Results for vinprodukter translation from Danish to Maltese

om handel med vinprodukter
fuq negozju tal-prodotti fis-settur ta' l-inbid

bilag 7 handel med vinprodukter,
l-anness 7 dwar il-kummerċ fi prodotti fis-settur ta' l-inbid,

bilag 7 om handel med vinprodukter
anness 7 dwar il-kummerċ fil-prodotti tas-settur ta'l-inbid

dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport
dokumenti li jakkumpanjaw għall-ġarr ta'prodotti ta'l-inbid

bilaget gælder for vinprodukter som defineret:
dan l-anness għandu japplika għall-prodotti fis-settur ta' l-inbid kif imfissra:

beskyttede betegnelser for vinprodukter med oprindelse i ef
ismijiet protetti għall-prodotti fis-settur ta' l-inbid li joriġinaw fil-komunità

for så vidt angår vinprodukter med oprindelse i ef:
rigward prodotti fis-settur ta' l-inbid li joriġinaw fil-komunità:

for så vidt angår vinprodukter med oprindelse i schweiz:
rigward prodotti fis-settur ta' l-inbid li joriġinaw fl-isvizzera:

gensidig beskyttelse af betegnelser for vinprodukter som nÆvnt i artikel 2
protezzjoni reĊiproka ta' ismijiet tal-prodotti fis-settur ta' l-inbid fis-sens ta' l-artikolu 2

-erstatte betegnelsen »aromatiseret cocktail af vinprodukter« i produktionsmedlemsstaten
-tissostitwixxi d-deskrizzjoni "cocktail aromatizzat magħmul mill-prodotti tal-inbid" fl-istat tal-produzzjoni,

1) vinprodukter i beholdere med et nominelt volumen på over 60 l:
1. fil-każ ta'prodotti ta'l-inbid f'kontenituri ta'volum nominali ta'iktar minn 60 litru, kunsinni ta':

"regler for handel med vinprodukter": enhver bestemmelse i dette bilag
"regoli li jikkonċernaw il-kummerċ fi prodotti fis-settur ta' l-inbid" tfisser id-disposizzjonijiet kollha koperti minn dan l-anness;

kan udtage prøver af vinprodukter, der opbevares med henblik på salg, markedsføres eller transporteres
jistgħu jieħdu kampjuni ta' prodotti fis-settur ta' l-inbid miżmuma għall-bejgħ, mibjugħa jew trasportati,

de produktionsdossierer, der vedroerer forarbejdning og markedsfoering af vinprodukter, boer indgaa i fortegnelsen;
billi r-reġistru għandu jinkludi l-files tal-produzzjoni marbuta ma'l-ipproċessar u l-kummerċ tal-prodotti ta'l-inbid;

3. på det dokument, der ledsager vinprodukter ved transport, anføres datoen for transportens begyndelse.
3. id-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna tal-prodotti ta'l-inbid għandhom jindikaw id-data meta t-trasport jibda.

om gennemførelsesbestemmelser for dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og om til-og afgangsbøger i vinsektoren
li jistabbilixxi regoli dettaljati ta'l-applikazzjoni li jikkonċerna d-dokumenti li jakkumpanjaw il-ġarr ta'prodotti ta'l-inbid u r-rekords li għandhom ikunu miżmuma fis-settur ta'l-inbid

-har mulighed for at foretage en opgørelse over vinprodukter og stoffer eller produkter, der kan anvendes til at fremstille vinprodukter
-jistgħu jindaħlu għal inventarju tal-prodotti tas-settur ta'l-inbid u tas-sustanzi jew il-prodotti li jistgħu jintużaw għat-tħejjija ta'dawn il-prodotti,

-anvendes som supplement til betegnelsen »aromatiseret cocktail af vinprodukter« i de oevrige medlemsstater:
-tintuża biex tissuplimenta "cocktail aromatizzat magħmul mill-prodotti tal-inbid" fl-istati membri l-oħra;

"overtrædelse": enhver tilsidesættelse af reglerne for handel med vinprodukter og ethvert forsøg på at tilsidesætte disse regler.
"ksur ta' ftehim" jfisser kull vjolazzjoni jew tentattiv ta' vjolazzjoni tar-regoli li jikkonċernaw il-kummerċ tal-prodotti fis-settur ta' l-inbid.

b) kræve yderligere oplysninger på dokumenter, der skal ledsage vinprodukter fremstillet på deres område, hvis sådanne oplysninger er nødvendige for kontrollen
(b) jeħtieġu informazzjoni addizzjonali fuq dokumenti li jakkumpanjaw kunsinni ta'prodotti ta'l-inbid magħmula fit-territorju tagħhom fejn tali informazzjoni hija neċessarja għal verifiki;