Results for seychellerne translation from Danish to Maltese

seychellerne
is-seychelles

præsidenten for republikken seychellerne,
il-president tar-repubblika tas-sejxelli,

for regeringen for republikken seychellerne
għall-gvern tar-repubblika tas-seychelles

falco newtoni (i) (kun populationen på seychellerne)
falco newtoni (i) (il-popolazzjoni tas-seychelles biss)

om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem det europæiske fællesskab og republikken seychellerne
li jirrigwarda l-konklużjoni tal-ftehim tas-sħubija dwar is-sajd bejn il-komunità ewropea u r-repubblika tas-seychelles

fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i seychellerne skal opfylde følgende betingelser:
prodotti tas-sajd u akwakultura li joriġinaw fis-seychelles għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:

om indgaaelse af aftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken seychellerne om fiskeri ud for seychellerne
dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-repubblika tas-seychelles fuq sajd 'il barra mis-seychelles

om indgaaelse af aftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken seychellernes regering om fiskeri ud for seychellerne
dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-gvern tar-repubblika tas-seychelles dwar is-sajd lil hinn mis-seychelles

6. seychellerne har enekompetence med hensyn til anvendelsen af den finansielle modydelse, jf. dog artikel 6.
6. mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta'l-artikolu 6, l-allokazzjoni li ssir ta'din il-kontribuzzjoni għandha taqa'taħt il-kompetenza esklussiva ta'l-awtoritajiet tas-seychelles.

aftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken seychellerne om fiskeri ud for seychellerne godkendes herved paa faellesskabets vegne.
il-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-repubblika tas-seychelles fuq sajd 'l barra mis-seychelles huwa b'dan approvat min-naħa tal-komunità.it-test tal-ftehim huwa anness ma'dan ir-regolament.

aftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken seychellernes regering om fiskeri ud for seychellerne godkendes herved paa faellesskabets vegne.
dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-istati membri kollha.

b) antigua og barbuda, bahamas, barbados, mauritius, saint christopher og nevis og seychellerne udgår
7. ir-referenzi għal antigua u barbuda, il-bahamas, il-barbados, il-mauritius, saint kittss u nevis, u s-seychelles tneħħew;

den nye fiskeripartnerskabsaftale mellem ef og seychellerne blev paraferet i marts 2005. begge parter er således blevet enige om en ny rammeaftale med tilhørende fiskeriprotokol.
l-inizjalar tas-sħubija l-ġdida dwar is-sajd bejn il-komunità u s-seychelles saret f’marzu 2005. iż-żewġ partijiet hemmhekk qablu dwar qafas ta'ftehim ġdid u protokoll dwar is-sajd.

ef-fiskerfartøjernes aktiviteter i seychellerne er undergivet de nationale love og administrative bestemmelser, medmindre andet er fastsat i denne protokol og dens bilag.
l-attivitajiet tal-bastimenti tas-sajd tal-komunità fis-seychelles għandhom ikunu suġġetti għal-liġijiet u għar-regolamenti nazzjonali, sakemm ma jkunx provdut mod ieħor taħt dan il-protokoll u l-anness tiegħu.

fiskeripartnerskabsaftalen mellem det europæiske fællesskab og republikken seychellerne (i det følgende benævnt ”aftalen”) godkendes på fællesskabets vegne.
il-ftehim tas-sħubija dwar is-sajd bejn il-komunità ewropea u r-repubblika tas-seychelles (minn issa 'l quddiem "il-ftehim") hu hawnhekk approvat f'isem il-komunità.

kommissionen foreslår derfor, at rådet ved en forordning vedtager den nye protokol (2005/11) til fiskeriaftalen mellem ef og seychellerne.
il-kummissjoni għalhekk qed tipproponi li l-kunsill jadotta l-protokoll (2005/11) tal-ftehim dwar is-sajd ke/seychelles permezz ta'regolament.

det er i faellesskabets interesse at godkende aftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken seychellernes regering om fiskeri ud for seychellerne, undertegnet i bruxelles, den 23. maj 1985 -
il-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-gvern tar-repubblika tas-seychelles dwar is-sajd lil hinn mis-seychelles hu hawnhekk approvat f'isem il-komunità.it-test tal-ftehim huwa mehmuż ma'dan ir-regolament.

(1) en ekspertgruppe fra kommissionen aflagde et kontrolbesøg på seychellerne for at undersøge, på hvilke betingelser fiskerivarer produceres, oplagres og forsendes til fællesskabet;
(1) billi espert tal-kummissjoni għamel żjara ta'spezzjoni fis-seychelles biex jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom prodotti tas-sajd huma prodotti, maħżuna u mibgħuta lill-komunità;

medlemsstaterne indfører visumfritagelsen for statsborgere fra antigua og barbuda, bahamas, barbados, mauritius, saint christopher og nevis og seychellerne fra ikrafttrædelsesdatoen for en visumfritagelsesaftale, som fællesskabet har indgået med det pågældende tredjeland.
l-istati membri għandhom japplikaw l-eżenzjoni mill-ħtieġa tal-viża għal ċittadini ta'l-antigua u l-barbuda, il-bahamas, il-barbados, mauritius, saint kitts u nevis u s-seychelles mid-data tad-dħul fis-seħħ ta'ftehim dwar eżenzjonijiet mill-viża li għandu ikun konkluż mill-komunità ewropea mal-pajjiż terz in kwistjoni.

om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og republikken seychellerne om fiskeri ud for seychellerne
dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-protokoll li jiffissa, għall-perjodu bejn it-18 ta'jannar 2005 u s-17 ta'jannar 2011, l-opportunitajiet ta'sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-repubblika tas-seychelles dwar is-sajd 'il barra mill-kosta tas-seychelles