Results for sikringsforanstaltninger translation from Danish to Maltese

2) eventuelle eu-sikringsforanstaltninger bør rettes mod terrorisme snarere end kriminalitet generelt
2) il-miżuri possibbli ta'l-ue dwar is-sigurtà għandhom jiffokaw fuq it-terroriżmu minflok fuq il-vjolazzjoni b’mod ġenerali;

-sikringsniveau 1 er det niveau, hvor hensigtsmæssige, minimale beskyttelses-/sikringsforanstaltninger skal opretholdes til enhver tid
-"livell ta'sigurtà 1" ifisser il-livell li għalih miżuri ta'sigurtà protettivi minimi xierqa għandhom jiġu miżmuma f'kull ħin;

1. dette direktiv fastlægger sikringsforanstaltninger, som skal overholdes i havne. medlemsstaterne kan anvende direktivets bestemmelser på havnerelaterede områder.
1. din id-direttiva tistabbilixxi miżuri tas-sigurtà li għandhom jiġu osservati fil-portijiet. l-istati membri jistgħu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva f'żoni relatati mal-portijiet.

2. kontaktpunktet skal forestå kontakten til kommissionen og de øvrige medlemsstater og fremme, følge med i og informere om anvendelsen af sikringsforanstaltninger i forsyningskæden.
2. il-punt fokali għandu jservi bħala l-punt ta'kuntatt għall-kummissjoni u għal stati membri oħrajn u għandu jiffaċilita, isegwi u jgħarraf dwar l-applikazzjoni tal-miżuri dwar is-sigurtà tal-katina tal-forniment

-4.24 (skibenes anvendelse af de sikringsforanstaltninger, der anbefales af den stat, i hvis territorialfarvand de sejler)
-4.24 (l-applikazzjoni tal-miżuri ta'sigurtà mill-vapuri kif irrakkomandati mill-istat li fl-ibħra territorjali tiegħu ikunu qed ibaħħru dawn il-vapuri),

medlemsstaterne udpeger en kompetent myndighed med ansvar for sikring af forsyningskæden, som skal koordinere, gennemføre og overvåge anvendelsen af de i denne forordning fastsatte sikringsforanstaltninger i forsyningskæden.
l-istati membri għandhom jaħtru awtorità kompetenti għas-sigurtà tal-katina tal-forniment sabiex tikkoordina, timplimenta u timmonitorja l-applikazzjoni tal-miżuri għas-sigurtà tal-katina tal-forniment stabbiliti f’dan ir-regolament.

-sikringsniveau 2 er det niveau, hvor hensigtsmæssige, supplerende beskyttelses-/sikringsforanstaltninger skal opretholdes i en periode på grund af forhøjet risiko for en sikringsrelateret hændelse
-"livell ta'sigurtà 2" ifisser il-livell li għalih miżuri ta'sigurtà protettivi addizzjonali xierqa għandhom jiġu miżmuma għal perjodu ta'żmien minħabba riskju elevat ta'inċident kontra s-sigurtà;

3. medlemsstaterne fastlægger det sikringsniveau, der gælder for de enkelte havne eller dele af havne. på hvert sikringsniveau kan en medlemsstat på grundlag af havnesårbarhedsvurderingen bestemme, at der skal anvendes andre sikringsforanstaltninger i andre dele af havnen.
3. l-istati membri għandhom jiddeterminaw il-livelli ta'sigurtà li għandhom japplikaw għal kull port jew għal kull parti ta'port. f'kull livell ta'sigurtà, stat membru jista'jiddetermina li miżuri differenti ta'sigurtà għandhom jiġu implimentati f'partijiet differenti tal-port, skond ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tas-sigurtà tal-portijiet.

-"sikre operatører" bør nyde godt af "fast track-behandling", lempede sikringsforanstaltninger og forenklet toldkontrol, samt øget anseelse hos forretningspartnere
-l-“operaturi sikuri” għandhom igawdu minn faċilitazzjonijiet tas-sigurtà li joffru “servizz mgħaġġel” (fast track treatment) u semplifikazzjoni tal-kontrolli doganali, u għandhom igawdu pożizzjoni aħjar ma'l-imsieħba kummerċjali tagħhom;

(11) medlemsstaterne bør foretage aktiv kontrol af, at skibe af alle oprindelser, der har til hensigt at anløbe en af fællesskabets havne, overholder sikringsreglerne. medlemsstaterne bør udnævne en "kompetent maritim sikringsmyndighed", som samordner, gennemfører og overvåger anvendelsen af de sikringsforanstaltninger for skibe og havnefaciliteter, der foreskrives i nærværende forordning. denne myndighed bør kræve, at ethvert skib, der har til hensigt at anløbe en medlemsstats havn, forud kommunikerer oplysninger om dets internationale sikringscertifikat, skibets nuværende og tidligere sikringsniveauer, samt andre praktiske oplysninger vedrørende sikring.
(11) l-istati membri għandhom jaraw, b'mod strett, li l-bastimenti li jkunu se jidħlu f'portijiet tal-komunità, jobdu r-regoli ta'sigurtà, tkun minn fejn tkun l-oriġini tal bastiment. l-istati membri kkonċernati għandhom jaħtru "awtorità kompetenti għas-sigurtà fuq il-baħar, b'responsabbiltà biex jikkoordina, jimplimenta u jevalwa l-applikazzjoni tal-miżuri ta'sigurtà stabbiliti minn dan ir-regolament, kif dawn japplikaw għall-basitmenti u l-portijiet. din l-awtoritaà għandha titlob mingħand kull bastiment li jkun qed jaħseb sabex jidħpl fil-port, sabiex jipprovdi bil-quddiem informazzjoni dwar iċ-ċertifikat internazzjonali tas-sigurtà tal-bastiment, il-livelli ta'sigurtà li bihom ikun qed jaħdem u dawk li kien iħaddem qabel, u wkoll kull tip ta'informazzjoni oħra dwar is-sigurtà."