Results for undersøgelsesprocedure translation from Danish to Maltese

undersøgelsesprocedure
proċedura ta' eżami

formel undersøgelsesprocedure
proċedura ta’ investigazzjoni formali

hurtig forudgående undersøgelsesprocedure
proċedura aċċellerata ta' analiżi minn qabel

artikel 11 undersøgelsesprocedure 1.
artikolu 11 proċedura ta » investigazzjoni 1.

begrundelse for at indlede den formelle undersØgelsesprocedure
raĠunijiet li wasslu gĦall-ftuĦ tal-proĊedura formali ta’ eŻaminazzjoni

kommissionens beslutninger om at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure
deċiżjonijiet tal-kummissjoni biex tingħalaq il-proċedura ta'investigazzjoni formali

kommissionen den formelle undersøgelsesprocedure i forbindelse med 2 andre store
ilkummissjoni fl-aħħar għalqet il-proċedura ta’ inves- tigazzjoni formali għal żewġ proġetti oħra ta’ investiment kbar b’deċiżjoni

35 den formelle undersøgelsesprocedure, fordi der var tvivl om foreneligheden (
) jew fetħet investigazzjoni formali minħabba dubji dwar il-kompatibbiltà (35

2. har kommissionen indledt den formelle undersøgelsesprocedure, afslutter kommissionen den.
2. f'każijiet fejn il-kummissjoni tibda l-proċedura ta'investigazzjoni formali, il-kummissjoni għandha tagħlaq dik il-proċedura.

disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesprocedure i artikel 10, stk. 2«
dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-artikolu 10(2).”;

under den formelle undersøgelsesprocedure foreslog frankrig en række yderligere kompenserende foranstaltninger.
matul il-proċedura ta’ investigazzjoni formali, l-awtoritajiet franċiżi pproponew li jimplimentaw xi miżuri kompensatorji addizzjonali.

der er mange mulige årsager til, staten undersøgelsesprocedure vil være i fællesskabets interesse.
hemm ħafna raġunijiet għaliex proċedura ta’eżaminazzjoni tista’tkun fl-interess tal-komunità.

disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der henvises til i artikel 9, stk. 2.
dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ analiżi msemmija fl-artikolu 9(2).

derudover bemærkede retten, at beslutningen om at iværksætte en formel undersøgelsesprocedure blot udgør en forberedende foranstaltning.
sussidjarjament, ilqorti talprim’istanza sostniet li d-deċiżjoni li tinbeda l-proċedura formali ta’ stħarriġ tikkostitwixxi sempliċement miżura preparatorja.

sagsøgeren anfægtede dels kommissionens beslutning om at indlede den grundige undersøgelsesprocedure, dels beslutningen om formelt at indstille proceduren.
irrikorrenti kkontestat iddeċiżjonijiet talkummissjoni, minn naħa, li tiftaħ proċedura ta’ stħarriġ iddettaljat u, minnaħa loħra, li tagħlaq ilproċedura formalment.

disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 36, stk. 3.
dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-artikolu 36(3).