Results for vanedannende translation from Danish to Maltese

vanedannende egenskab
effett ta' dipendenza

-vurdering af de vanedannende virkninger af de ingredienser, som fremmer afhængigheden
-evalwazzjoni ta'l-effetti ta'dipendenza fuq dawk l-ingredjenti li jħajjru d-dipendenza,

og hvis du bor i byen og har mulighed for at benytte offentlige transportmidler, men ikke gør det allerede, så prøv det. bilkørsel er vanedannende.
u jekk tgħix f’belt u tista’ tivvjaġġa bis-sistema ta’ trasport pubbliku biex tmur fejn tixtieq, ipprovaha jekk m’intix tużaha diġà.

3. indtil der er udarbejdet en fælles ingrediensliste som omhandlet i artikel 12, kan medlemsstaterne navnlig forbyde brugen af ingredienser, der forstærker tobaksvarernes vanedannende egenskaber.
3. b'mod partikolari, l-istati membri jisgħu jipprovdu għall-projbizzjoni, sakemm tiġi stabbilita l-lista komuni ta'l-ingredjenti riferita fl-artikolu 12, ta'l-użu ta'ingredjenti li jkollhom effett li jżidu l-proprjetajiet ta'dipendenza ta'prodotti tat-tabakk.artikolu 14

denne dysregulering ville svare enten til en øget reaktivitet af de dopaminerge neuroner over for specifikke stimuli, der er forbundet med det behagelige og vanedannende produkt, eller til en nedregulering af dopaminsignalet og en dæmpelse af aktiviteten i belønningssystemet.
din il-ħsara fir-regolazzjoni tikkorrispondi jew għal żieda fir-reattività tan-newroni dopaminerġiċi għal stimuli speċifiċi relatati mal-prodott li jwassal għal pjaċir jew għal vizzju tad-droga, jew għal tnaqqis fir-regolazzjoni tas-sinjalazzjoni tad-dopamina u t-titfija fl-attività fil-passaġġ tal-premjazzjoni.

(25) indtil der kan opstilles en fælles ingrediensliste som omhandlet i artikel 12, kan medlemsstaterne forbyde brugen af ingredienser, der forstærker tobaksvarers vanedannende egenskaber, eftersom brugen af sådanne ingredienser kan undergrave de i dette direktiv fastsatte grænser for nikotinindholdet.
(25) sakemm tiġi stabbilita l-lista ta'ingredjenti riferita fl-artikolu 12, l-istati membri jistgħu jipprovdu għall-projbizzjoni ta'l-użu ta'l-ingredjenti li jkollhom l-effett li jżidu l-proprjetajiet tad-dipendenza fuq prodotti tat-tabakk, minħabba li l-użu ta'dawk l-ingredjenti jista'jfixkel il-limiti dwar il-livelli tan-nikotina stipulati f'din id-direttiva.