Results for slaas translation from Danish to Maltese

i det tredje handlingsprogram slaas der til lyd for at ivaerksaette en yderligere indsats for at opnaa en betydelig reduktion af den nuvaerende emission af luftforurenende stoffer fra motorkoeretoejer;
billi t-tielet programm ta'azzjoni jipprevedi aktar sforzi biex jitnaqqas b’mod konsiderevoli il-livell preżenti ta'emissjonijiet minn sustanzi li jniġġsu mill-vetturi bil-mutur;

i raadets resolution af 9. november 1989 (3) om forbrugerbeskyttelsespolitikken slaas der til lyd for at give forbrugerne en bedre produktoplysning;
billi r-riżoluzzjoni tal-kunsill tad-9 ta'novembru 1989 dwar il-prijoritajiet gejjiena biex terġa'titnieda l-politika dwar il-protezzjoni tal-konsumatur [3] titlob li jkun hemm sforzi sabiex jitjieb it-tagħrif għall-konsumatur dwar il-prodotti;

-slaas samtlige dyr af modtagelige arter paa bedriften ned under offentlig kontrol paa en saadan maade, at enhver risiko for spredning af mund-og klovesygevirus undgaas,
-l-annimali kollha ta'speċi suxxettibbli fir-razzett ghadhom jinqatlu fil-post taħt superviżjoni uffiċjali b’dak il-mod sabiex jiġi evitat kull riskju ta'tixrid tal-virus ta'l-ilsien u tad-dwiefer;

-at de i artikel 1 omhandlede dyr og produkter, som maatte skulle slaas ned i forbindelse med et nationalt program for udryddelse af sygdomme, der ikke er naevnt i bilag c, ikke videreforsendes til en anden medlemsstats omraade
-l-annimali u l-prodotti li għalihom saret referenza fl-artikolu 1 li jistgħu jkunu ġew maqtula taħt kull programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard li għalih m’hemmx referenza fl-anness Ċ mhumiex, mibgħuta lit-territorju ta'stat membru ieħor;

a) at der forekommer stoffer, som har foraarsaget en af de sygdomme, der er naevnt i direktiv 82/894/eoef (5), senest aendret ved kommissionens afgoerelse 90/134/eoef (6), eller en zoonose eller sygdom, eller at et hvilket som helst andet forhold, der kan udgoere en alvorlig fare for dyr eller mennesker, goer sig gaeldende, eller at produkterne kommer fra et omraade, der er smittet med en epizootisk sygdom, paabyder de, at dyret eller dyrene anbringes i karantaene paa naermeste karantaenestation, slaas ned og/eller destrueres.
(a) il-preżenza ta'l-aġenti responsabbli għal kull marda li għaliha saret referenza fid-direttiva 82/894/kee [5], kif emendata l-aħħar bid-deċiżjoni tal-kummissjoni 90/134/kee [6], kull żoonożi jew marda, jew kull kawża li x’aktarx tikkostitwixxi perikolu serju għall-annimali jew lill-bniedem, jew li l-prodotti jiġu minn kull reġjun kontaminat b’kull mard epiżootiku, huma għandhom jordnaw li l-annimal jew konsenja ta'l-annimali titpoġġa fi kwarantina fl-eqreb stazzjon tal-kwarantina jew jiġi maqtul u/jew distrutt.