Results for højre translation from Danish to Maori

højre
matau

højre museknap
kiore matau

højre til venstre
matua-mauī

for skuddet, din højre planted!
kua pau i te ahi, kua tuaina ki raro: ngaro iho ratou i te riri o tou mata

lre venstre-mod-højre-_indlejring
lre maui-ki-katau whakawhaiti

lrm _venstre-mod-højre-mærke
lrm maui-ki-katau pou rahui

rle højre-mod-venstre-i_ndlejring
rle katau-ki-maui whakawhaiti

du udrakte din højre, og jorden slugte dem.
i totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua

højre ringtilstand #%dleft-strip-mode-1
left-strip-mode-1

og han greb ham ved den højre hånd og rejste ham op.
katahi ia ka hopu i tona ringa matau ka whakaara ake i a ia: i reira tonu kua whai kaha ona waewae me nga pona

dig klynger min sjæl sig til, din højre holder mig fast.
ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua

herrens højre er løftet, herrens højre øver vælde!"
kua whakanuia te matau o ihowa: he maia nga mahi a te ringa matau o ihowa

da vil din hånd også lede mig der, din højre holde mig fast!
kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau

du har løftet hans uvenners højre og glædet alle hans fjender;
ae, e ngore ana i a koe te mata o tana hoari: kihai ano koe i tautoko i a ia ki te tatauranga

bøj hverken til højre eller venstre, lad foden vige fra ondt!
kaua e peka ki matau, ki maui; kia anga ke tou waewae i te kino

desuden skal i give præsten højre kølle som offerydelse af eders takofre.
ko te huha matau o a koutou patunga mo te pai me hoatu ki te tohunga, hei whakahere hapahapai

en række af dage er i dens højre, i dens venstre rigdom og Ære;
kei tona ringa matau nga ra roa; kei tona maui nga taonga me te kororia

den, som vil skjule hende, skjuler vind, og hans højre griber i olie.
ko te tangata e mea ana ki te pehi i a ia, e mea ana ki te pehi i te hau, a ka tutaki tona ringa matau ki te hinu

jeg sagde: det er min smerte; at den højestes højre er ikke som før.
ka mahara ahau ki nga mahi a ihowa; ae ra, ka mahara ahau ki au mea whakamiharo o tua iho

og de korsfæste to røvere sammen med ham, en ved hans højre og en ved hans venstre side.
na tokorua nga tahae i ripekatia ngatahitia me ia; ko tetahi ki matau, ko tetahi ki tona maui