Results for vinde translation from Danish to Maltese

vinde
kebbeb

voldsomme (højhastigheds-) vinde.
irwiefen (b’veloċitajiet kbar).

virksomhederne har meget at vinde.
pereżempju, ir-riċiklaġġ tal-aluminju jiffranka madwar 95% tal-enerġija meta mqabbel mal-estrazzjoni.

heldigvis blæste frihedens vinde ikke kun i europa.
mument prinċipali ieħor kien l-irmar, wara negozjati twal u kumplessi, tax-xiri tal-bini attwali talparlament brussell.

hvis ikke, taber vi – gør vi det, kan vi vinde.«
jekk dan ma nagħmluhx, nitilfu — jekk nagħmluh, nistgħu nirbħu.’

og skabe løsninger, der kan vinde bred accept på internationalt plan.
sabiex jitnaqqas it-twegħir u jiġu provduti soluzzjonijiet li huma ġeneralment aċċettabbli f’livell internazzjonali.

en gradvis og veltilrettelagt udvidelsesproces vil alle de pågældende lande vinde ved.
proċess ta’ tkabbir gradwali u mmexxi b’kura joħloq sitwazzjoni li biha jgawdu l-pajjiżi kollha involuti.

ideen om en fælles valuta begyndte at vinde fodfæste fra 1970’erne.
sas-snin sebgħin, l-idea ta’ munita waħda bdiet taqbad l-art.

vi kan kun vinde kampenmod fattigdomog social udstødelse, hvis vi alle arbejder sammen.
nistgħu nirbħu l-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali biss jekk naħdmu kollha lkoll flimkien.

tidsfrist for at søge om at vinde titlen både i 2010 og 2011 er 1. oktober 2008.
iż-żmien tal-għeluq tal-applikazzjonijiet għat-titli tal-2010 u tal-2011 huwa l-1 ta’ottubru 2008.

informanter skal vinde forbrydernes tillid, så de kan indhente oplysninger om de kriminelle organisationers strukturer.
infurmaturi jridu jakkwistaw il-fiduċja tal-kriminali sabiex ikunu f'pożizzjoni li jitfgħu d-dawl fuq l-istruttura ta'organizzazzjonijiet u strutturi kriminali.

det er beviseligt, at sådanne politikker (strategier) hjælper virksomhederne til at vinde kontrakter.
✔ imbagħad tkun tista’ taħseb dwar il-benefiċċji u tqabbilhom mar-riżorsi li poġġejt.

på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område taler eu desuden mere og mere med én stemme forat vinde politisk indflydelse.
apparti dan,b’rata aktar frekwenti, l-ue qedissemma’ vuċi waħdanija fir-rigward tal-politika estera u kwistjonijiet ta’ sigurtàsabiex teżerċita setgħa politika.

indenfor, blandt euro-eliten ville vi med garanti tabe, men udenfor blandt folket kunne vi vinde!
Ġewwa, fost il-’euro elite’, żgur konna nitilfu, filwaqt li barra, malpoplu, stajna nerbħu!

lær, spil og vind med euroen
tgħallem, ilgħab u irbaħ bl-euro