Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sympatomimetika (mod astma)
simpatomimetiċi (jintużaw biex jikkuraw l- ażma)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
samtidig administration med sympatomimetika kan forårsage kritiske hypertensionsreaktioner.
l- użu fl- istess ħin ma ’ mediċini simpatomimetiċi jista ’ jirriżulta f’ każijiet kritiċi ta ’ pressjoni għolja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sympatomimetika (se venligst afsnittet ” brug af anden medicin ”)
jekk jogħġbok aqra sezzjoni “ meta tieħu mediċini oħra ”
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der skal også udvises forsigtighed med patienter i behandling med andre sympatomimetika.
għandu jkun hemm kawtela wkoll f’ pazjenti li jkunu qed jiġu kkurati b’ simpatomimetiċi oħra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, beta- sympatomimetika, væksthormon og danazol.
thiazides, glucocorticoids, ormoni tat- tirojde u beta- sympathomimetics, ormon tat- tkabbir u danazol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
særlig medicin til behandling af bronkial astma (beta- sympatomimetika).
mediċini speċifiċi għall- kura ta ’ ażma fil- bronki (simpatomimetiċi- β)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter i alderen 60 år eller ældre oplever sandsynligvis bivirkninger af sympatomimetika, såsom pseudoephedrin.
pazjenti li għandhom ’ l fuq minn 60 sena għandhom aktar mnejn iħossu reazzjonijiet avversi minn prodotti mediċinali simpatomimetiċi, bħal pseudoephedrine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der kan opstå akut hypertension i forbindelse med operation, hvis der anvendes flygtig halogeneret anæstesi under behandling med indirekte sympatomimetika.
pressjoni għolja peri- operattiva tista ’ sseħħ jekk anestetiċi aloġenati volatili fl- arja jintużaw waqt il - kura b’ aġenti simpatomimetiċi indiretti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sympatomimetika reducerer den antihypertensive virkning af α- methyldopa, mecamylamin, reserpin, veratrum alkaloider og guanethidin.
mediċini simpatomimetiċi jnaqqsu l- effett kontra l- pressjoni għolja ta ’ α- methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids, u guanethidine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
håndtering af ortostatisk/ postural hypotension kan omfatte justeringer af antihypertensiva, rehydrering eller indgift af mineralkortikosteroider og/ eller sympatomimetika.
il- kura ta ’ l - ipotensjoni ortostatika/ tal- qagħda tista 'tinkludi bdil fid- doża ta' prodotti mediċinali kontra l - ipertensjoni, reidratazzjoni jew l- amministrazzjoni ta 'mineralokortikosterojdi u/ jew simpatomimetiċi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vasopressor sympatomimetika og andre stoffer (f. eks. isoproterenol, dobutamin, dopamin, epinephrin) der kan reducere den antihypertensive effekt af tritazide:
simpatomimetiċi vasopressor u sustanzi oħra (epinephrine) li jistgħu jnaqqsu l- effett antiipertensiv ta ’ ramipril:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orale antidiabetica, monoaminooxidasehæmmere (maoi), betablokkere, angiotensin 73 konverteringsenzym (ace) hæmmere, salicylater, anaboliske steroider og glukokortikoider (undtagen ved lokal anvendelse), orale kontraceptiva, thiazider, skjoldbruskkirtelhormon, sympatomimetika, danazol, octreotid og sulfonamid.
il - tie a tieg ek g all- insulina tista ’ tinbidel jekk inti tie u wkoll: prodotti medi inali kontra d- dijabete li jittie du mill - alq, inibituri ta ’ monoamine oxidase (mao), beta- blokkanti, inibituri ta ’ l- enzima li tikkonverti l- an jotensin (ace), sali ilati, sterojdi anaboli i u glukokortikojdi (minbarra dawk li jing ataw b’ mod topiku), kontra ettivi orali, tija idi, ormoni tat - tirojde, simpatomimeti i danazol, octreotide u sulfonamidi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: