Results for genopbygge translation from Danish to Maori

men i sit første regeringsår gav kong kyros af babel befaling til at genopbygge dette gudshus;
i te tuatahi ia o nga tau o hairuha kingi o papurona, ka puaki he tikanga i a kingi hairuha kia hanga tenei whare o te atua

de skal bygge på ældgamle tomter, rejse fortidsruiner, genopbygge nedbrudte byer, der fra slægt til slægt lå i grus.
ka hanga ano e ratou nga wahi kua ururuatia noatia ake, ka ara i a ratou nga wahi kua kore rawa i mua, ka whakahoutia e ratou nga pa kua ururuatia, nga mea kua kore i era whakatupuranga noa atu

af fædrenehusenes overhoveder gav nogle, da de kom til herrens hus i jerusalem, frivillige gaver til guds hus, for at det kunde genopbygges på sin plads;
na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o ihowa i hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te atua ki tona wahi