Results for udviklingsområdet translation from Danish to Maltese

uddannelse og oplysning på udviklingsområdet — udgifter til den administrative forvaltning
koordinament u promozzjoni ta’ għarfien ta’ kwistjonijiet ta’ żvilupp — nefqa fuq tmexxija amministrattiva

-dens evne til at mobilisere reel solidaritet i den europæiske offentlighed over for sine aktiviteter på udviklingsområdet
-l-kapaċità tagħha li timmobilita solidarjetà ġenwina min-naħa tal-pubbliku ewropew għall-attivitajiet ta'l-iżvilupp tagħha;

der kræves en større indsats på forsknings- og udviklingsområdet, herunder både teknologisk udvikling på kortere sigt og grundlæggende nye løsninger såsom hydrogenøkonomi og fusion på længere sigt.
hemm bżonn li jsir aktar rigward riċerka u żvilupp, rigward żvilupp tat-teknoloġija fuq perjodu qasir u soluzz- jonijiet radikali fuq perjodu fit-tul, bħall-ekonomija ta’ l-idroġenu u l-fużjoni.

-eu vil fremme sammenhængende og effektiv gennemførelse af eu’s eksterne indsats på sikkerheds-og udviklingsområdet gennem anvendelse af en blanding af integrerede politikker og instrumenter.
-l-ue se ssaħħaħ l-implimentazzjoni konsistenti u effettiva ta'l-azzjoni barranija ta'l-ue/ke fil-qasam tas-sigurtà u l-iżvilupp billi tmexxi ’l quddiem politika imtegrata u taħlita ta'strumenti.

hovedpunkterne i janez potočniksredegørelse var vækst og konkurrenceevne på forsknings- og udviklingsområdet samt kommissionens »grønbog om det europæiske forskningsrum — nye perspektiver«.
it-tkabbir u l-kompetittivi-tà tar-riċerka u l-iżvilupp, l-istrateġija wiesgħa ta’ l-innovazzjoni kif ukoll il-green paper dwar iżŻona ewropea tar-riċerka – perspettivi Ġodda, kienu l-punti ewlenin li tqajmu mill-kummissarju potočnik fid-diskors tiegħu.

fjerdedel af den samlede produktion påverdensplan, og er den vigtigste handelspartnerfor over 100 lande. derfor er det eu’s pligt at visehandlingskraft på udviklingsområdet for at øgestabiliteten, velstanden og sikkerheden i europaog resten af verden.
kummerƒjali ta’aktar minn 100 pajji∆, l-ue hijaobbligata ta¿ixxi b’mod vigoru∆ fil-qasam ta’l-i∆vilupp sabiex tippromwovi l-istabbiltà, il-prosperità u s-sigurtà fl-ewropa u fil-bqija tad-dinja.

(3) hiv/aids, tuberkulose og malaria kræver over fem en halv million dødsofre hvert år, og de påvirker først og fremmest sygdomsfrekvensen og den forventede levetid i udviklingslandene. disse sygdomme ødelægger også mange års bestræbelser og resultater på udviklingsområdet og giver anledning til alvorlig bekymring på længere sigt på grund af deres negative virkninger for stabiliteten i de berørte samfund.
(3) hiv/aids, tuberkulożi u l-malarja jikkawżaw l-imwiet ta'aktar minn ħames miljuni w nofs ta'nies kull sena, bl-akbar impatt tagħhom fuq il-mard u kemm huma mistennija jgħixu f’pajjiżi li qed jiżviluppaw barra minn hekk, dan il-mard iħassar snin ta'sforzi fl-iżvilupp u kisbiet u jikkostitwixxi inkwiet serju minħabba fl-effetti tagħhom li jwaqqgħu l-istabilita fuq is-soċjeta.