Results for skibsbygning translation from Danish to Maltese

skibsbygning
il-bini tal-bastimenti

2.1 markedet for skibsbygning
2.1 is-suq tal-bini tal-bastimenti

innovationsstøtte til skibsbygning (spanien)
infrastruttura ta’ broadband miuħ f’limousin (franza)

spanske og tyske ordninger for finansiering af skibsbygning
skemi ta'spanja u tal-Ġermanja għall-finanzjament tal-bastimenti

støtte til vietnam -skibsbygning (nederlandene) -467 -
sncf freight (franza) -607 -sniace vs il-kummissjoni -646 -

skibsbygning 10. landbrug 11. fiskeri 12. kul og transport 13.
bini tal-bastimenti 10. agrikoltura 11.

[219] sag n 185/2005 støtte til vietnam -skibsbygning.
[219] il-każ n 185/2005 l-għajnuna lit-bini tal-bastimenti fil-vjetnam.

bistand til mauretanien – beslutning om skibsbygning (spanien) -467 -
british energy plc (ir-renjuunit) -Ġu l 142, 6.6.2005 -450 -

3.5.2 der blev især fokuseret på skibsbygning, luftfart, tekstiler og tøj.
3.5.2 il-kunsill ħares b'mod partikulari lejn is-settur tal-bini tal-vapuri, ta'l-industrija aerospazjali, tat-tessuti u ta'l-ilbies.

[221] sag n 436/2005 bistand til mauretanien – beslutning om skibsbygning.
[221] il-każ n 436/2005 l-għajnuna lill-mawritanja – id-deċiżjoni dwar il-bini tal-bastimenti.

innovationsstøtte til skibsbygning (spanien) -eut c 250, 8.10.2005 -461 -
il-belġju vs il-kummissjoni -644 -

[207] sag n 452/2004 innovationsstøtte til skibsbygning (eut c 235 af 23.9.2005).
[207] il-każ n 452/2004 l-għajnuna għall-innnovazzjoni għall-bini tal-bastimenti (Ġu c 235, 23.9.2005).

eu bad derfor wto’s instans til bilæggelse af tvister om at nedsætte et panel til behandling af den urimelige praksis fra koreas side med hensyn til skibsbygning.
għalhekk il-komunità talbet lill-korp tad-wto li jsolvi l-kwistjoni sabiex iwaqqaf panel dwar il-prattika inġusta l-bini tal-bastimenti tal-korea.

kommissionen videreførte også rammebestemmelserne for stats- støtte til skibsbygning (35) i yderligere tre år indtil den 31. december 2011.
ilkummissjoni tawlet ukoll il-qafas dwar ir-regoli talgħajnuna millistat għall-bini tal-vapuri (35) għal tliet snin oħra, sal-31 ta’ diċembru 2011.

(18) den pågældende vare fremstilles ved valsning af stålplader på fire sider. den anvendes til mange formål, herunder skibsbygning, ingeniørarbejde og fremstilling af rør.
Żieda fl-importazzjoni(19) il-kummissjoni analizzat l-importazzjoni tal-prodott ikkonċernat tul il-perijodu 1997 sal-2001, f’termini assoluti u relattivi għal-produzzjoni destinata għal-bejgħ u għal-produzzjoni totali komunitarja inkluż l-użu vinkolat. (

januar 2004 -den nye ramme for statsstøtte til skibsbygning træder i kraft. den tager allerede hensyn til visse af hovedpunkterne i leadership 2015 og gennemfører således de første af henstillingerne fra rådgivningsgruppen på højt plan. -
jannar 2004 -bdiet isseħħ l-istruttura ġdida ta'għajnuniet mill-istati għall-bini tal-vapuri; hija żżomm diġà quddiem għajnejha ċerti punti essenzjali ta'leadership 2015, biex b'hekk ġew imħaddma l-ewwel rakkomandazzjonijiet tal-grupp konsultattiv ta'livell għoli. -

(2) det er i forbindelse med skibsbygningsaftalen erkendt, at de særlige forhold, der kendetegner indkøb af skibe, har gjort det umuligt at anvende udlignings-og antidumpingtold som hjemlet i artikel vi i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (gatt) 1994, aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger og aftalen om anvendelsen af artikel vi i gatt 1994, der er knyttet som bilag til overenskomsten om oprettelse af verdenshandelsorganisationen; behovet for at tilvejebringe en effektiv beskyttelse mod salg af skibe til priser, der er lavere end den normale værdi, hvilket forvolder skade, har ført til indgåelse af en kodeks for skadelig prisfastsættelse inden for skibsbygning, som sammen med de deri fastlagte grundprincipper udgør bilag iii til skibsbygningsaftalen, i det følgende benævnt »ipi-kodeksen«;
(2) billi ġie rikonoxxut fil-qafas tal-ftehim dwar bini ta'vapuri li l-karatteristiċi speċjali ta'transazzjonijiet dwar xiri ta'vapuri għamluha mhux prattiku li jiġu applikati dazji ta'kumpens u anti-dumping, kif provdut fl-artikolu vi tal-ftehim Ġenerali tal-1994 dwar tariffi u kummerċ (gatt), il-ftehim dwar miżuri fuq sussidji u ta'kumpens, u l-ftehim dwar l-implimentazzjoni ta'l-artikolu vi tal-gatt 1994 anness mal-ftehim li jwaqqaf l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ; billi l-ħtieġa li jiġu provduti mezzi effettivi ta'protezzjoni kontra bejgħ ta'vapuri taħt il-valur normali tagħhom li jikkaġuna dannu wassal għall-konklużjoni ta'kodiċi ta'prezzijiet inġurjużi dwar bini ta'bastimenti li, flimkien mal-prinċipji bażiċi tiegħu, jikkostitwixxi l-anness iii għall-ftehim dwar bini ta'vapuri (hawn aktar ‘il quddiem magħruf bħala l-"kodiċi ipi");