Results for unhcr translation from Danish to Maltese

unhcr
uffiċċju tal-kummissarju għoli tan-nazzjonijiet uniti għar-rifuġjati

samarbejde med unhcr
koperazzjoni mal-unhcr

medlemsstaterne giver unhcr mulighed for:
l-istati membri għandhom jippermettu li l-unhcr:

unhcr: fn’s højkommissariat for flygtninge
unhcr: il-kummissarju għoli għar-refuġjati tan-nazzjonijiet uniti

unhcr er fast medlem af det rådgivende forum.
l-unhcr għandu jkun membru tal-forum konsultattiv ex officio.

en repræsentant for unhcr er medlem af bestyrelsen uden stemmeret.
rappreżentant tal-unhcr għandu jkun membru mingħajr dritt għall-vot tal-bord ta' tmexxija.

d) oplysninger fra kommissionen, unhcr og andre relevante internationale organisationer.
(d) it-tagħrif mill-kummissjoni, l-unhcr u l-organizzazzjonijiet internazzjonali l-oħra rilevanti.

c) oplysninger fra medlemsstaterne, kommissionen, unhcr og andre relevante internationale organisationer.
(ċ) it-tagħrif irċevut mill-istati membri, il-kummissjoni, l-unhcr u l-organizzazzjonijiet internazzjonali l-oħra rilevanti.

får mulighed for at kontakte unhcr eller en anden organisation, der yder juridisk eller anden rådgivning til ansøgere i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats lovgivning
ma għandhiex tiġi miċħuda lilhom l-opportunità li jikkomunikaw mal-unhcr jew ma’ kwalunkwe organizzazzjoni oħra li tipprovdi pariri legali jew konsulenza lill-applikanti għall-protezzjoni internazzjonali taħt il-liġi nazzjonali ta’ dak l-istat membru;

denne mulighed gælder også en organisation, som arbejder på den pågældende medlemsstats område på vegne af unhcr ifølge en aftale med den pågældende medlemsstat.
l-istati membri għandhom jiżguraw li persuni li jirrappreżentaw lill-kummissarju għoli tan-nazzjonijiet uniti għar-refuġjati (unhcr) jkollhom il-possibbiltà li jikkomunikaw u jżuru applikanti f’kondizzjonijiet li jirrispettaw il-privatezza.dik il-possibilita’ għandha tapplika wkoll għal organizzazzjoni li taħdem fit-territorju tal-istat membru konċernat f’isem il-unhcr skont ftehim ma’ dak l-istat membru.

repræsentanter for unhcr eller enhver anden person, hvis udtalelser kan være af interesse, kan på forretningsudvalgets anmodning deltage i forretningsudvalgets møder uden stemmeret.
fuq talba tal-kumitat eżekuttiv, ir-rappreżentanti tal-unhcr jew kwalunkwe persuna oħra li l-opinjoni tagħha tista' tkun ta' interess, tista' tattendi l-laqgħat tal-kumitat eżekuttiv mingħajr id-dritt għall-vot.

ansøgere har mulighed for at kommunikere med slægtninge, juridiske eller andre rådgivere, personer, som repræsenterer unhcr og andre relevante nationale, internationale og ikkestatslige organisationer og organer
l-applikanti jkollhom il-possibbiltà li jikkomunikaw mal-qraba, konsultenti legali, jew counsellors, persuni li jirrappreżentaw lill-unhcr u organizzazzjonijiet u korpi oħra nazzjonali, internazzjonali u mhux governattivi relevanti;

den kompetente myndighed kan indhente nøjagtige og ajourførte oplysninger fra forskellige kilder, f.eks. hvor det er relevant fra easo og unhcr om den generelle situation i de berørte personers oprindelseslande, og
l-awtorità kompetenti tkun tista’ tikseb informazzjoni preċiża u aġġornata minn sorsi varji, bħal, skont il-każ, mill-easo u mill-unhcr, rigward is-sitwazzjoni ġenerali li tkun attwalment teżisti fil-pajjiżi tal-oriġini tal-persuni kkonċernati; u

2. en medlemsstat meddeler de øvrige medlemsstater sine anmodninger om overførsler og underretter kommissionen og unhcr herom. medlemsstaterne giver den medlemsstat, der har fremsat anmodningen, meddelelse om deres modtagelseskapacitet.
2. stat membru għandu jikkomunika r-rapporti għat-trasferiment lejn l-istati membri l-oħra u jinnotifika lill-kummissjoni u lill-unhcr. l-istati membri għandhom jgħarrfu lill-istat membru tat-talba dwar il-kapaċità tagħhom li jirċievu lil dawk li jiġu ttrasferiti.

3. de forenede nationers højkommissariat for flygtninge (unhcr) og andre relevante internationale organisationer konsulteres regelmæssigt i forbindelse med indførelse, iværksættelse og ophør af midlertidig beskyttelse.
3. l-istabbiliment, l-implimentazzjoni u t-temma tal-protezzjoni temporanja għandhom ikunu bla ħsara għal konsultazzjonijiet regolari ma'l-uffiċċju tal-kummissarju għoli tan-nazzjonijiet uniti għar-rifuġjati (l-unhcr) u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra rilevanti.

som har konstateret, at den håndbog, som de forenede nationers højkommissariat for flygtninge (unhcr) har udarbejdet, er et nyttigt instrument for medlemsstaterne med hensyn til tildeling af flygtningestatus,
wara li stabbilixxa li l-manwal tal-kummissarju għoli tar-refuġjati tan-nazzjonijiet uniti (unhcr) huwa ta'għajnuna utili għall-istati membri fid-determinazzjoni tal-istatus ta'refuġjat;

(7) programmerne til støtte for hjemstedsfordrevne og demobiliserede personer udgør en integreret del af en samlet rehabiliteringsstrategi til fordel for udviklingslandene i asien og latinamerika. deres effektivitet afhænger af koordinationen af bistanden, både på fællesskabsplan og i forbindelse med andre bistandsdonorer, ikke-statslige organisationer (ngo'er) og fn-organisationer, herunder navnlig fn's højkommissær for flygtninge (unhcr). kommissionen bør sikre såvel kontrollen med som synligheden af de midler, der formidles af ngo'er og fn-organer. kommissionen er desuden også politisk ansvarlig for anvendelsen af dens midler, der formidles af ngo'er og fn.
(7) il-programmi ta'sostenn għal popolazzjonijiet li kienu mġiegħla jitilqu minn pajjiżhom u għal ex suldati demobilizzati huma parti integrali minn strateġija globali ta'riabilitazzjoni favur il-pajjiżi ta'l-asja u ta'l-amerika latina li għadhom qed jiżviluppaw. biex il-programmi jkunu effettivi, l-għajnuna għandha tkun ikkordinata f'livell komunitarju u ma'donaturi oħra, organizzazzjonijiet mhux governattivi u korpi tan-nazzjonijiet uniti, b'referenza partikolari għall-kummissarju għoli tan-nazzjonijiet uniti għar-refuġjati (unhcr). il-kummissjoni għandha tkun responsabbli kemm għall-kontroll kif ukoll għall-viżibilità tal-fondi mqassma permezz ta'l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u tan-nazzjonijiet uniti. barra dan, il-kummissjoni hi politikament responsabbli għall-użu tal-fondi permezz ta'l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u n-nazzjonijiet uniti.