Results for verdensmarkedsprisen translation from Danish to Maltese

-verdensmarkedsprisen fastsat i overensstemmelse med artikel 4.
-il-prezz kummerċjali stabbilit skond l-artikolu 4.

verdensmarkedsprisen for sukker (børsen i london)
prezz medju dinji tazzokkor (borża ta' londra)

a) verdensmarkedsprisen som omhandlet i artikel 2 i nærværende forordning
(a) bil-prezz tas-suq dinji referit fl-artikolu 2 ta'dan ir-regolament; u

verdensmarkedsprisen fastsaettes paa grundlag af de gunstigste opkoebsmuligheder paa verdensmarkedet;
billi l-prezz dinji tas-suq irid jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-possibiltajiet ta'xiri l-aktar favorevoli fuq dak is-suq;

verdensmarkedsprisen bestemmes for froe leveret som styrtgods i rotterdam og af den standardkvalitet, for hvilken maalprisen er fastsat.
il-prezz tas-suq dinji għandu jiġi stabbilit għal żerriegħa bil-kwantità mwassla rotterdam ta'kwalità standard li fir-rigward tagħha jkun ġie ffissat il-prezz ta'gwida.

suspension kan finde sted i den periode, hvor verdensmarkedsprisen forhøjet med den i den fælles toldtarif anførte importtold:
is-sospensjoni tista'tapplika matul il-perjodi meta l-prezz fuq is-suq dinji u d-dazju fuq l-importazzjoni fit-tariffa doganali komuni:

1. verdensmarkedsprisen for ricinusfroe fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/eoef.
1. il-prezz tas-suq dinji għaż-żerriegħa tar-riġnu għandu jiġi stabbilit b’mod konformi mal-proċedura preskritta fl-artikolu 38 tar-regolament nru 136/66/kee.

a) af et beloeb lig med verdensmarkedsprisen paa den maengde foderkorn, der i tredjelande er noedvendig til produktion af et kilogram aeg i skal;
(a) ammont ugwali għall-prezz fis-suq dinji għall-kwantità ta'żerriegħa ta'għalf meħtieġa għall-produzzjoni f’pajjiżi terzi ta'kilogramma waħda ta'bajd fil-qoxra;

2. kan verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld ikke fastsættes i overensstemmelse med stk. 1, beregnes den på grundlag af den seneste fastsatte pris.
2. jekk il-prezz dinji kummerċjali għall-qoton mhux maħluġ ma jkunx jista'jiġi stabbilit skond il-paragrafu 1, dan għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi ta'l-aktar prezz reċenti stabbilit.

4. verdensmarkedsprisen fastsaettes paa grundlag af de gunstigste, reelle opkoebsmuligheder, idet der ses bort fra tilbud og noteringer, som ikke kan betrages som repraesentative for den reelle markedstendens.
4. il-prezz tas-suq dinji għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-possibilitajiet attwali ta'xiri l-aktar favorevoli mingħajr ma jingħata każ ta'offerti u prezzijiet li ma jistgħux jiġu kunsidrati bħala rappesentattivi tax-xejra attwali tas-suq.

2. i loebet af den mest repraesentative periode for afsaetningen af froe med oprindelse i faellesskabet fastsaettes verdensmarkedsprisen regelmaessigt. den senest fastsatte pris inden for denne periode laegges til grund ved fastsaettelsen af stoetten for resten af produktionsaaret.
2. matul il-perjodu l-aktar rappresentattiv għall-bejgħ ta'żerriegħa li toriġina fil-komunità il-prezz tas-suq dinji għandu jiġi stabbilit perjodikalment. l-aħħar prezz stabbilit matul il-perjodu msemmi għandu jiġi wżat għall-iffissar ta'l-għajnuna li trid tiġi applikata għall-bqija tas-sena tal-marketing.

a) et element, der er lig med forskellen mellem prisen i faellesskabet og verdensmarkedsprisen for den maengde foderkorn, der i faellesskabet er noedvendig til produktion af et kg slagtet fjerkrae alt efter arten.
(a) komponent wieħed ekwivalenti ghad-differenza bejn il-prezzijiet fil-komunità u fis-suq dinji għall-kwantità ta'ġwież għall-għalf, li tvarja skond it-tip tat-tjur, li hija meħtieġa għall-produzzjoni fil-komunità ta'kilogramm wieħed ta'tjur maqtula.

" verdensmarkedsprisen paa foderkornmaengden fastsaettes kvartalsvis paa grundlag af priserne paa disse kornsorter i det fem maaneders tidsrum, som slutter en maaned foer det kvartal, for hvilket sluseprisen fastsaettes. "
"il-prezz għall-kwantità ta'ġwież għandu jiġi stabbilit kull tlett xhur skond il-prezzijiet fis-suq dinjii għal dan it-tip ta'ġwież reġistrati għall-ħames xhur li jispiċċaw xahar qabel il-perjodu ta'tlett xhur li fuqu jkun stabbilit il-prezz ‘xatba tas-swieqi’."

produktionsrestitutionen for 100 kg hvidt sukker beregnes ud fra verdensmarkedsprisen for hvidt sukker, forhøjet med et fast beløb på 6,45 eur/100 kg hvidt sukker, samt ef-prisen for sukker.
l-ammont tar-rifu\joni tal-produzzjoni għal kull 100 kilogramma ta'zokkor abjad għandu jiġi ffissat b'kont meħud tal-prezz tas-suq dinji għaz-zokkor l-abjad, u wkoll ammont standard ta'eur 6.45 għal kull 100 kilogramma ta'zokkor abjad u l-prezz komunitarju taz-zokkor.

i henhold til artikel 162, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1234/2007 kan forskellen mellem priserne i ef og verdensmarkedspriserne for de produkter, der er anført i forordningens bilag i, del xix, udlignes ved en eksportrestitution.
skont l-artikolu 162(1) tar-regolament (ke) nru 1234/2007, id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti msemmija fil-parti xix tal-anness i għar-regolament imsemmi u l-prezzijiet fil-komunità tista' tkun koperta minn rifużjoni fuq l-esportazzjoni.