Results for uoverensstemmelser translation from Danish to Maltese

bilæggelse af uoverensstemmelser
resoluzzjoni dwar in-nuqqas ta' qbil

uoverensstemmelser og formelle fejl
id-diskrepanzi u l-iżbalji formali

artikel 164 uoverensstemmelser vedrørende afstemningen
artikolu 164 diżgwid dwar votazzjonijiet

-der var uoverensstemmelser i de underliggende data.
-kien hemm diskrepanzi fid-dejta ta'bażi;

ikrafttrædelse, opsigelse og bilæggelse af uoverensstemmelser
dħul fis-seħħ, tmiem u soluzzjoni tal-kwistjonijiet

( iii) andre uoverensstemmelser, herunder rapporteringsfejl.
u( iii) kull diskrepanza oħra, inkluż żbalji fir-rappurtar.

sammenfatning af de uoverensstemmelser, der er beskrevet i punkt 24
sommarju tad-diskrepanzi nnutati fil-paragrafu 24

de skal undersøge alle uoverensstemmelser i de forelagte attester nærmere.
jindagaw sewwa d-diskrepanzi kollha fiċ-ċertifikati sottomessi;

b) vaesentlige uoverensstemmelser i forhold til modtagerens tidligere aktiviteter
(b) diskrepanzi sinifikattivi b’paragun ma'l-operazzjonijiet ta'qabel

bilæggelse af uoverensstemmelser og nye og uforudsete former for intellektuel ejendom
soluzzjonijiet ta' kwistjoni u drittijiet ta' proprjetà intellettwali ta' tip ġdid u imprevedibbli

bilæggelse af uoverensstemmelser om ansøgninger for veterinærlægemidler under den decentrale procedure
is-soluzzjoni ta'nuqqasijiet ta'ftehim dwar l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti veterinarji mediċinali skond il-proċedura deċentralizzata

hvis der er uoverensstemmelser mellem de to datasæt, gøres rede for disse.
jekk hemm xi diskrepanzi bejn iż-żewġ settijiet ta » data, dawn għandhom jiġu spjegati.

alle uoverensstemmelser i forbindelse med denne aftale løses ved konsultation mellem parterne.
il-kwistjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma' din il-fehma għandhom jiġu deċiżi permezz ta' konsultazzjoni bejn il-partijiet.

( ii) uoverensstemmelser, der skyldes forskelle i præsentations- og klassifikationsprincipper;
( ii) diskrepanzi minħabba regoli ta » preżentazzjoni differenti u ta » klassifikazzjoni;

de nationale centralbanker påmindes, pr. e-mail, om snarest at afklare uoverensstemmelser.
il-bĊni huma mfakkra, permezz ta » e-mail, biex isolvu d-diskrepanzi minnufih.

hvis uoverensstemmelser ikke kan afklares inden offentliggørelsen, anmodes de nationale centralbanker om at gøre rede for disse.
jekk id-diskrepanzi ma jistgħux ikunu solvuti qabel ir-rilaxx, il-bĊni huma mitluba jipprovdu spjegazzjoni.

alle fejl, uoverensstemmelser og uregelmæssigheder, der afsløres i kritiske og væsentlige luftfartsdata og luftfartsinformation, afhjælpes omgående
l-iżbalji, l-inkonsistenzi u l-anomaliji kollha misjuba f’dejta ajrunawtika u f’informazzjoni ajrunawtika kritika u essenzjali jiġu solvuti b’mod urġenti;

grundindholdet kan efter omstændighederne og for at afklare uoverensstemmelser og belyse tidligere resultater suppleres med prøver som zpp eller neuroadfærdsprøver.
testijiet komplementari bħal dak tal-ppz jew testijiet newrokomportamentali jistgħu jiġu inklużi skond xi ċirkostanzi mal-kontenut tat-testijiet biex jiġu ċċarati xi diskrepanzi jew riżultati preċedenti.

det maa sikres, at der er mulighed for en forligsmekanisme paa faellesskabsplan, saaledes at uoverensstemmelser kan afgoeres i mindelighed;
billi huwa neċessarju li jiġi provdut għall-possibiltà ta'konċiljazzjoni fuq livell komunitarju sabiex il-kwistjonijiet jkunu solvuti b'mod amikevoli;

e) alle spørgsmål eller uoverensstemmelser i forbindelse med aftalens fortolkning eller gennemførelse afgøres ved fælles overenskomst mellem parterne.
(e) il-mistoqsijiet jew tilwim kollha relatati ma'l-interpretazzjoni jew mat-tħaddim ta'dan il-ftehim għandhom jiġu riżolti bi ftehim komuni bejn il-partijiet.b'xhieda ta'dan, aħna hawn taħt iffirmati, awtorizzati għal dan l-għan, iffirmajna dan il-ftehim.