Results for udligningsgodtgørelse translation from Danish to Maltese

udligningsgodtgørelse
konċessjoni kumpensatorja

udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper
konċessjoni kumpensatorja għall-iżvantaġġi naturali permanenti

2. udligningsgodtgørelse ydes pr. hektar landbrugsjord til landbrugere, som:
2. allokazzjonijiet kumpensatorji għandhom jingħataw għal kull ettaru ta'art użata għall-agrikoltura lill-bdiewa li:

1. landbrugere i ugunstigt stillede områder kan få støtte i form af udligningsgodtgørelse.
1. bdiewa f’żoni anqas iffavoriti jistgħu jkunu sostenuti b’allokazzjonijiet kumpensatorji.

den skal indebære aktiviteter, som ikke sikres gennem andre støtteforanstaltninger, som f.eks. markedsstøtte eller udligningsgodtgørelse.
għandhom jipprovdu għal servizzi li m’humiex ipprovduti b’xi miżuri oħra ta'sostenn, bħal ma hu sostenn għas-suq u allokazzjonijiet kumpensatorji.

-forpligter sig til at udøve landbrugsvirksomhed i et ugunstigt stillet område i mindst fem år fra den første udbetaling af en udligningsgodtgørelse, og
-jintrabtu li jsegwu l-attività tal-biedja f’żoni anqas favoriti mill-anqas għall-ħames snin mill-ewwel pagament ta'allokazzjonijiet kumpensatorji, u

(27) betingelserne for at være berettiget til udligningsgodtgørelse bør fastsættes for at sikre støtteordningens effektivitet og opfyldelse af dens målsætning;
(27) billi kondizzjonijiet li jikkonċernaw l-eliġibbiltà ta'allokazzjonijiet kumpensatorji għandhom ikunu meħtieġa sabiex tkun assigurata l-effiċjenza ta'din is-sistema ta'sostenn u biex tassigura li l-oġġettivi tagħha jkunu milħuqa;

for græsningsarealer, der anvendes af flere landbrugere i fællesskab, kan der ydes udligningsgodtgørelse til de enkelte landbrugere i forhold til deres respektive brug eller ret til brug af disse arealer.
jistgħu jingħataw ħlasijiet kompensatorji għal żoni użati in komuni minn diversi bdiewa biex jirgħaw l-annimali, lil kull bidwi in proporzjoni għall-użu jew tad-dritt għall-użu ta'dak il-bidwi fuq dik l-art.

i denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for ydelse af den udligningsgodtgørelse, der er omhandlet i artikel 27 i forordning (ef) nr. 104/2000.
dan ir-regolament jipprovdi regoli dettaljati għall-għoti tal-għajnuna finanzjarja kompensatorja li ssir referenza għaliha fl-artikolu 27 tar-regolament (ke) nru 104/2000.

"der kan ydes en højere udligningsgodtgørelse end det anførte maksimum, forudsat at gennemsnittet af alle udligningsgodtgørelser, der er ydet på det pågældende programmeringsniveau, ikke overstiger dette maksimum. medlemsstater kan forelægge en kombination af flere regionale programmer med henblik på beregningen af det gennemsnitlige beløb. i tilfælde, der er behørigt begrundet af objektive forhold, kan det gennemsnitlige beløb imidlertid forhøjes til den maksimale gennemsnitsgodtgørelse som anført i bilaget."
"Ħlasijiet ta'kumpens ogħla minn dan l-ammont massimu jistgħu jingħataw kemm-il darba l-ammont medju tal-ħlasijiet ta'kumpens mogħtija fil-livell ta'l-ipprogrammar konċernat ma jisboqx dan l-ammont minimu. l-istati membri jistgħu, għall-finijiet tal-kalkolazzjoni ta'l-ammont medju, jippreżentaw tagħid ta'diversi programmi reġjonali. madankollu, f'każi debitament ġustifikati, minn ċirkostanzi oġġettivi, l-ammont medju jista'jiżdied għall-ammont medju massimu stipulat fl-anness."