Results for toldsamarbejdsudvalget translation from Danish to Maltese

toldsamarbejdsudvalget
kumitat dwar il-kooperazzjoni doganali

bilag ii — toldsamarbejdsudvalget
anness ii - il-kumitat dwar il-kooperazzjoni doganali;

denne behandling vil efter denne aftales ikrafttræden finde sted i toldsamarbejdsudvalget, eventuelt med bistand af passende sagkundskab.
din l-eżaminazzjoni għandha sseħħ fil-kumitat ta' koperazzjoni doganali, mgħejjun, meta meħtieġ, mill-esperti xierqa, wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-ftehim.

de i euro udtrykte beløb og disses modværdi i nogle af ef-medlemsstaternes nationale valutaer kan om nødvendigt ændres af fællesskabet og meddeles toldsamarbejdsudvalget senest en måned, inden de får gyldighed.
l-ammonti espresi fi euro u l-ekwivalenti tagħhom fil-muniti nazzjonali ta' uħud mill-istati membri ke jistgħu jkunu reveduti mill-komunità jekk meħtieġ u għandhom ikunu natifikati mill-komunità lejn il-kumitat ta' koperazzjoni doganali mhux aktar tard minn xahar wieħed qabel ma dawn jidħlu fis-seħħ.

det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal vedtages på vegne af unionen med hensyn til vedtagelse af forretningsordenen for Øpa-udvalget, toldsamarbejdsudvalget og det fælles udviklingsudvalg —
huwa opportun li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-unjoni rigward l-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura tal-kumitat tal-ftehim ta’ sħubija ekonomika, il-kumitat dwar il-kooperazzjoni doganali u l-kumitat konġunt tal-iżvilupp,

tilladelse til at udnytte dette kontingent er betinget af, at der forelægges et varecertifikat a.tr i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/2001 truffet af toldsamarbejdsudvalget ef-tyrkiet.
ammissjoni għall-benefiċċju ta'din il-kwota ta'tariffa għandha tkun suġġetta għall-preżentazzjoni ta'ċertifikat ta'moviment a.tr bi qbil mad-deċiżjoni nru 1.2001 tal-kumitat għall-koperazzjoni doganali ke-turkija.

der er nedsat ved den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige afrika på den ene side og det europæiske fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, om vedtagelse af forretningsordenerne for Øpa-udvalget, toldsamarbejdsudvalget og det fælles udviklingsudvalg
stabbilit mill-ftehim interim li jistabbilixxi qafas għal ftehim ta’ sħubija ekonomika bejn l-istati afrikani tal-lvant u tan-nofsinhar fuq naħa, u l-komunità ewropea u l-istati membri tagħha, fuq in-naħa l-oħra rigward l-adozzjoni tar-regoli ta’ proċedura tal-kumitat tal-fse, il-kumitat dwar il-kooperazzjoni doganali u l-kumitat konġunt tal-iżvilupp

(1) for at fremme udviklingen af samhandelen i overensstemmelse med toldunionens mål er der ved afgørelse nr. 1/97 truffet af associeringsrådet ef-tyrkiet fastsat et årligt værditoldkontingent for visse pastaprodukter, som indføres til fællesskabet fra tyrkiet. dette kontingent bør åbnes for 2004, og tilladelse til at udnytte det er betinget af, at der forelægges et varecertifikat a.tr i henhold til afgørelse nr. 1/2001 truffet af toldsamarbejdsudvalget ef-tyrkiet den 28. marts 2001 om ændring af afgørelse nr. 1/96 om gennemførelsesbestemmelser til afgørelse nr. 1/95 truffet af associeringsrådet ef-tyrkiet(4).
(1) id-deċiżjoni nru 1/97 tal-kunsill ta'assoċċjazzjoni ke-turkija jistabbilixxi, sabiex jinkoraġġixxi l-iżvilupp tal-kummerċ skond l-objettivi ta'l-unjoni doganali, kwota annwali fit-termini ta'valur fir-rigward ta'ċerti prodotti ta'l-għaġin importati fil-komunità mit-turkija. din il-kwota għandha tkun miftuħa għall-2004 u għall-ammissjoni tal-benefiċċju tagħha għandha tkun suġġetta għaċ-ċertifikat ta'moviment a.tr li hemm provvediment dwaru fid-deċiżjoni nru 1/2001 tal-kumitat ta'koperazzjoni doganali ke-turkija tat-28 ta'marzu 2001 li temenda d-deċiżjoni nru 1/96 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-deċiżjoni nru 1/95 tal-kunsill ta'assoċjazzjoni ke-turkija [4].