Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulfonylurinstoffer (cyp2c9- substrater):
sulphonylureas (sostratti ta 'cyp2c9):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for andre sulfonylurinstoffer eller sulfonamider
sulphonylureas jew sulphonamides oħra
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- medicin mod type ii- diabetes (sulfonylurinstoffer)
- ssri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sulfonylurinstoffer: medfører forøget risiko for hypoglykæmi.
riskju ogħla ta ’ ipogliċemija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypoglykæmi kan forekomme i kombination med sulfonylurinstoffer eller insulin.
ipogliċemija tista ’ sseħħ f’ għotja flimkien ma ’ sulphonylureas jew insulina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der kan forekomme krydsallergi med sulfonylurinstoffer, sulfonamider og beslægtede stoffer.
allerġeniċita` minn waħda għall- oħra b’ sulphonylureas, sulphonamides jew sustanzi relatati hi possibbli.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
8 baseret på viden om andre sulfonylurinstoffer, kan hyoglykæmi være længerevarende.
8 bażat fuq dak magħruf dwar sulphonylureas oħra, l- ipogliċemija tista ’ tieħu fit- tul.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- overfølsomhed over for rosiglitazon, glimepirid, andre sulfonylurinstoffer eller sulfonamider
- sensittivita` eċċessiva għal rosiglitazone, glimepiride, sulphonylureas jew sulphonamides oħra jew
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig indgivelse af pioglitazon og sulfonylurinstoffer synes ikke at påvirke sulfonylurinstofs farmakokinetik.
l- għotja ta ’ pioglitazone flimkien ma ’ mediċini tat- tip sulphonylureas ma tidhirx li taffettwa il- farmakokinetika tal - mediċini tat- tip sulphonylurea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
sulfonylurinstoffer regulerer insulinsekretionen ved at lukke den atp- følsomme kaliumkanal i β - cellemembranen.
sulphonylureas jirregolaw it- tnixxija ta ’ insulina billi jagħlqu l- kanali dipendenti fuq atp ta ’ potassju fil- membrana taċ- ċelluli beta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- hvis de er allergisk (overfølsom) over for pioglitazon, glimepirid, andre sulfonylurinstoffer eller
- jekk inti allerġiku/ a (tbagħti minn sensittività eċċessiva) għal pioglitazone, sulphonylureas oħra
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 oral tripel- kombinationsbehandling (rosiglitazon, metformin og sulfonylurinstof) (se afsnit 4. 4)
terapija orali trippla (rosiglitazone, metformin u sulphonylurea) (ara sezzjoni 4. 4)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: