Results for wrong translation from Danish to Maltese

generel wrong-way-risiko
riskju ġenerali ta’ korrelazzjoni ħażina

« what went wrong with the stability and growth pact ?'
“ what went wrong with the stability and growth pact ?

« cgfs papers no 32 : ratings in structured finance : what went wrong and what can be done to address short comings ?"
karti tas-cgfs nru 32 : klassifikazzjonijiet fil-finanzi strutturati : x' mar ħażin u x' jista » jsir biex dawn in-nuqqasijiet ikunu indirizzati ?

(30) tjenester af høj kvalitet til støtte for virksomheder og innovation spiller en vigtig rolle med hensyn til at sikre smv'erne adgang til information om, hvordan det indre marked for varer og tjenester fungerer, og hvilke muligheder det giver, samt om tværnational overførsel af innovation, viden og teknologi. de kan også spille en afgørende rolle med hensyn til at fremme smv'ernes adgang til oplysninger om fællesskabslovgivning, som vedrører dem, og om fremtidig lovgivning, således at de kan forberede sig og foretage tilpasninger på en omkostningseffektiv måde. der er oparbejdet betydelige erfaringer og færdigheder gennem de eksisterende europæiske støttenetværker for virksomheder, såsom euro info centrene (eic) og innovationsformidlingscentrene (irc). eksterne evalueringer har understreget, at den horisontale rolle i leveringen af eu's tjenester til støtte for virksomheder bør styrkes, bl.a. gennem optimering af samarbejdet mellem eksisterende tjenester og hjælpetjenester med henblik på oprettelse af en "one stop shop" baseret på et "no wrong door"-tilsagn. dette vedrører spredning af oplysninger om fællesskabets programmer og fremme af smv'ernes deltagelse i disse programmer, især smv'ernes deltagelse i det syvende ftu-rammeprogram. evalueringer har også understreget betydningen af at fremme samspillet mellem kommissionen og smv'erne.
(30) servizzi bi kwalità għolja li jappoġġjaw in-negozji u l-innovazzjoni għandhom irwol importani fl-assigurazzjoni ta'l-aċċess ta'l-smes għal informazzjoni marbuta mal-ħidma u l-opportunitajiet tas-suq intern għal prodotti u servizzi kif ukoll fit-trasferiment transnazzjonali ta'l-innovazzjoni, l-għarfien u t-teknoloġija. għandhom ukoll irwol essenzjali xi jwettqu billi jiffaċilitaw l-aċċess ta'l-smes għall-informazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni komunitarja li tapplika għalihom u dwar leġiżlazzjoni futura li jistgħu jlestu għaliha u li jistgħu jadattaw b'mod ekonomikament vijabbli. Ġew żviluppati ħafna esperjenzi u ħiliet permezz ta'networks ewropej eżistenti ta'sostenn għan-negozji, bħaċ-Ċentri ta'informazzjoni dwar l-euro (euro info centres – eics) u ċ-Ċentri ta'trasmissjoni ta'l-innovazzjoni (innovation relay centes – ircs). evalwazzjonijiet esterni saħqu li l-irwol orizzontali fl-għoti ta'servizzi ewropej ta'sostenn għan-negozji għandu jissaħħaħ, inkluż permezz ta'l-aħjar użu mill-koperazzjoni bejn servizzi eżistenti u dipartimenti ta'għajnuna bil-ħsieb li jinħoloq%quot%one-stop shop%quot% fuq il-bażi ta'impenn ta'%quot%no wrong door%quot%. dan jikkonċerna t-tixrid ta'informazzjoni dwar programmi komunitarji u l-promozzjoni tal-parteċipazzjoni ta'smes f'dawk il-programmi, b'mod partikolari l-parteċipazzjoni ta'smes fis-seba'programm kwadru għar-riċerka. l-evalwazzjonijiet saħqu wkoll fuq l-importanza li tkun iffaċilitata l-interazzjoni bejn il-kummissjoni u l-smes.