Results for toldsamarbejdet translation from Danish to Maltese

f) styrkelse af toldsamarbejdet mellem eu og partnerskabslandene
(f) il-promozzjoni tal-koperazzjoni doganali bejn l-unjoni ewropea u l-pajjiżi sħab;

som er af den opfattelse, at toldsamarbejdet må udvikles for at nå dette mål;
filwaqt li jemmnu li, sabiex jinkiseb dan il-għan, għandu jkun hemm impenn sabiex tiġi żviluppata l-kooperazzjoni doganali;

toldsamarbejdet i henhold til denne aftale omfatter alle anliggender vedrørende anvendelsen af toldlovgivningen.
skond dan il-ftehim, il-kooperazzjoni doganali tkopri l-materji li għandom x’jaqsmu ma' l-applikazzjoni tal-leġislazzjoni doganali.

i henhold til denne aftale omfatter toldsamarbejdet alle spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af toldlovgivningen.
taħt dan il-ftehim, il-kooperazzjoni doganali għandha tkopri l-materji kollha li jkollhom x'jaqsmu ma' l-applikazzjoni tal-leġislazzjoni doganali.

som tager hensyn til udviklingen af toldsamarbejdet mellem de kontraherende parter, for så vidt angår toldprocedurerne;
wara li kkunsidraw l-iżvilupp tal-kooperazzjoni doganali bejn il-partijiet kontrattanti, rigward il-proċeduri doganali;

formålet med toldsamarbejdet er at sikre, at bestemmelserne om handel overholdes, og at garantere en loyal handel.
ko-operazzjoni doganali hija ntiża sabiex tiżgura li l-provedimenti dwar il-kummerċ huma osservati u sabiex jigarantixxu l-kummerċ ġust.

inden for forfatningens anvendelsesområde indføres der ved europæisk lov eller rammelov foranstaltninger til styrkelse af toldsamarbejdet mellem medlemsstaterne og mellemdisse og kommissionen.
listati membri jiddikjaraw li huma lesti li jipproċedu għal-liberalizzazzjoni ta’ servizzi lilhinn mil-limitu meħtieġmil-liġi kwadru ewropea adottata skond lartikolu iii-32(1), jekkis-sitwazzjoni ekonomika ġenerali tagħhom u s-sitwazzjoni tassettur ekonomiku interessatjippermettu dan.

b) udveksle synspunkter om alle spørgsmål af fælles interesse for toldsamarbejdet, herunder nye foranstaltninger og ressourcer hertil, og
(b) li jiskambja opinjonijiet dwar kull punt ta'interess komuni li jrrigwarda l-kooperazzjoni doganali, inklużi miżuri futuri u r-riżorsi għalihom; u(ċ) f'termini ġenerali, li jirrakkommanda soluzzjonijiet immirati sabiex jgħinu l-kisba tal-għanijiet ta'dan il-ftehim.

inden for denne traktats anvendelsesområde træffer rådet efter fremgangsmåden i artikel 251 foranstaltninger til styrkelse af toldsamarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem disse og kommissionen.
fillimiti ta' lapplikazzjoni ta’ dan ittrattat, ilkunsill, li jaġixxi skond ilproċedura msemmija flartikolu 251, għandu jieħu miżuri sabiex isaħħaħ ilkooperazzjoni doganali bejn stati membri u bejn dawn u l-kummissjoni.

afsnit x toldsamarbejde artikel 135 inden for denne traktats anvendelsesområde træffer rådet efter fremgangsmåden i artikel 251 foranstaltninger til styrkelse af toldsamarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem disse og kommissionen .
115 l-istati membri għandhom , b « kuntatt mal-kummissjoni , jikoordinaw bejniethom l-politiċi tagħhom u l-programmi fl-oqsma imsemmija fil-paragrafu 1 .

inden for traktaternes anvendelsesområde træffer europa-parlamentet og rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure foranstaltninger til styrkelse af toldsamarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem disse og kommissionen.
fil-limiti ta' lapplikazzjoni tattrattati, ilparlament ewropew u lkunsill, li jaġixxu skond ilproċedura leġislattiva ordinarja, għandhom jieħdu miżuri sabiex isaħħu lkoperazzjoni doganali bejn stati membri u bejn dawn u lkummissjoni.

artikel 33 inden for traktaternes anvendelsesområde træffer europa-parlamentet og rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure foranstaltninger til styrkelse af toldsamarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem disse og kommissionen .
il-kunsill għandu jkun kompost minn rappreżentant ta » kull stat membru fil-livell ministerjali , li jista » jimpenja lill-gvern ta » l-istat membru li hu jirrapreżenta u jivvota għalih .

3. medlemsstaternes toldmyndigheder kan anvende toldinformationssystemets materielle infrastruktur i forbindelse med toldsamarbejdet i henhold til artikel k.1, nr. 8, i traktaten om den europæiske union.
3. l-awtoritajiet doganali ta'l-istati membri jistgħu jużaw l-infrastruttura teknika tal-cis fit-twettiq tad-doveri tagħhom fil-qafas tal-koperazzjoni doganali riferuta fl-artikolu k.1 (8) tat-trattat ta'l-unjoni ewropea.

eu har aktivt fremmet »toldsamarbejdet« ved hjælp af informationsudveksling, udarbejdelse af håndbøger og vejledninger, it-forbedringer, personaleudvekslinger osv.
l-ue kienet attiva l-promozzjoni ta’‘kooperazzjoni doganali’permezz ta’l-iskambju ta’informazzjoni, ilpreparazzjoni ta’manwali u gwidi, titjib -it, skambji tal-persunal u oħrajn.

q) evaluering af medlemsstaternes gennemførelse af toldsamarbejdet (napoli ii-konventionen) herunder status med hensyn til ratifikationen (2007)
(q) valutazzjoni dwar l-implimentazzjoni mill-istati membri tal-koperazzjoni doganali (konvenzjoni ta'napli ii) inkluż l-istatus ta'ratifikazzjoni (2007)

toldsamarbejde
koperazzjoni doganali