Results for udviklingsdimension translation from Danish to Maltese

deltagerne gav udtryk for foruroligelse over, at doharundens udviklingsdimension så ud til at være gået tabt, fordi der i for høj grad hæges om snævre nationale interesser.
il-parteċipanti esprimew tħassib dwar il-mod kif id-di-mensjoni ta’ l-iżvilupp matul in-negozjati ta’ doha jidher li ntilfet fost enfasi dejqa u limitata fuq l-interessi nazzjonali.

det vil være meget vanskeligt at forene udelukkelse af alle forpligtelser i forbindelse med handelsrelaterede bestemmelser (dvs. om serviceydelser, investeringer, offentlige indkøb, handelslettende foranstaltninger, intellektuelle ejendomsrettigheder og konkurrence) med cotonou-aftalen. endvidere er bestemmelser det centrale ved Øpa-aftalers udviklingsdimension. ef tilstræber naturligvis ikke at skaffe sine virksomheder adgang inden for disse områder. formålet er at fremme regional harmonisering og regional præference, således at beslutningstagerne stilles over for forudsigelige og gennemsigtige bestemmelser, der kan håndhæves. en trinvis tilgang med revisionsklausuler med det formål at definere en acceptabel pakke af bestemmelser om Øpa-aftaler, ville være et acceptabelt kompromis.
l-esklużjoni ta'l-impenji kollha ta'regoli li huma relatati mal-kummerċ (eż servizzi, investiment, prokurament tal-gvern, faċilitament kummerċjali, ipr u kompetizzjoni) hija diffiċli fir-rikonċiljazzjoni ma'cotonou. aktar minn hekk hemm essenza ta'dimensjoni ta'żvilupp fl-epas. f’dawk l-oqsma jidher ċar li l-ke ma tfittex ebda aċċess għall-kumpaniji tagħha. l-oġġettiv huwa l-promozzjoni ta'l-armonizzazzjoni reġjonali kief ukoll preferenzi reġjonali sabiex l-operaturi jiffaċċaw regoli prevedibbli, trasparenti u infurzabbli. l-avviċinament ta'pass wara l-ieħor bil-klawżoli ta'reviżjoni sabiex jiddefinixxu pakkett aċċettabbli ta'regoli epa għandu jservi ta'kompromess aċċettabbli.