Results for standardsundhedscertifikat translation from Danish to Maltese

i standardsundhedscertifikat d, del iii, foretages følgende ændringer:
fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa d, il-parti iii hija emendata kif ġej:

i standardsundhedscertifikat a affattes del iii, litra d), tredje led, således:
fil-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa a, fil-punt (d) tal-parti iii, it-tielet inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej:

et standardsundhedscertifikat vil være til fordel både for de erhvervsdrivende og for kontroltjenesterne og vil lette den fri omsætning af importerede fiskerivarer inden for ef;
billi l-addozzjoni taċ-ċertifikat tas-saħħa standard ikollha effetti pożittivi fuq l-operaturi u l-kontroll tas-servizzi u tiffaċilita ċ-ċirkolazzjoni ħielsa ta` l-importazzjoni tal-prodotti tas-sajd fi ħdan il-komunità';

for importen af fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af denne type beslutning, bør der i første omgang udarbejdes et standardsundhedscertifikat for at undgå at forstyrre samhandelen;
billi l-importazzjoni ta'prodotti tas-sajd minn pajjiżi terzi għadha m'hix imħarsa b'dan it-tip ta'deċiżjoni, jingħata parir illi fil-bidu jitwaqqaf mudell standardizzat ta'ċertifikazzjoni tas-saħħa ħalli jiġi evitat tfixkil għall-kummerċ;

selv om der fastsættes et standardsundhedscertifikat, er det ikke til hinder for, at der kan fastsættes særlige importbetingelser for et bestemt tredjeland, efter at kommissionens eksperter har vurderet sundhedsforholdene på stedet;
billi l-adozzjoni ta'mudell standard ta'ċertifikat tas-saħħa huwa mingħajr preġudizzju għal kundizzjonijiet speċifiċi ta'importazzjoni adottati għal pajjiż terz wara li jsir eżami fuq il-post tas-sitwazzjoni tas-saħħa minn esperti tal-kummissjoni;

ved denne afgørelse bør der derfor fastlægges en ny liste over områder og tredjelande, der er godkendt med hensyn til import af hunde, katte og fritter til unionen, samt et fælles standardsundhedscertifikat til brug ved import til unionen af sådanne dyr.
din id-deċiżjoni għandha għalhekk tistabbilixxi l-lista ġdida ta’ territorji u pajjiżi terzi awtorizzati għall-importazzjonijiet ta’ klieb, qtates u inmsa fl-unjoni, kif ukoll mudell komuni taċ-ċertifikat tas-saħħa għal importazzjonijiet fl-unjoni ta’ annimali bħal dawn.

derfor bør del ii, punkt ii.9, i standardsundhedscertifikat iii til brug ved samhandelen inden for unionen med får og geder til avl i bilag e til direktiv 91/68/eØf ændres.
għalhekk, il-punt ii.9 tal-parti ii tal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa iii għall-kummerċ ġewwa l-unjoni tal-annimali ovini u kaprini għar-riproduzzjoni, stabbilit fl-anness e tad-direttiva 91/68/kee, għandu jiġi emendat.

(2) der må fastsættes særlige dyresundhedsbetingelser og standardsundhedscertifikater for disse tredjelande under hensyntagen til dyresundhedssituationen i det enkelte tredjeland og til forholdene med hensyn til de bløddyr, æg eller mælke, der skal importeres, for at undgå indslæbning af sygdomsagenser, der kunne true bløddyrbestanden i ef.
(2) huwa neċessarju li jiġu stabbiliti kondizzjonijiet speċifiċi dwar is-saħħa ta'l-annimali u ċertifikati għal dawn il-pajjiżi terzi, waqt li tittieħed konsiderazzjoni tas-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali tal-pajjiżi terzi konċernati u tal-mollusk, bajd jew gameti li jieġu importati, sabiex tiġi preventita l’introduzjoni ta'mard li jistaw jikawżaw impatt sinifikanti għall-ħażniet ta'mollusc fil-komunità.