Results for værdiændringer translation from Danish to Maltese

værdiændringer af værdipapirer
rivalutazzjoni fil-prezz ta’ titoli

» overgangsperiode vedrørende andre værdiændringer
« perjodu transizzjonali dwar l-aġġustament ta » valutazzjoni mill-ġdid

( 1) reguleringer for værdiændringer indberettes ligeledes
( 1) jingħata wkoll l-aġġustament tar-rivalutazjoni tal-prezz

andre værdiændringer s23 s24 s25 s26 s28 s27 s29 samlede aktiver
aġġustamenti oħra ta » valutazzjoni mill-ġdid s23 s24 s25 s26 s28 s27 s29

disse data indberettes som justeringer for » andre værdiændringer «.
din id-dejta hija rrappurtata bħala aġġustamenti ta » « rivalutazzjoni oħra ».

der kan gives undtagelse vedrørende indberetning af justeringer for værdiændringer.
derogi jistgħu jingħataw fir-rigward ta » aġġustamenti ta » rivalutazzjoni.

derfor beregnes omklassifikationer og andre værdiændringer med hensyn til disse memorandumposter .
għal din ir-raġuni , aġġustamenti ta » klassifikazzjoni mill-ġdid u valutazzjoni mill-ġdid huma kkalkolati fir-rigward ta » dawn il-partiti talmemorandum .

h ) afsnit 4.5 » overgangsperiode for andre værdiændringer « udgår .
( h ) is-sezzjoni 4.5 « perjodu transizzjonali fuq l-aġġustament ta » valutazzjoni mill-ġdid » hija mħassra .

» 62. på balancens passivside kan værdiændringer også indberettes vedrørende udstedte gældsinstrumenter.
« 62 fuq in-naħa tal-passivi tal-karta tal-bilanċ, il-valutazzjonijiet mill-ġdid jistgħu jiġu rrapportati wkoll firrigward tat-titoli ta » dejn maħruġin.

ellers vil ændringer i udestående på balancen afspejle virkningen af værdiændringer , omklassifikationer og transaktioner .
altrimenti , tibdil f' partiti pendenti fil-karta tal-bilanċ jirrifletti l-impatt ta » bdil filvalutazzjoni u ri-klassifikazzjoni , kif ukoll tattransazzjonijiet .

hvad angår balancedata, vedrører strømjusteringer værdiændringer og valutakursændringer, afskrivninger, nedskrivninger og omklassifikationer.
fil-każ ta » data tal-karta ta » bilanċ, l-aġġustamenti tal-flussi jirreferu għall-valutazzjonijiet mill-ġdid tal-prezz u tal-kambju, kanċellazzjonijiet, żvalutazzjonijiet u klassifikazzjonijiet mill-ġdid.

der kan indrømmes undtagelse vedrørende indberetning af justeringer for værdiændringer for mfi'er, som følger:
id-derogi jistgħu jingħataw lil ifm fir-rigward tar-rapportar ta’ aġġustamenti fir-rivalutazzjoni, kif ġej:

værdien har siden varieret som følge af valutatransaktioner og værdiændringer . ultimo 2003 udgjorde ecbs valutareserver omkring 38 mia .
minn dak iż-żmien il-valur tagħhom varja minħabba t-transazzjonijiet tar-riżervi barranin u t-tibdil fil-valutazzjoni .

mindstekravene vedrørende værdiændringer for værdipapirer er angivet i tabel 1a . der er ikke fastsat minimumskrav for indberetning med hensyn til balancens passivdel .
ir-rekwiżiti minimi għal rivalutazzjoni tal-prezz ta » titoli huma mniżżla fit-tabell 1 a. l-ebda obbligu ta » rappurtar minimu m' hu stabbilit għan-naħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ .

den kan også omfatte værdiændringer som følge af transaktioner i aktiver/ passiver, dvs. realiserede gevinster/ tab.
jista » jkollu wkoll bidliet ta » valu ­ tazzjoni li jkun hemm minn tranżazzjonijiet fl-attiv/ passiv, jiġifieri qligħ/ telf realizzati;

med forbehold af stk. 1 kan de nationale centralbanker undtage pengemarkedsforeninger fra indberetning af justeringer for værdiændringer ved at fritage pengemarkedsforeningerne fra ethvert krav om indberetning af justeringer for værdiændringer.
mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, il-bĊni jistgħu jikkonċedu derogi rigward ir-rappurtar ta » aġġustamenti ta » rivalutazzjoni lill-mmfs, filwaqt li jneħħu mill-mmfs kull ħtieġa li jiġu rrappurtati l-aġġustamenti ta » rivalutazzjoni.

de aggregerede tal for justeringer for værdiændringer indberettes med hensyn til af- og nedskrivning af udlån svarende til udlånene, idet værdiændringer af værdipapirer er omfattet.
aġġustamenti fir-rivalutazzjoni aggregati għandhom jiġu rrapportati fir-rigward ta’ kanċellazzjoni ta’ self u tnaqqis fil-valur ta’ self li jikkorrispondi għas-self u li jkopri r-rivalutazzjoni tal-prezz ta’ titoli.

"værdiregulering" reguleringer, der har til formål at tage hensyn til de på balancetidspunktet konstaterede værdiændringer af aktiver, uanset om disse ændringer er endelige eller ikke
'aġġustament fil-valur' tfisser l-aġġustamenti maħsuba sabiex jieħdu kont tal-bidliet fil-valur ta’ assi individwali stabbiliti fid-data tal-karta tal-bilanċ, sew jekk il-bidla tkun finali kif ukoll jekk le;

for at kunne integrere kravene vedrørende finansielle konti i mbs-rammerne kræves strømjusteringer , dvs . omklassifikationer , valutakursændringer og andre værdiændringer vedrørende de ekstra serier for finansielle konti .
sabiex il-ħtiġijiet talkontabilità finanzjarja jiġu integrati fil-qafas tal-mbs huma meħtieġa aġġustamenti tal-flussi , iġifieri klassifikazzjonijiet mill-ġdid , valutazzjonijiet mill-ġdid u aġġustamenti għar-rata tal-kambju , li għandhom x' jaqsmu mas-serje addizzjonali tal-kontabilità finanzjarja .

-såfremt der er foretaget en væsentlig værdiændring, kan ncb'erne anmode rapporteringsenhederne om at tilvejebringe yderligere oplysninger om den måned, hvor denne udviking er foregået.
-fejn tkun seħħet rivalwazzjoni ta'prezz sostanzjali, il-bĊni għandhom ikunu intitolati biex jitolbu lill-aġenti ta'rappurtaġġ biex jipprovdu tagħrif addizzjonali li għandu x'jaqsam max-xahar li fih ikun sar l-iżvilupp.