Results for snart translation from Danish to Maltese

ferien er snart slut.
il-vakanzi kienu waslu biex jintemmu.

ims-programmet påbegyndes, så snart:
il-programm ims ser jibda meta ssir:

-egnos, som snart vil være operationelt
-lis-sistema egnos, li dalwaqt se tkun operazzjonali;

andre opdagelsesrejsende fulgte snart efter.
ma damux wisq ma bdew jingħaqdu magħhom esploraturi oħrajn.

vil der snart komme en ny kæmpeudvidelse?
dalwaqt se jkun hemm tkabbir kbir u f’daqqa ieħor? ?

den endelige rapport bliver snart o¼entliggjort.
ir-rapport ²nali se jiġi ppubblikat dalwaqt.

de resterende medlemsstater vil snart ratificere energichartertraktaten;
billi l-bqija ta'l-istati membri dalwaqt se jirratifikaw it-trattat dwar il-karta fuq l-enerġija;

en række nye ansøgningsformularer vil snart blive frigivet.
għadd ta’ formoli ta’ applikazzjoni ġodda se jinħarġu dalwaqt.

sikkerheden frigives, så snart dette bevis er ført.
il-garanzija għandha tiġi rrilaxxjata minnufih wara li tkun ġiet fornita din il-prova.

der bliver snart føjet en produktion af helleflynder til.
i∆-∆ew¿t ibliet issa qed jistudjaw il-possibilità li jin¢oloq irkant kbir

læg tabletten på tungen så snart tabletten er pakket ud.
14- il pillola 28 pillola 35 pillola 56 pillola 70 pillola

2. kompetencen i medfør af stk. 1 ophører, så snart
2. il-ġurisdizzjoni mogħtija fil-paragrafu 1 għandha tieqaf jekk kif:

snart vil udbuddet blive forøget med en produktionspol i Østeuropa.
suq li qed jikber jiftaħ perspettivi ta’ żvilupp fuq il-kosta ta’ dan il-baħar fejn s’issaftit kien hemm investiment fuq l-akwakultura.

2. saa snart mistanken er anmeldt, foretager embedsdyrlaegen foelgende:
2. mill-mument meta l-infezzjoni suspettata hi notifikata, l-veterinarju uffiċjali għandu:

b) at give denne følgende oplysninger, så snart de foreligger:
(b) jipprovdilhom l-informazzjoni segwenti hekk kif din tkun disponibbli:

den af kommissionen fastsatte tillægstold anvendes, så snart anmodningen er fremsat.
ir-riżultati ta'dawn il-verifiki u kontrolli għandhom ikunu disponibbi għall-kummissjoni fuq talba.

sådanne tekniske begrænsninger bør fjernes, så snart betalingssystemerne er blevet opgraderet.
dawn il-limitazzjonijiet tekniċi għandhom jitneħħew hekk kif is-sistemi tal-ħlas jiġu mtejba.

c) protokollens gennemførelse fortsætter, så snart den pågældende betaling er foretaget.
(ċ) l-implimentazzjoni tal-protokoll għandha terġa'tibda hekk kif isir l-pagament konċernat;

i 2005 blev 77 832 dokumenter således offentliggjort via registret, så snart de blev rundsendt.
fl-2005, 77 832 dokument _13ew imqieg_15da g_15ad-dispo_9izzjoni tal-pubbliku permezz tar-re_13istru hekk kif kienu _13ew i_11_11irkolati.

samrådet holdes senest en måned efter anmodningen eller i hastetilfælde så snart som muligt.
il-konsultazzjonijiet għandhom jinżammu fi żmien xhar mit-talba jew malajr kemm jista' jkun f'każijiet urġenti.