Results for temperaturstigningen translation from Danish to Maltese

opvarmningens varighed og temperaturstigningen registreres.
il-ħin li għadda taż-żieda ta’ sħana u t-tlugħ ta’ temperatura hija rekordjata.

temperaturstigningen i dybhavet vil øge forbruget af ilt til forbrænding og reducere iltens opløselighed i vandet.
it‑tnaqqis tas‑salinità wassal ukoll biex ikun hemm inqas kopipodi, ikel bażiku għal‑larvi.

temperaturstigningen og og problemerne med kyster.ændringer i nedbørsmønstrene mangel på kølevand, kan forventes at forværre den føre til et sammenbrud i sårbarhed efter emneallerede akutte vandmangel energiforsyningen.
huwa mbassar li l-kosti aktar spissi. barra minn hekk, gvall-elettriku minvabba l - u g u tal-mediterran u dawk baltifi ser jista’ jkun li jkun hemm riskji tal-kondizzjonament ta’ l-arja ikollhom telf konsiderevoli ta’ akbar ta’ nirien fin-nofsinhar ta’ fis-sajf, b’mod partikolari fin- artijiet mistagvdra.

selv om eu's mål om at begrænse temperaturstigningen til højst + 2 °c bliver nået, vil der stadig være mange påvirkninger.
anki jekk tintlaħaq il-mira tal-ue li ż-żieda fit-temperatura ma tkunx aktar minn + 2 °c, dan xorta jfisser li se jkun hemm bosta impatti.

det vil kræve yderligere væsentlige reduktioner af emissionen af drivhusgasser at nå det af eu foreslåede mål om at begrænse temperaturstigningen til højst + 2 °c over det førindustrielle niveau.
jeħtieġ aktar tnaqqis globali sostanzjali talemissjonijiet ta’ gassijiet b’effett serra sabiex nilħqu l-mira proposta mill-ue għat-tnaqqis tat-tibdil għal żieda massima ta’ temperatura ta’ + 2 °c ‘il fuq mil-livell preindustrijali.

højst to timer efter afslutningen af opvarmningen af den første tank indledes opvarmningen af den anden brændstoftank som anført i punkt 5.1.8, og denne afsluttes med registrering af temperaturstigningen og opvarmningens varighed.
fi żmien sagħtejn mit-tmiem tal-perjodu ta’ tisħin ta’ l-ewwel tank, it-tieni tank jissaħħan kif speċifikat f’5.1.3.8 u għandha tkun mħarsa bir-reġistrazzjoni ta’ l-għoli tat-temperatura u l-ħin li għadda wara li titla’ s-sħana.

standardmetode til måling af temperaturstigning på lampesokler (iec 60360: 1998) -en 60360: 1989 +a1: 1994 +a2: 1997 note 2.1 -udløbsdato (1.5.2001) -
metodu normali għall-kejl ta'kemm togħla t-temperatura tal-kaps ta'lampa (iec 60360: 1998) -en 60360: 1989 +a1: 1994 +a2: 1997 nota 2.1 -data skaduta (1.5.2001) -