Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved de i punkt 3.2 anførte driftsbetingelser skal det kontrolleres, at krumtaphusets ventilationssystem fungerer efter hensigten.
għal kondizzjonijiet operattivi kif imniżżla f’3.2 għandha tkun verifikata l-funzjoni li wieħed joqgħod fuqha ta’ sistema ta’ ventilazzjoni tal-crankcase.
røgning skal foregå i et særskilt lokale eller på et særligt sted, der om nødvendigt er forsynet med et ventilationssystem, således at røgen og forbrændningsvarmen ikke trænger ind i de øvrige lokaler og steder, hvor fiskerivarer tilvirkes, forarbejdes eller oplagres.
it-trattament bid-duħħan għandu jitwettaq f'bini separat jew f'postijiet speċjali mgħammra, jekk meħtieġ, bi sistema ta' ventilazzjoni biex ma tħalliex id-duħħan u s-sħana mill-kombustjoni milli taffettwa il-bini l-ieħor jew il-postijiet fejn il-prodotti tal-ħut ikunu ppreparati, ipproċessata jew maħzuna.
for at sikre dyrenes velfærd bør de supplerende normer omfatte visse særlige forpligtelser især med hensyn til adgang til dyrene i vognkassen, adskillelse af dyrene ved flytbare skillevægge, nærmere bestemmelser vedrørende fodring og vanding og tilstrækkelig ventilation, enten ved hjælp af et automatisk ventilationssystem eller et system, der sikrer overholdelse af et nærmere fastsat temperaturinterval;
billi sabiex jiżguraw il-benessere ta'l-annimali kkonċernati, l-standards addizzjonali jridu jistabbilixxu ċertu obligazzjonijiet speċifiċi fir-rigward notevolment għall-aċċess għall-vettura, separazzjoni ta'l-annimali permezz ta'taqsima mobbli, arranġamenti dettaljati dwar tagħlif u tisqija u ventilazzjoni adegwata bbażata jew fuq kull sistema ta'ventilazzjoni forzata jew fuq kull sistema li għandha tiżgura konformità ma'skala ta'temperatura stabbilita;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: