Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme, herunder kontrakter om vedligeholdelse af sikkerhedsinstallationer og indkøb af tilhørende materiel.
din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopril-ispejjeż relatati mas-sigurtà u s-saħħa fiżika u materjali ta'persuni u proprjetà, b’mod partikolari kuntratti għall-manutenzjoni ta'installazzjonijiet tas-sigurtà u x-xiri ta'tagħmir relatat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alarmsystemer -cctv overvågningssystemer til anvendelse i sikkerhedsinstallationer --del 2-1: sort/hvid kameraer -ingen -— -
sistemi ta'allarm -sistemi ta'sorveljanza cctv biex jintużaw f'applikazzjonijiet ta'sigurtà — parti 2-1: telekameras ta'l-abjad u iswed -xejn -— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-at der foretages regelmaessig vedligeholdelse og kontrol af de sikkerhedsinstallationer og -anordninger -herunder navnlig af dem, der er naevnt i bilag i og ii -som har til formaal at forebygge eller fjerne farer.
-tagħmir ta'sigurtà u apparat maħsuba sabiex jipprevjenu jew jeliminaw perikoli, u b'mod partikolari dawk li hemm referenza għalihom fl-annessi i u ii, għandhom ikunu miżmuma tajjeb u kkontrollati regolarment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: