjoni: proporzjon ta ’ individwi li jew kienu seronegattivi qabel it- tilqim u għandhom titre protettiv ta ’ ≥ 1: 40 wara t- tilqim, jew kienu seropożittivi qabel it- tilqim u għandhom żieda ta ’ 4 darbiet aktar fit- titre; fattur ta ’ serokonverżjoni: proporzjon tal- medja tat- titre ġeometriku (gmt) wara t- tilqim u gmt qabel it- tilqim.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: