Results for tillaegsprotokollen translation from Danish to Maltese

teksten til tillaegsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse.
it-test tal-protokoll addizzjonali hu anness ma'din id-deċiżjoni.

tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og den demokratiske
il-protokoll addizzjonali għall-ftehim ta'koperazzjoni bejn il-komunità ekonomika ewropea u

tillaeggene og tillaegsprotokollen til denne konvention udgoer en integrerende del deraf.
(ċ) ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-valuri tal-kambju f'muniti nazzjonali ta'l-ecu.artikolu 33

det er saledes vaesentligt at indgaa denne overenskomst og tillaegsprotokollen dertil -
billi dak il-ftehim u l-protokoll addizzjonali li hemm miegħu għandhom għalhekk ikunu konklużi,

om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken libanon
dwar il-konklużjoni ta'protokoll addizzjonali għall-ftehim ta'koperazzjoni bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-repubblika lebaniża

formanden for raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 12 i tillaegsprotokollen.
il-president tal-kunsill għandu jagħti n-notifika provduta f'artikolu 12 tal-protokoll addizzjonali.

om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og den arabiske republik egypten
dwar il-konklużjoni ta'protokoll addizzjonali għall-ftehim ta'koperazzjoni bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-repubblika għarbija ta'l-eġittu

den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til vaevstypebestemmelse og tillaegsprotokollen hertil godkendes paa faellesskabets vegne.
il-ftehim ewropew dwar il-bdil ta'reaġenti użati biex ikunu klassifikati tessuti umani u l-protokoll addizzjonali li hemm miegħu huma hawnhekk approvati f'isem il-komunità.

tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og den tunesiske republik godkendes herved paa faellesskabets vegne.
il-protokoll miżjud mal-ftehim ta'koperazzjoni bejn il-komunità ekonomika ewropea u ir-repubblika tat-tuneżija hu hawnhekk approvat f'isem il-komunità.

-artikel 3, stk. 1, i tillaegsprotokollen af 26. maj 1988 til samarbejdsaftalen mellem faellesskabet og marokko
billi għandhom jittieħdu d-deċiżjonijiet komunitarji msemmija mill-kummssjoni b’mod konformi mall-proċedura rilevanti tal-kumitat ta'Ġestjoniadotta dan ir-regolament:

formanden for raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne tillaegsprotokollen paa det europaeiske faellesskabs vegne.
il-president tal-kunsill hu hawnhekk awtorizzat li jinnomina persuna bis-setgħa li jiffirma il-protokoll addizzjonali f'isem il-komunità ewropej.

-artikel 2, stk. 1, i tillaegsprotokollen af 26. maj 1987 til samarbejdsaftalen mellem faellesskabet og tunesien, og
(a) inbid mill-għeneb frisk ta'qawwa alkoħolika li ma taqbiżx il-15% volpajjiż -kwantità -

tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og schweiz i anledning af den hellenske republiks tiltraedelse af faellesskabet, godkendes herved paa faellesskabets vegne.
il-protokoll addizzjonali mal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera konsegwenti għall-adeżjoni tar-repubblika ellenika mal-komunità huwa hawnhekk approvat f'isem il-komunità.

tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og kongeriget norge i anledning af den hellenske republiks tiltraedelse af faellesskabet, godkendes herved paa faellesskabets vegne.
il-protokoll addizzjonali mal-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-renju tan-norveġja konsegwenti għall-adeżjoni tar-repubblika ellenika mal-komunità huwa hawnhekk approvat f'isem il-komunità.

-artikel 3, stk. 1, i tillaegsprotokollen af 25. juni 1987 til samarbejdsaftalen mellem faellesskabet og egypten (10)
-artikolu 1(1) tal-protokoll supplimentari tat-23 ta'lulju 1987 mal-ftehim li jwaqqaf assoċjazzjoni bejn il-komunità u t-turkija [12],

-artikel 3, stk. 1, i tillaegsprotokollen af 15. december 1987 til samarbejdsaftalen mellem faellesskabet og israel (11)
il-komunità tista'tiddeċidi dwar aġġustament tal-prezz tad-dħul għal ċerti frott u ħxejjex tal-ikel li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi skond ċerti kondizzjonijiet;

under henvisning til interimsaftalen() med republikken bulgarien, der traadte i kraft den 31. december 1993, som aendret ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993,
wara li kunsidra l-ftehim temporanju [2] mar-repubblika tal-bulgarija li daħal fis-seħħ fil-31 ta'diċembru 1993, kif emendat bil-protokoll addizzjonali iffirmat fil-21 ta'diċembru 1993,

tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og den tunesiskerepublik (3), der blev undertegnet i tunis den 25. april 1976, boer godkendes -
billi l-protokoll miżjud mal-ftehim tal-koperazzjoni bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-repubblika tat-tuneżija [3], iffirmat f'tuneż fil-25 ta'april 1976, għandu jkun approvat,

tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og det hashemitiske kongerige jordan (3), der blev undertegnet i bruxelles den 18. januar 1977, boer godkendes -
billi l-protokoll addizzjonali għall-ftehim ta'kooperazzjoni bejn il-komunità ekonomika ewropea u r-renju Ħaxemit tal-Ġordana [3], iffirmat fi brussel fit-18 ta'jannar 1977, għandu jiġi approvat,

-artikel 21, stk. 5, i samarbejdsaftalen mellem faellesskabet og marokko (4), som aendret ved tillaegsprotokollen af 26. maj 1988 (5)
-artikolu 21(5) tal-ftehim ta'koperazzjoni bejn il-komunità u l-marokk [4], kif emendat bil-protokoll addizzjonali tas-26 ta'mejju 1988 [5],