Results for tilpasningsprocessen translation from Danish to Maltese

ikke desto mindre vil vellykkede strukturreformer også bidrage til at fremme tilpasningsprocessen i euroområdet.
minkejja dan, riformi strutturali li jirnexxu jkunu jistgħu ukoll jagħmlu kontribut biex jiġi aġevolat il-proċess ta » l-aġġustament fiż-żona ta » l-euro.

reformer med henblik på at styrke produktivitetsvæksten kunne yderligere understøtte tilpasningsprocessen i disse økonomier.
ir-riformi għat-tisħiħ tat-tkabbir tal-produttività jistgħu jkomplu jsostnu l-proċess ta » aġġustament ta » dawn l-ekonomiji.

tilpasningsprocessen i disse økonomier kan yderligere understøttes ved at fjerne stivheder på arbejdsmarkedet og styrke produktivitetsvæksten.
it-twarrib ta » riġiditajiet fis-suq tax-xogħol u t-tisħiħ tat-tkabbir fil-produttività jistgħu ikomplu jsostnu l-proċess ta » aġġustament ta » dawn l-ekonomiji.

reformer, der har til formål at styrke produktivitetsvæksten, kunne yderligere understøtte tilpasningsprocessen i disse økonomier.
ir-riformi għat-tisħiħ tat-tkabbir tal-produttività jista » jkompli jsostni l-proċess ta » aġġustament ta » dawn l-ekonomiji.

dette ville også bidrage til at fremme den nødvendige tilpasning til det højere olieprisniveau gennem en forbedret energiudnyttelse og øgede energibesparelser og ville samtidig forhindre tiltag med en forvridende virkning, der hæmmer tilpasningsprocessen.
dan għandu jgħin ukoll biex jiġi ffaċilitat l-aġġustament neċessarju għal livell ogħla ta » prezzijiet taż-żejt billi wieħed iżid l-effiċjenza ta » l-enerġija u jnaqqas fl-użu tagħha, fil-waqt li jiġu evitati miżuri li jfixklu l-proċess ta » l-aġġustament.

i programmerne fastsættes det mellemfristede mål om en budgetstilling tæt på balance eller i overskud, eller tilpasningsprocessen for at nå dette mål, som det fremgår af stabilitets- og vækstpagten.
dawn jinkludu sistemi, applikazzjonijiet u proċeduri komuni ta » informazzjoni u jiġu organizzati skond metodu « minn u għaċ-ċentru », biċ-ċentru li jinsab fil-bĊe.

1. der indføres hermed en ordning om finansiel og teknisk bistand, herunder i givet fald budgetstøtte, for at hjælpe med tilpasningsprocessen i sukkerprotokollandene, som med den kommende reform af den fælles markedsordning for sukker står over for nye forhold på sukkermarkedet.
1. qed tiġi hawn stabbilita skema għal assistenza teknika u finanzjarja, inkluż appoġġ tal-budget fejn ikun xieraq, sabiex tikkumplimenta l-proċess ta'aġġustament tal-pajjiżi tal-protokoll taz-zokkor, iffaċċjati b'kundizzjonijiet ġodda fuq is-suq taz-zokkor minħabba r-riforma li ġejja ta'l-organizzazzjoni tas-suq komuni taz-zokkor.

samlet set vil en servicesektor, der åbnes op for nye aktører, skabe mere effektive og fleksible servicemarkeder, fremme tilpasningsprocesserne og øge euroområdets modstandsdygtighed over for økonomiske stød.
meta wieħed iqis kollox, il-ftuħ tas-settur tas-servizzi għal parteċipanti ġodda jkollu t-tendenza li jinkoraġġixxi swieq tas-servizzi iżjed effiċjenti u flessibbli, jiffaċilita il-proċessi ta » aġġustament u jżid ir-reżistenza għall-iskossi ekonomiċi taż-żona ta » l-euro.