Results for ventilationsanlæg translation from Danish to Maltese

alle kunstige ventilationsanlæg i prøvningsrummet slukkes.
il-bonit tal-vettura għandu jingħalaq għalkollox.

installation af køle- og ventilationsanlæg, som ikke er til husholdningsbrug
installazzjoni ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni

reparation og vedligeholdelse af køle- og ventilationsanlæg til industrielt brug
tiswija u manutenzjoni ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni

arbejde ved opførelse af ovne, montagearbejde ved varme - og ventilationsanlæg samt metalkonstruktioner
kostruzzjoni ta' fran, installazzjoni ta' tisħin u ta' ventilazzjoni u xogħol ta' assemblaġġ tal-metall.

nace 28.25: fremstilling af køle- og ventilationsanlæg (til industriel brug)
nace 28.25: manifattura ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni

(16) attesteringen kan støttes af programmer for at lette lige adgang til forbedringer af den energimæssige ydeevne, kan være baseret på aftaler mellem de berørte parters organisationer og et organ, som er udpeget af medlemsstaterne, og kan foretages af energitjenesteydelseselskaber, som indvilliger i at forpligte sig til at foretage de fastlagte investeringer. ordningerne bør overvåges og følges op af medlemsstaterne, der også bør fremme anvendelsen af incitamentsordninger. attesten bør så vidt muligt beskrive den faktiske situation for bygningens energimæssige ydeevne og kan revideres på den baggrund. bygninger, som anvendes af offentlige myndigheder, og offentligt tilgængelige bygninger bør gøres til forbilleder med hensyn til opfyldelse af miljø-og energimæssige hensyn, og de bør derfor energiattesteres med jævne mellemrum. de derved fremkomne oplysninger om disse bygningers energimæssige ydeevne bør formidles til offentligheden, ved at energiattesterne opslås på iøjnefaldende steder. fejlanvendelse af varme-, klima-og ventilationsanlæg bør modvirkes ved opslag om officielt anbefalet indetemperatur sammen med visning af den faktisk målte temperatur. dette bør bidrage til at undgå unødigt energiforbrug, uden at det går ud over indeklimakomforten (termisk komfort) i forhold til udetemperaturen.
(16) il-proċess ta'ċertifikazzjoni jista'jkun appoġġjat minn programm li jiffaċilita l-aċċess ugwali għal prestazzjoni aħjar; ibbażat fuq ftehim bejn organizzazzjonijiet ta'nies interessanti u korp maħtur mill-istati membri; implimentat minn kumpaniji tas-servizzi ta'l-enerġija li jaqblu li jikkommettu lilhom infushom li jwettqu l-investiment identifikat. l-iskemi adottati għandhom ikunu sorveljati u segwiti mill-istati membri, li għandhom ukoll jiffaċilitaw l-użu ta'sistemi ta'inċentiva. sa fejn ikun possibbli, iċ-ċertifikat għandu jiddeskrivi s-sitwazzjoni attwali ta'prestazzjoni ta'l-enerġija tal-bini u jista'jkun rivedut skond il-każ. bini pubbliku u bini li spiss jintuża mill-pubbliku għandhom ikunu ta'eżempju billi jqisu konsiderazzjonijiet ambjentali u ta'enerġija u għandhom għaldaqstant ikunu suġġetti għal ċertifikazzjoni ta'l-enerġija regolari. it-tixrid ta'din l-informazzjoni lil pubbliku dwar il-prestazzjoni ta'l-enerġija għandu jkun imtejjeb billi jkunu murija b’mod ċar dawn iċ-ċertifikati. barra minn hekk, it-turija ta'temperaturi interni uffiċjali rrakkomandati, flimkien mat-temperatura attwali mkejla, għandhom jiskoraġġaw l-użu ħażin tas-sħana, ta'l-arja kondizzjonata u sistemi ta'ventilazzjoni. dan għandu jikkontribwixxi sabiex ikun evitat l-użu bla bżonn ta'enerġija u sabiex ikunu ggarantiti kondizzjonijiet xierqa fuq ġewwa (kumdità termali) f’rispett tat-temperatura ta'barra.